75
FR/C
AN
/RUVTX¶RQQHO¶XWLOLVHSDVLOIDXWJDUGHUOHSURGXLWORLQGHODSRUWpHGHO¶HQIDQW/HSURGXLW
QHGRLWSDVrWUHXWLOLVpFRPPHXQMRXHW1HSDVODLVVHUYRWUHHQIDQWMRXHUDYHFFHSURGXLW
(QFDVG¶H[SRVLWLRQSURORQJpHDXVROHLODWWHQGUHTXHOHSURGXLWVHUHIURLGLVVHDYDQWGH
l’utiliser.
/HV KDELOODJH SOXLH HVW XWLOLVp XQLTXHPHQW VXU OH SURGXLW ,QJOHVLQD SRXU OHTXHO LO D pWp
conçu.
AVERTISSEMENT:
GDQJHUGHVXIIRFDWLRQ8WLOLVHUFHWKDELOODJHSOXLHVXUOHSURGXLWDYHF
FDSRWHHQYRXVDVVXUDQWTX¶LOVRLWWRXMRXUVELHQLQVWDOOpHWTX¶LOODLVVHSDVVHUO¶DLU
AVERTISSEMENT:
GDQJHUGHVXIIRFDWLRQHWGHVXUFKDXIIH1HSDVODLVVHUOHSURGXLWDYHF
l’habillage pluie monté, sous le soleil, dans des espaces fermés ou à proximité d’une source
de chaleur.
AVERTISSEMENT:
XWLOLVHUOHVKDELOODJHSOXLHVRXVODVXUYHLOODQFHG¶XQDGXOWH
GARANTIE LIMITÉE (douze (12) mois)
[Pour les États-Unis uniquement]
GARANTIE
,1*/(6,1$%$%<63$³,1*/(6,1$´JDUDQWLWTXHFKDTXHSURGXLW,1*/(6,1$GqVORUV
qu’il est adéquatement utilisé et maintenu, ne présentera aucune défectuosité résultant
G¶XQ YLFH GH IDEULFDWLRQ HW GH PDLQG¶°XYUH SRXU XQH SpULRGH GH GRX]H PRLV j
FRPSWHUGHODGDWHGHOLYUDLVRQDXSURSULpWDLUHGLVWULEXWHXUG¶RULJLQHOH³SURSULpWDLUH´/D
JDUDQWLHOLPLWpHGHGRX]HPRLVHVWLQGLTXpHSDUODSUpVHQWHSDUOD³JDUDQWLHOLPLWpH´
/HVHXOHWXQLTXHPR\HQGXSURSULpWDLUHGHUHPpGLHUDX[GpIDXWVG¶XQSURGXLW,1*/(6,1$
lors de la garantie limitée, sera la réparation ou le remplacement, à la seule discrétion de
,1*/(6,1$GHODSLqFHRXGXFRPSRVDQWGpIHFWXHX[
NON GARANTI
&HWWH JDUDQWLH OLPLWpH QH V¶DSSOLTXH SDV HW DXFXQH REOLJDWLRQ Q¶LQFRPEH j ,1*/(6,1$
quant aux dommages et aux dépenses liés aux défauts causés par le non respect des
PDQXHOVRXGHODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDX3URSULpWDLUHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGXPDLQWLHQHW
GXVWRFNDJHGXSURGXLW,1*/(6,1$
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHQHV¶DSSOLTXHSDVHWDXFXQHREOLJDWLRQQ¶LQFRPEHUDj,1*/(6,1$
quant aux dommages et aux dépenses liés à:
8QSURGXLWD\DQWpWpDOWpUpFKDQJpRXPRGL¿pSDUUDSSRUWDX[VSpFL¿FDWLRQVG¶XVLQH
$FFLGHQWVPpVXVDJHDEXVXVDJHDQRUPDOPDXYDLVXVDJHXVDJHQpJOLJHQWLQFRQGXLWH
YRORQWDLUHPDQTXHGHPDLQWHQDQFHRXGHVWRFNDJHUDLVRQQDEOHHWFRUUHFWUpSDUDWLRQVPDO
HIIHFWXpHVHWRXXVXUHQRUPDOHRXGpWpULRUDWLRQGXHjO¶XVDJHGXSURGXLW
7RXWGpIDXWRXQRQFRQIRUPLWpQ¶D\DQWSDVpWpFRPPXQLTXpHSDUpFULWSURPSWHPHQWHWj
WHPSVj,1*/(6,1$HWGDQVWRXVOHVFDVGDQVOHVWUHQWHMRXUVVXLYDQWODGpFRXYHUWH
GHFHVGHUQLHUVRX
PROCÉDURE
(QFDVGHGpIDXWFRXYHUWSDUODJDUDQWLHOLPLWpHOH3URSULpWDLUHGHYUDFRQWDFWHU,QJOHVLQD
86$,QF7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHGRLYHQWrWUHH[FOXVLYHPHQWHIIHFWXpHVSDU
,QJOHVLQD 86$ ,QF RX SDUXQH WLHUFH SDUWLH SUpDSSURXYpHSDUpFULW SDU,QJOHVLQD 86$
,QF$¿QG¶REWHQLUGHVVHUYLFHVGHJDUDQWLHSRXUYRWUHSURGXLW,1*/(6,1$FRQFHUQDQWWRXWH
SLqFHSUpVXPpHGpIHFWXHXVHYRWUHUpFODPDWLRQVSpFL¿TXHHWGpWDLOOpHGRLWrWUHDGUHVVpHHW
reçue par Inglesina USA, Inc. conformément aux termes de cette garantie limitée et au sein
GHODSpULRGHGHJDUDQWLHDSSOLFDEOH,QJOHVLQD86$,QFGRLWDSSURXYHUSDUpFULWWRXWHVOHV
UpSDUDWLRQVFRXYHUWHVHWH[pFXWpHVFRQIRUPpPHQWjFHWWHJDUDQWLHOLPLWpH/HVGpSHQVHV
OLpHVDXWUDQVSRUWGXSURGXLW,1*/(6,1$HWRXGHODSLqFHGpIHFWXHXVHGHHWj,QJOHVLQD
86$,QFRXGHHWjODWLHUFHSDUWLHSUpDSSURXYpHSDUpFULWSDU,QJOHVLQD86$,QFVRQWj
ODFKDUJHGX3URSULpWDLUH
DOMMAGES
6DXI VL H[SUHVVpPHQW SUpYX SDU OD *DUDQWLH /LPLWpH SUpVHQWH ,1*/(6,1$ 1( 6(5$
Summary of Contents for riporto
Page 2: ......
Page 4: ...4 2 3 OPEN 1 B A D C A CLOSED T1 T1 T1 T3 T2 T1 ...
Page 5: ...5 6 4 5 7 A R1 ...
Page 6: ...6 8 10 11 9 R2 OPEN T1 A R3 T1 T2 ...
Page 7: ...7 13 12 YES NO NO 14 ...
Page 8: ...8 21 19 20 15 16 B3 B2 B1 R4 17 18 C R5 R5 R6 B ...
Page 9: ...9 22 B3 24 23 B6 B6 B7 B8 26 27 25 B1 B8 B7 B9 B5 B5 ...
Page 10: ...10 32 28 29 30 D D2 D1 31 R4 ...
Page 11: ...11 35 36 37 R10 33 R8 R11 34 R9 ...
Page 12: ...12 41 38 39 40 R13 R12 R14 ...
Page 86: ...86 note ...