Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 20 / 88

20
FR
LIRE LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES ATTENTIVEMENT
AVANT UTILISATION ET LES
CONSERVER POUR LES BESOINS
ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE. NE
PAS TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE
ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT
S’AVÉRER TRÈS DANGEREUX POUR VOTRE
ENFANT.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ
DE VOTRE ENFANT.
AVERTISSEMENT! NE JAMAIS LAISSER
VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE. FAIRE
LE MAXIMUM D’ATTENTION LORSQU’ON
UTILISE LE PRODUIT.
POUR ÉVITER DE GRAVES DOMMAGES
DUS À CHUTES ET/OU GLISSEMENTS,
UTILISER TOUJOURS LES CEINTURES DE
SÉCURITÉ CORRECTEMENT ACCROCHÉES
ET RÉGLÉES.
t $FQSPEVJUFTUBEBQUÏQPVSMFTFOGBOUT
ËQBSUJSEFMBOBJTTBODFFUKVTRVËLH TFMPOMB/PSNF
EN1888:2012).
t $F QSPEVJU FTU BEBQUÏ Ë MVUJMJTBUJPO BWFD MFT DIÉTTJT
*OHMFTJOBTVJWBOUT
$IÉTTJT #BMFTUSJOP FO VUJMJTBOU MFT BEBQUBUFVST QSÏWVT
QPVWBOUÐUSFBDIFUÏTTÏQBSÏNFOU
$IÉTTJT$PNGPSUFU&SHP#JLF
$IÉTTJTMJHOF2VBE
t -JSFBUUFOUJWFNFOUMFTJOTUSVDUJPOTEFTDIÉTTJTPáMFTJÒHF
EFUSBOTQPSUTFSBJOTUBMMÏ
t 5PVKPVSTWÏSJöFSRVFMFTJÒHFEFUSBOTQPSUTPJUDPSSFDUFNFOU
BDDSPDIÏBVDIÉTTJTBWBOUMVUJMJTBUJPO
t &O DBT EVUJMJTBUJPO BWFD MF DIÉTTJT #BMFTUSJOP UPVKPVST
TBTTVSFS RVF MFT BEBQUBUFVST QSÏWVT TPJFOU DPSSFDUFNFOU
BDDSPDIÏTBWBOUEZJOTUBMMFSMFTJÒHFEFUSBOTQPSU
t &O DBT EF OPVWFBVOÏT JM FTU SFDPNNBOEÏ EVUJMJTFS MB
OBDFMMFFUPVMFTJÒHFEBOTTBQPTJUJPOQMVTJODMJOÏF
t -FOGBOUOFEPJUQBTÐUSFBTTJTPVUSBOTQPSUÏEBOTMFTJÒHF
EFUSBOTQPSUTÏQBSÏNFOUEVDIÉTTJT
SECURITE
t 1PVSÏWJUFSUPVUFCMFTTVSFNBJOUFOJSWPUSFFOGBOUËMÏDBSU
MPSTEVEÏQMJBHFFUEVQMJBHFEVQSPEVJU
t 7ÏSJöFS BWBOU MBTTFNCMBHF RVF MF QSPEVJU FU UPVT TFT
DPNQPTBOUT OF QSÏTFOUFOU QBT EF EPNNBHFT EVT BV
USBOTQPSUFODFDBTMFQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏFUJMGBVU
MFNBJOUFOJSMPJOEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
t 1PVSMBTÏDVSJUÏEFWPUSFFOGBOUBWBOUEVUJMJTFSMFQSPEVJU
FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT
ÏMÏNFOUTGBJTBOUQBSUJFEFMFNCBMMBHFFUFOUPVUDBTHBSEF[
MFTIPSTEFQPSUÏFEFTCÏCÏTFUEFTFOGBOUT
t -F QSPEVJU EPJU TVUJMJTFS FYDMVTJWFNFOU QPVS MF OPNCSF
EFOGBOUTQPVSMFRVFMJMBÏUÏQSÏWV
t 6UJMJTFSDFQSPEVJUFOUPVUDBTQPVSMFUSBOTQPSUEVOTFVM
FOGBOUQBSTJÒHF
t /FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUTJUPVTTFTDPNQPTBOUOPOUQBT
ÏUÏDPSSFDUFNFOUöYÏTFUSÏHMÏT
t -JTF[BUUFOUJWFNFOUMFTJOEJDBUJPOTDPODFSOBOUMVUJMJTBUJPO
EVDIÉTTJTRVBOEWPVTJOTUBMMFSF[MBOBDFMMFTJÒHFTJÒHFBVUP
t /F KBNBJT QMBDFS MF QSPEVJU QSÒT EFT FTDBMJFST PV EFT
