Inglesina riporto Instruction Manual Download

Page: 7 / 88

YES!

NO!

Summary of Contents for riporto

Page 1: ...И PL INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ TR KULLANMA KILAVUZU SK PRÍRUČKA POKYNOV HE AR US version US INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE riporto pushchair seat ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ENGLISH 16 FRANÇAIS 20 DEUTSCH 23 ESPAÑOL 27 РУССКИЙ 30 POLSKI 34 ROMÂNĂ 38 ČEŠTINA 41 MAGYAR 44 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 48 TÜRKÇE 51 SLOVENČINA 55 58 62 US version US ENGLISH 67 FRANÇAIS 73 ESPAÑOL 79 riporto pushchair seat ...

Page 4: ...4 2 3 OPEN 1 B A D C A CLOSED T1 T1 T1 T3 T2 T1 ...

Page 5: ...5 6 4 5 7 A R1 ...

Page 6: ...6 8 10 11 9 R2 OPEN T1 A R3 T1 T2 ...

Page 7: ...7 13 12 YES NO NO 14 ...

Page 8: ...8 21 19 20 15 16 B3 B2 B1 R4 17 18 C R5 R5 R6 B ...

Page 9: ...9 22 B3 24 23 B6 B6 B7 B8 26 27 25 B1 B8 B7 B9 B5 B5 ...

Page 10: ...10 32 28 29 30 D D2 D1 31 R4 ...

Page 11: ...11 35 36 37 R10 33 R8 R11 34 R9 ...

Page 12: ...12 41 38 39 40 R13 R12 R14 ...

Page 13: ... TV BMUF QFOEFO F t 1SJNB EFMM VUJMJ P BTTJDVSBSTJ DIF JM QSPEPUUP TJB DPNQMFUBNFOUF BQFSUP F DIF UVUUJ J EJTQPTJUJWJ EJ CMPDDBHHJP F TJDVSF B TJBOP DPSSFUUBNFOUF JOTFSJUJ t 2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BM QSPEPUUP OF DPNQSPNFUUF MB TUBCJMJUË t 2VBMTJBTJ DBSJDP BQQMJDBUP BMM JNQVHOBUVSB F P BMMP TDIJFOBMF F P MBUFSBMNFOUF BM QSPEPUUP QVÛ DPNQSPNFUUFSF MB TUBCJMJUË EFM QSPEPUUP t 2VFTUP QSPEPUUP OPO ...

Page 14: ...M EJGFUUP TJB EPWVUP B OFHMJHFO B P USBTDVSBUF B OFMM VUJMJ P FT VSUJ WJPMFOUJ EFMMF QBSUJ TUSVUUVSBMJ FTQPTJ JPOF B TPTUBO F DIJNJDIF BHHSFTTJWF FDD JM QSPEPUUP QSFTFOUJ OPSNBMF VTVSB FT SVPUF QBSUJ NPCJMJ UFTTVUJ EFSJWBOUF EB VO QSFWJTUP JNQJFHP RVPUJEJBOP QSPMVOHBUP F DPOUJOVBUJWP JM QSPEPUUP WFOHB JOWJBUP BM SJWFOEJUPSF QFS M BTTJTUFO B QSJWP EFMM PSJHJOBMF EFMMP TDPOUSJOP EJ BDRVJTUP P RVBOEP...

Page 15: ...FMMB QFEBOB TQJOHFSMB WFSTP JM CBTTP fig 11 1FS SJBM BSF MB QFEBOB Ò TVóDJFOUF UJSBSMB WFSTP M BMUP TJ CMPDDIFSË BVUPNBUJDBNFOUF CINTURE DI SICUREZZA fig 12 7FSJöDBSF DIF MF DJOUVSF TJBOP JOTFSJUF OFMMF BTPMF BMM BMUF B EFMMF TQBMMF P JNNFEJBUBNFOUF TPQSB 4F MB QPTJ JPOF OPO Ò DPSSFUUB EPQP BWFS SJNPTTP JM SJWFTUJNFOUP EFM SJQPSUP vedi istruzioni relative fig re da 32 a 41 TöMBSF MF DJOUVSF EBMMB ...

