Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 37 / 88

37
PL
rys. 11
"CZ QPEOJFǴǎ QPEOØȈFL XZTUBSD[Z QPDJnjHOnjǎ HP
EPHØSZ[BCMPLVKFTJǗBVUPNBUZD[OJF
PASY BEZPIECZEŃSTWA
rys. 12
4QSBXE[Jǎ D[Z QBTZ Tnj X’PȈPOF X PUXPSZ OB
XZTPLPǴDJ SBNJPO MVC UVȈ QPXZȈFK +FǴMJ QP’PȈFOJF OJF
KFTU QSBXJE’PXF QP [EKǗDJV QPT[ZDJB [ TJFE[JTLB
patrz
odpowiednie instrukcje - rysunki od 32 do 41
OBMFȈZ XZKnjǎ
QBTZ[QJFSXT[FKQBSZPUXPSØXJX’PȈZǎKFXESVHnjVȈZXBǎ
[BXT[FPUXPSØXOBUFKTBNFKXZTPLPǴDJ
1P[B’PȈFOJVQBTØXHS[CJFUPXZDIOBMFȈZVTUBXJǎQSBXJE’PXP
QPT[ZDJFQS[FEVȈZDJFN
rys. 13
4QSBXE[Jǎ D[Z QBT QMFDPXZ KFTU QPQSBXOJF
X’PȈPOZXLPǩDØXLJQBTBCS[VT[OFHP
rys. 14 8’PȈZǎLPǩDØXLJCS[VT[OFHPQBTBCF[QJFD[FǩTUXB
EPDFOUSBMOFKLMBNSZ
rys. 15 1BT CS[VT[OZ NVTJ [BXT[F QS[FDIPE[Jǎ QS[F[
CPD[OF QJFSǴDJFOJF
R4
J HEZ KFTU VȈZXBOZ NVTJ CZǎ
QPQSBXOJFXZSFHVMPXBOZXPLؒE[JFDLB
rys. 16
6ȈZXBǎ [BXT[F QBTB LSPD[PXFHP X LPNCJOBDKJ [
QBTFNCS[VT[OZNSFHVMVKnjDKFXQPQSBXOZTQPTØC
UWAGA! Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może
spowodować upadek lub wyślizgnięcie się dziecka i
ryzyko zranienia.
MONTAŻ POCHWYTU
rys. 17
"CZ [BNPOUPXBǎ QPDIXZU
C
OBMFȈZ OBDJTOnjǎ OB
QS[ZDJTLJ R5 J [BD[FQJǎ HP X PEQPXJFEOJDI HOJB[EBDI OB
TJFE[JTLVTQBDFSPXZN R6
).
rys. 18 1PDIXZU NPȈF CZǎ PUXBSUZ [ KFEOFK TUSPOZ MVC
LPNQMFUOJF [EKǗUZ BCZ HP PUXPS[Zǎ OBMFȈZ OBDJTOnjǎ OB
QS[ZDJTL
R7
JXZDJnjHOnjǎHP[HOJB[EB"CZXZKnjǎQPXUØS[Zǎ
D[ZOOPǴǎ[ESVHJFKTUSPOZ
MONTAŻ BUDKI
rys. 19
"CZ [BD[FQJǎ EBT[FL B OBMFȈZ X’PȈZǎ PCB [’njD[B
B1
XPEQPXJFEOJFHOJB[EBOBTJFE[JTLV
B2
).
rys. 20
/BTUǗQOJF QS[ZD[FQJǎ S[FQZ
B3
OB UZMOFK TUSPOJF
oparcia.
rys. 21
"CZ XZSFHVMPXBǎ CVELǗ XZTUBSD[Z VTUBXJǎ Knj X
ȈnjEBOFKQP[ZDKJ
ODŁĄCZANIE DASZKA OD SIEDZISKA
rys. 22
"CZXZKnjǎEBT[FLXZTUBSD[ZXZDJnjHOnjǎHPNPDOP
[ HOJB[E CPD[OZDI OB PQBSDJV TJFE[JTLB VXBȈBKnjD BCZ
PE’njD[Zǎ QSBXJE’PXP S[FQ ǴSPELPXZ
B3
OB UZMOFK TUSPOJF
oparcia.