NBSDIFT
t &WJUFSEJOUSPEVJSFMFTEPJHUTEBOTMFTNÏDBOJTNFT
t /BCBOEPOOF[KBNBJTMFQSPEVJUTVSVOFQFOUFBWFDMFOGBOU
Ë MJOUÏSJFVS %FT QFOUFT QBSUJDVMJÒSFNFOU SBJEFT QFVWFOU
MJNJUFSMFóDBDJUÏEFTGSFJOT
t 4BTTVSFS RVF UPVT MFT EJTQPTJUJGT EF WFSSPVJMMBHF TPOU
FODMFODIÏTBWBOUVUJMJTBUJPO
t -BQQMJDBUJPO EF OJNQPSUF RVFMMF DIBSHF DPNQSPNFU MB
TUBCJMJUÏEVQSPEVJU
t 5PVUFDIBSHFBQQMJRVÏFËMBQPJHOÏFFUPVBVEPTTJFSFU
PVEFDÙUÏTVSMFQSPEVJUQFVUDPNQSPNFUUSFMBTUBCJMJUÏEV
QSPEVJU
t $F QSPEVJU OF DPOWJFOU QBT QPVS GBJSF EV KPHHJOH PV EFT
QSPNFOBEFTFOSPMMFST
t /FQBTNPOUFSPVEFTDFOESFMFTFTDBMJFSTPVMFTFTDBMJFST
NÏDBOJRVFTBWFDMFOGBOUEBOTMBQPVTTFUUF
t *OTQFDUFSSÏHVMJÒSFNFOUMFQSPEVJUFUTFTDPNQPTBOUTQPVS
EÏUFDUFS ÏWFOUVFMT TJHOFT EFOEPNNBHFNFOU FUPV VTVSF
ÏMÏNFOUTEÏDPVTVTFUSVQUVSFT
t *MGBVUÐUSFDPOTDJFOUTEFTEBOHFSTPSJHJOÏTQBSMBQSÏTFODF
EF øBNNFT MJCSFT PV BVUSFT TPVSDFT EF DIBMFVST DPNNF
SBEJBUFVST DIFNJOÏFT QPÐMFT FUD OF KBNBJT MBJTTFS MF
QSPEVJUQSÒTEFDFTTPVSDFTEFDIBMFVS
t 4BTTVSFS RVF UPVUFT MFT QPTTJCMFT TPVSDFT EF EBOHFS FY
DÉCMFT öMFT ÏMFDUSJRVFT FUD TPJFOU NBJOUFOVFT MPJO EF MB
QPSUÏFEFMFOGBOU
t /FQBTMBJTTFSMFQSPEVJUBWFDMFOGBOUËCPSEPáMFTDPSEFT
SJEFBVY PV BVUSFT QPVSSBJFOU ÐUSF VUJMJTÏFT QBS MFOGBOU
QPVS HSJNQFS PV CJFO ÐUSF VOF DBVTF EÏUPVòFNFOU PV
ÏUSBOHMFNFOU
CEINTURES DE SECURITE
t 5PVKPVST VUJMJTFS MF TZTUÒNF EF SFUFOVF FU OF KBNBJT MF
MBJTTFSTBOTHBSEF
t 6UJMJTF[UPVKPVSTMBDFJOUVSFJOHVJOBMFFODPNCJOBJTPOBWFD
DFMMFWFOUSBMF
t %FT TZTUÒNFT EF SFUFOVF DPOGPSNFT BVY OPSNFT FO
WJHVFVSEJòÏSFOUTEFDFVYGPVSOJTBWFDDFQSPEVJUQFVWFOU
ÐUSFVUJMJTÏTFOGBJTBOUBUUFOUJPOËMFTBDDSPDIFSBVYBOOFBVY
MBUÏSBVYTJUVÏTTVSMFTJÒHF
Fig. 15 - détail R4
).
t -VUJMJTBUJPO DPSSFDUF EV TZTUÒNF EF SFUFOVF OF SFNQMBDF
QBTMBTVSWFJMMBODFBQQSPQSJÏFEVOBEVMUF
CONSEILS POUR L’EMPLOI
t /F QBT VUJMJTFS MF QSPEVJU TJ MVO EFT ÏMÏNFOUT FTU DBTTÏ
EÏDIJSÏPVNBORVBOU
t /F QBT MBJTTFS EBVUSFT FOGBOUT PV BOJNBVY KPVFS TBOT
TVSWFJMMBODFËQSPYJNJUÏEVQSPEVJUPVCJFOEFHSJNQFSTVS
MVJ
t &ODMFODIF[ UPVKPVST MF GSFJO MPSTRVF WPVT NFUUF[ PV
FOMFWF[ MFOGBOU EBOT MF TJÒHFOBDFMMF FO DBT EBSSÐU FU
QFOEBOUMFNPOUBHFEÏNPOUBHFEFTBDDFTTPJSFT
t -FTPQÏSBUJPOTEFNPOUBHFEÏNPOUBHFFUSÏHMBHFEPJWFOU
ÐUSF SÏBMJTÏFT QBS QFSTPOOFT BEVMUFT *M GBVU TBTTVSFS RVF
DFVYRVJVUJMJTFOUMFQSPEVJU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUD
DPOOBJTTFOUMFDPSSFDUGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJU
t %BOT MFT PQÏSBUJPOT EF SÏHMBHF JM GBVU TBTTVSFS RVF MFT
QBSUJFT NPCJMFT EV QSPEVJU OFOUSFOU QBT FO DPOUBDU BWFD
MFOGBOU FYEPTTJFSDBQPUFFUDJMGBVUUPVKPVSTTBTTVSFSRVF
EVSBOUDFTPQÏSBUJPOTMFGSFJOTPJUDPSSFDUFNFOUFODMFODIÏ
AVERTISSEMENTS