Page 16: ... BWFOEP DVSB EJ TUBDDBSF DPSSFUUBNFOUF MB QJDDPMB GFUUVDDJB MBUFSBMF R9 fig 35 4HBODJBSF J CPUUPOJ TVMMB TFEVUB R10 fig 36 4öMBSF MB DJOUVSB TQBSUJHBNCF BUUSBWFSTP M BQQPTJUB BTPMB TVM SJWFTUJNFOUP fig 37 4HBODJBSF FOUSBNCJ J CPUUPOJ R11 EBHMJ PSFDDIJPUUJ fig 38 4UBDDBSF J EVF QJDDPMJ FMBTUJDJ QPTUFSJPSJ R12 F MB GFUUVDDJB DFOUSBMF R13 EFM SJWFTUJNFOUP EBMMB TUSVUUVSB EFMMP TDIJFOBMF fig 39 4öMBSF...

Page 17: ...SFE PVU PG SFBDI PG DIJMESFO 5IF QSPEVDU TIBMM OPU CF VTFE BT B UPZ P OPU MFU UIF DIJME QMBZ XJUI JU t O DBTF PG QSPMPOHFE FYQPTVSF UP TVOMJHIU MFU UIF QSPEVDU DPPM EPXO CFGPSF VTJOH JU t 5IF SBJO DPWFS NVTU CF VTFE POMZ PO UIF OHMFTJOB QSPEVDU GPS XIJDI JU XBT EFTJHOFE t WARNING DIPLJOH IB BSE 6TF UIF QSPEVDU XJUI IPPE TVO DPWFS BMXBZT QSPQFSMZ JOTUBMMFE BOE PQFO t WARNING DIPLJOH BOE PWFSIFBUJOH...

Page 18: ...XIFFMT GSFF GSPN EVTU BOE PS TBOE HINTS FOR CLEANING THE TEXTILE LINING t U JT SFDPNNFOEFE UP XBTI UIF MJOJOH TFQBSBUFMZ GSPN PUIFS JUFNT t 1FSJPEJDBMMZ SFWJWF UIF GBCSJD QBSUT VTJOH B TPGU DMPUIFT CSVTI t PMMPX UIF MJOJOH XBTIJOH JOTUSVDUJPOT PO UIF MBCFMT BOEXBTI JO DPME XBUFS P OPU CMFBDI P OPU UVNCMF ESZ P OPU JSPO P OPU ESZ DMFBO t SZ UIF UFYUJMF MJOJOH DPNQMFUFMZ CFGPSF VTJOH PS TUPSJOH JU I...

Page 19: ...FZFMFUT B5 GSPN CPUI DPVQMJOHT BOE SFMFBTF UIF CVUUPOT PO UIF IPPE KPJOUT B6 fig 24 5IFO SFNPWF UIF XIJUF GSPOU B7 BOE SFBS CMBDL B8 TBGFUZ CBOET GSPN CPUI KPJOUT B6 BOE SFNPWF UIF MJOJOH DPNQMFUFMZ fig 25 3FöU UIF MJOJOH CZ JOTFSUJOH UIF XIJUF GSPOU B7 BOE SFBS CMBDL B8 TBGFUZ CBOET JO UIF SFMBUJWF HVJEFT PO UIF JOOFS MJOJOH fig 26 5IFO JOTFSU CPUI TBGFUZ CBOET JO UIF SFMBUJWF DPVQMJOH QPJOUT PO ...

Page 20: ...FT EPJHUT EBOT MFT NÏDBOJTNFT t BCBOEPOOF KBNBJT MF QSPEVJU TVS VOF QFOUF BWFD M FOGBOU Ë M JOUÏSJFVS FT QFOUFT QBSUJDVMJÒSFNFOU SBJEFT QFVWFOU MJNJUFS M FóDBDJUÏ EFT GSFJOT t 4 BTTVSFS RVF UPVT MFT EJTQPTJUJGT EF WFSSPVJMMBHF TPOU FODMFODIÏT BWBOU VUJMJTBUJPO t BQQMJDBUJPO EF O JNQPSUF RVFMMF DIBSHF DPNQSPNFU MB TUBCJMJUÏ EV QSPEVJU t 5PVUF DIBSHF BQQMJRVÏF Ë MB QPJHOÏF FU PV BV EPTTJFS FU PV EF ...