KONSERWACJA POKRYCIA BUDKI
rys. 23
1PLSZDJF CVELJ NPȈOB [EKnjǎ BCZ VNPȈMJXJǎ KFK
QSBXJE’PXnjLPOTFSXBDKǗ
;EKnjǎ PD[LB [ HVNLJ
B5
[ PCV [BD[FQØX J PEQJnjǎ [BDJTLJ
[OBKEVKnjDFTJǗOBQS[FHVCBDICVELJ
B6
).
rys. 24 /BTUǗQOJF[EKnjǎCJB’njUBTJFNLǗQS[FEOJnj B7 PSB[
D[BSOnjUBTJFNLǗUZMOnj B8 [PCVQS[FHVCØX B6 JDB’LPXJDJF
[EKnjǎQPLSZDJF
rys. 25
"CZ QPOPXOJF OB’PȈZǎ QPLSZDJF OBMFȈZ VNJFǴDJǎ
CJB’njUBTJFNLǗQS[FEOJnj
B7
PSB[D[BSOnjUBTJFNLǗUZMOnj
B8
)
XPEQPXJFEOJDIQSPXBEOJDBDIOBXFXOǗUS[OFKQPET[FXDF
rys. 26 /BTUǗQOJFVNJFǴDJǎPCJFUBTJFNLJXPEQPXJFEOJDI
NJFKTDBDIOBQS[FHVCBDI B9 BȈEPDB’LPXJUFHP[BD[FQJFOJB
VQFXOJBKnjDTJǗȈFCJB’BUBTJFNLB B7 QP[PTUBKF[QS[PEVB
D[BSOBUBTJFNLB
B8
QP[PTUBKF[UZ’V
rys. 27
;BLPǩD[Zǎ[BL’BEBOJFQPLSZDJBVNJFT[D[BKnjDEXB
NB’F PD[LB [ HVNLJ
B5
OB EXØDI [BD[FQBDI CVELJ
B1
) i
[BNZLBKnjDBVUPNBUZD[OF[BDJTLJCPD[OF
ŚPIWOREK (JEŻELI OBECNY)
rys. 28
6NJFǴDJǎ ǴQJXPSFL D QS[FTVXBKnjD HP QPE
QPDIXZUFN
rys. 29
;BQJnjǎ ǴSPELPXnj UBTJFNLǗ
D1
QS[FDJnjHBKnjD Knj
QS[F[QJFSǴDJFǩ
D2
).
rys. 30
ƴQJXPSFL NPȈF CZǎ [BNPDPXBOZ PEXSPUOJF X
QP’PȈFOJVDISPOJnjDZNE[JFDLPQS[FE[JNOFN
rys. 31 ;FǴQJXPSLBNPȈOBLPS[ZTUBǎ[BSØXOPOBTJFE[JTLV
TQBDFSPXZN[XSØDPOZNXLJFSVOLVNBNZKBLJXLJFSVOLV
ESPHJ
KONSERWACJA POKRYCIA
%PQPQSBXOFKLPOTFSXBDKJQPLSZDJB[BMFDBTJǗKFHPPLSFTPXF
[EFKNPXBOJF
rys. 32 8ZDJnjHOnjǎ QBT CS[VT[OZ [ CPD[OZDI QJFSǴDJFOJ
R4 VXBȈBKnjD BCZ QS[FE KFHP DB’LPXJUZN XZDJnjHOJǗDJFN
QS[FXMFD QJFSXT[Z [njC DFOUSBMOFK LMBNSZ QPQS[F[ CPD[OZ
QJFSǴDJFǩ
rys. 33
0ED[FQJǎEXJFNB’FEPMOFHVNLJ
R8
[QPEOØȈLB
[EFKNVKnjDKF[QPEQPSZ
rys. 34 8ZKnjǎQPT[ZDJFCPLV[LPOTUSVLDKJECBKnjDPUPBCZ
PE’njD[ZǎQSBXJE’PXPNB’njUBǴNǗCPD[Onj R9
).
rys. 35
0EQJnjǎ[BDJTLJTJFE[JTLB
R10
).
rys. 36
8ZKnjǎQBTLSPD[PXZQPQS[F[PEQPXJFEOJPUXØSX
QPT[ZDJV
rys. 37 0ED[FQJǎPCJFTQJOLJ R11 PE[BD[FQØX
rys. 38 0E’njD[ZǎEXJFNB’FUBǴNZFMBTUZD[OFUZMOF R12
) i
UBǴNǗǴSPELPXnj R13 QPT[ZDJBPELPOTUSVLDKJPQBSDJB
rys. 39 8ZKnjǎ QBTZ QMFDPXF [ T[FMFL XZLPOBOZDI [
NBUFSJB’V
rys. 40
1S[FTVOnjǎ QBTZ HS[CJFUPXF QPQS[F[ PEQPXJFEOJF
PUXPSZOBQPT[ZDJV
rys. 41 /B LPOJFD [EKnjǎ DB’LPXJDJF QPT[ZDJF ECBKnjD P UP
BCZPE’njD[ZǎPCJFUBǴNZUZMOF R14 PELPOTUSVLDKJPQBSDJB
UWAGA! Przed użyciem upewnić się, że pokrycie jest
poprawnie umieszczone.