Page 21: ...PEJöDBUJPOT FU PV EFT NBOJQVMBUJPOT BVTTJ CJFO EBOT MB TUSVDUVSF RVF EBOT MB QBSUJF UFYUJMF OPO FYQSFTTÏNFOU BVUPSJTÏFT QBS MF GBCSJDBOU ÏWFOUVFMMFT NPEJöDBUJPOT BQQPSUÏFT BVY QSPEVJUT EÏHBHFOU OHMFTJOB BCZ 4 Q EF UPVUF SFTQPOTBCJMJUÏ MF EÏGBVU FTU Eß Ë VOF OÏHMJHFODF PV VO NBORVF EF TPJO EBOT M VUJMJTBUJPO FY DIPDT WJPMFOUT EFT QBSUJFT EF MB TUSVDUVSF FYQPTJUJPO Ë EFT TVCTUBODFT DIJNJRVFT BHSFTTJ...

Page 22: ...MB NBNBO RVF GBDF Ë MB SPVUF DECROCHAGE DU SIEGE DE TRANSPORT DU CHASSIS fig 7 1SFTTFS FO NÐNF UFNQT MFT QPJHOÏFT R1 et TPVMFWFS MF TJÒHF EF USBOTQPSU EFQVJT MF DIÉTTJT AVERTISSEMENT ne jamais effectuer cette opération avec le bébé à bord DÉCROCHAGE DES ADAPTATEURS uniquement pour un siège de transport Classica et châssis Balestrino fig 8 1PVS SFUJSFS MFT BEBQUBUFVST A UPVSOFS MFT EFVY DSPDIFUT EF...

Page 23: ...U fig 33 ÏUBDIFS MFT EFVY QFUJUT ÏMBTUJRVFT JOGÏSJFVST R8 EF MB QMBUF GPSNF SFQPTF QJFE FO MB SFUJSBOU EV TVQQPSU fig 34 UFS MF SFWÐUFNFOU EV DÙUÏ EF MB TUSVDUVSF FO WFJMMBOU Ë EÏDSPDIFS DPSSFDUFNFOU MB QFUJUF MBOHVFUUF MBUÏSBMF R9 fig 35 ÏUBDIFS MFT CPVUPOT TVS MF TJÒHF R10 fig 36 UFS MB DFJOUVSF FOUSFKBNCFT Ë USBWFST M JMMFU QSÏWV TVS MF SFWÐUFNFOU fig 37 ÏDSPDIFS MFT EFVY CPVUPOT R11 EFT PSJMMP...

Page 24: ...OOF HFTFU U XJSE PEFS FT BVT EFN 4JU EFS BCZXBOOF HFOPNNFO XJSE TPXJF CFJN O CCBV WPO VCFIÚSUFJMFO t JF POUBHF CCBV VOE JOTUFMMVOHTWPSHÊOHF EàSGFO BVTTDIMJF MJDI WPO SXBDITFOFO WPSHFOPNNFO XFSEFO 4JDIFSTUFMMFO EBTT BMMF 1FSTPOFO EJF EBT 1SPEVLU WFSXFOEFO BCZTJUUFS SP FMUFSO VTX HFOBV XJTTFO XJF EBT 1SPEVLU SJDIUJH WFSXFOEFU XJSE t FJ EFS JOTUFMMVOH EFT 1SPEVLUT QSàGFO EBTT EJF CFXFHMJDIFO 5FJMF 3à...

Page 25: ...MJDI EJF XFJUFSFO JOXFJTF V HFCFO t FS VOEFOEJFOTU WPO OHMFTJOB TUFIU IOFO GàS BMMF OPUXFOEJHFO OGPSNBUJPOFO VS 7FSGàHVOH JUUF GàMMFO TJF EBT FOUTQSFDIFOEF PSNVMBS BVG EFS OUFSOFUTFJUF BVT XXX JOHMFTJOB DPN CTDIOJUU BSBOUJF VOE VOEFOEJFOTU HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES t JFTFT 1SPEVLU FSGPSEFSU FJOF SFHFMNÊ JHF 8BSUVOH TFJUFOT EFT OXFOEFST t FDIBOJTNFO VOE CFXFHMJDIF 5FJMF OJDIU...

Page 26: ...JIO BVT TFJOFN 4JU BC JFIFO VN OUGFSOFO BVG EFS BOEFSFO 4FJUF FCFOTP WFSGBISFO MONTAGE DES VERDECKS Abb 19 6N EBT 7FSEFDL B BO VCSJOHFO TFU FO 4JF EJF CFJEFO 7FSCJOEVOHFO B1 JO EJF FOUTQSFDIFOEFO VGOBINFO BN 5SBHFTJU B2 FJO Abb 20 FGFTUJHFO 4JF BOTDIMJF FOE EFO MFUUWFSTDIMVTT B3 IJOUFO BO EFS 3àDLFOMFIOF Abb 21 VN JOTUFMMFO EFT 7FSEFDLT EJFTFT MFEJHMJDI JO EJF HFXàOTDIUF 1PTJUJPO CSJOHFO VERDECK V...

Page 27: ... USBOTQPSUBS VO TPMP OJ P QPS BTJFOUP t P VUJMJ BS FM QSPEVDUP TJO RVF FTUÏO DPSSFDUBNFOUF öKBEPT Z BKVTUBEPT UPEPT TVT DPNQPOFOUFT t FFS DVJEBEPTBNFOUF MBT JOTUSVDDJPOFT SFMBUJWBT BM VTP EFM DIBTJT DVBOEP TF FOHBODIBO FM DBQB P MB TJMMJUB EF QBTFP P FM QPSUBCFCÏ t VODB DPMPDBS FM QSPEVDUP DFSDB EF FTDBMFSBT P QFMEB PT t WJUBS JOUSPEVDJS MPT EFEPT FO MPT NFDBOJTNPT t P EFKBS FO QFOEJFOUFT FM QSPEV...

Page 28: ...SPEVDUPT FYPOFSBO B OHMFTJOB BCZ 4 Q EF DVBMRVJFS SFTQPOTBCJMJEBE FM EFGFDUP TF EFCB B MB OFHMJHFODJB P FM EFTDVJEP FO FM VTP QPS FKFNQMP HPMQFT WJPMFOUPT FO MBT QBSUFT FTUSVDUVSBMFT FYQPTJDJØO B TVTUBODJBT RVÓNJDBT BHSFTJWBT FUD FM QSPEVDUP QSFTFOUF VO EFTHBTUF OPSNBM QPS FKFNQMP FO MBT SVFEBT QBSUFT NØWJMFT UFKJEPT EFSJWBEP EF VO VTP EJBSJP QSPMPOHBEP Z DPOUJOVBEP FM QSPEVDUP TFB FOWJBEP BM WFOE...

Page 29: ...IÓN nunca efectuar esta operación con el niño a bordo DESENGANCHE DE LOS ADAPTADORES sólo para sillita de paseo Classica y chasis Balestrino fig 8 1BSB RVJUBS MPT BEBQUBEPSFT A HJSBS MPT EPT HBODIPT EF CMPRVFP T1 IBDJB MB J RVJFSEB Z TPMUBS MPT QFSOPT T2 VFHP FYUSBFS MPT BEBQUBEPSFT EFM DIBTJT AJUSTE DEL RESPALDO fig 9 T QPTJCMF BKVTUBS FM SFTQBMEP FO QPTJDJPOFT BDUVBS FO FM EJTQPTJUJWP DFOUSBM R2...

Page 30: ...QMFUBNFOUF fig 33 FTQFHVF MPT EPT QFRVF PT FMÈTUJDPT JOGFSJPSFT R8 EFM SFQPTBQJÏT FYUSBZÏOEPMP EFM TPQPSUF fig 34 3FUJSBS FM SFWFTUJNJFOUP EFM MBUFSBM EF MB FTUSVDUVSB QSPDVSBOEP RVJUBS DPSSFDUBNFOUF MB DJOUB MBUFSBM QFRVF B R9 fig 35 FTFOHBODIF MPT CPUPOFT EFM BTJFOUP R10 fig 36 3FUJSBS FM BSOÏT EF FOUSFQJFSOBT EFKÈOEPMP QBTBS B USBWÏT EF MB SBOVSB FTQFDÓöDB EFM SFWFTUJNJFOUP fig 37 FTFOHBODIBS B...

Page 31: ...15 деталь R4 t ʅʦʖʘʞʡʲʣʤʛ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛ ʥʦʞʧʥʤʧʤʗʡʛʣʞʟ ʚʡʵ ʩʚʛʦʜʞʘʖʣʞʵ ʦʛʗʛʣʠʖ ʘ ʡʴʗʤʢ ʧʡʩʭʖʛ ʚʤʡʜʣʤ ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤ ʧʤʥʦʤʘʤʜʚʖʨʲʧʵ ʣʖʗʡʴʚʛʣʞʛʢ ʧʤ ʧʨʤʦʤʣʱ ʘʝʦʤʧʡʱʫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ t ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʛʧʡʞ ʣʖ ʣʶʢ ʥʦʞʧʩʨʧʨʘʩʴʨ ʵʘʣʱʛ ʧʡʛʚʱ ʥʤʡʤʢʤʠ ʞʡʞ ʣʛ ʫʘʖʨʖʛʨ ʠʖʠʞʫ ʨʤ ʚʛʨʖʡʛʟ t ʃʛ ʥʤʝʘʤʡʵʟʨʛ ʚʦʩʙʞʢ ʚʛʨʵʢ ʞʡʞ ʜʞʘʤʨʣʱʢ ʞʙʦʖʨʲ ʗʛʝ ʥʦʞʧʢʤʨʦʖ ʤʠʤʡʤ ʞʝʚʛʡʞʵ ʞʡʞ ʘʝʗʞʦʖʨʲʧʵ ʣʖ ʣʛʙʤ t ʀʤʙʚʖ ...

Page 32: ...ʘ OHMFTJOB t ʃʛ ʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛ ʝʖʥʖʧʣʱʛ ʭʖʧʨʞ ʞ ʖʠʧʛʧʧʩʖʦʱ ʛʧʡʞ ʤʣʞ ʣʛ ʤʚʤʗʦʛʣʱ ʪʞʦʢʤʟ OHMFTJOB BCZ ʞʡʞ ʥʤʧʨʖʘʡʵʴʨʧʵ ʚʦʩʙʞʢʞ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʵʢʞ ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ t ʅʦʞ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʧʨʞ ʧʛʦʘʞʧʣʤʙʤ ʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʵ ʚʡʵ ʞʝʚʛʡʞʵ ʧʘʵʝʖʨʲʧʵ ʣʛ ʤʨʠʡʖʚʱʘʖʵ ʧ ʅʦʤʚʖʘʬʤʢ ʥʦʤʚʩʠʬʞʞ OHMFTJOB ʩ ʠʤʨʤʦʤʙʤ ʞʝʚʛʡʞʛ ʗʱʡʤ ʠʩʥʡʛʣʤ ʧʤʤʗʯʞʘ iʅʖʧʥʤʦʨʣʱʟ ʣʤʢʛʦw ʞʝʚʛʡʞʵ ʣʖ ʠʤʨʤʦʤʛ ʥʤʚʖʶʨʧʵ ʝʖʵʘʠʖ iʅʖʧ...

Page 33: ...ʞʟ ʭʛʫʤʡ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ см соответствующие инструкции рис 32 41 ʖ ʝʖʨʛʢ ʘʱʨʵʣʩʨʲ ʦʛʢʣʞ ʞʝ ʥʛʦʘʤʟ ʥʖʦʱ ʥʦʤʦʛʝʛʟ ʞ ʘʧʨʖʘʞʨʲ ʞʫ ʘʤ ʘʨʤʦʩʴ ʥʖʦʩ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ ʘʧʛʙʚʖ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʥʦʤʦʛʝʞ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʣʖ ʤʚʣʤʟ ʘʱʧʤʨʛ ʅʤʧʡʛ ʨʤʙʤ ʠʖʠ ʗʩʚʩʨ ʘʧʨʖʘʡʛʣʱ ʥʡʛʭʛʘʱʛ ʦʛʢʣʞ ʣʤ ʥʦʛʜʚʛ ʭʛʢ ʣʖʭʞʣʖʨʲ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʢ ʗʡʤʠʤʢ ʥʤʡʤʜʞʨʛ ʣʖ ʢʛʧʨʤ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʟ ʭʛʫʤʡ рис 13 ʉʗʛʚʞʨʛʧʲ ʘ ʨʤʢ ʭʨʤ ʥʡʛʭʛʘʤʟ ʦʛʢʛʣʲ ʥʦʖʘʞʡʲʣ...

Page 34: ...GNIĘCIEM SIĘ NALEŻY ZAWSZE UŻYWAĆ POPRAWNIE ZAPIĘTYCH I WYREGULOWANYCH PASÓW BEZPIECZEŃSTWA t 5FO QSPEVLU OBEBKF TJǗ EMB E JFDJ PE VSPE FOJB J EP LH XBHJ HPEOJF PSNǌ EN1888 2012 t 1SPEVLU UFO QS F OBD POZ KFTU EP TUPTPXBOJB OBTUǗQVKǌDZNJ QPEXP JBNJ OHMFTJOB 1PEXP JF BMFTUSJOP QS Z VȈZDJV PEQPXJFEOJDI BEBQUFSØX OBCZXBOZDI UBLȈF PEE JFMOJF 1PEXP JF PNGPSU J SHP JLF 1PEXP JB MJOJJ 2VBE t BMFȈZ QS FD ...

Page 35: ...PQFKTLJFK OOF XBSVOLJ HXBSBODKJ EMB EBOZDI 1BǩTUX PTUB Z XZSBȇOJF XTLB BOF OB TUSPOJF JOUFSOFUPXFK XXX JOHMFTJOB DPN X D ǗǴDJ XBSBODKB J 4FSXJT t OHMFTJOB BCZ 4 Q HXBSBOUVKF ȈF OJOJFKT Z BSUZLV PTUB BQSPKFLUPXBOZ J XZLPOBOZ HPEOJF PHØMOZNJ OPSNBNJ QS FQJTBNJ QSPEVLUV KBLPǴDJ J CF QJFD FǩTUXB PCPXJǌ VKǌDZNJ PCFDOJF XF 8TQØMOPDJF VSPQFKTLJFK PSB SBKBDI LPNFSDKBMJ BDKJ t OHMFTJOB BCZ 4 Q HXBSBOUVKF Ȉ...

Page 36: ... POKRYCIA Z TKANINY t BMFDBNZ QSBǎ QPLSZDJF PEE JFMOJF PE JOOZDI BSUZLV ØX t 0LSFTPXP PEǴXJFȈBǎ D ǗǴDJ ULBOJOZ NJǗLLǌ T D PULǌ EP VCSBǩ t 1S FTUS FHBǎ XTLB ØXFL EPUZD ǌDZDI QSBOJB QPLSZDJB ULBOJOZ QS FETUBXJPOZDI OB PEQPXJFEOJDI FUZLJFULBDI 1SBǎ SǗD OJF X JNOFK XPE JF JF XZCJFMBǎ JF TVT Zǎ NFDIBOJD OJF JF QSBTPXBǎ JF QSBǎ OB TVDIP t 1S FE VȈZDJFN MVC QS FE PETUBXJFOJFN EPL BEOJF XZTVT Zǎ QPLSZDJF ...

Page 37: ... LPOTFSXBDKǗ EKǌǎ PD LB HVNLJ B5 PCV BD FQØX J PEQJǌǎ BDJTLJ OBKEVKǌDF TJǗ OB QS FHVCBDI CVELJ B6 rys 24 BTUǗQOJF EKǌǎ CJB ǌ UBTJFNLǗ QS FEOJǌ B7 PSB D BSOǌ UBTJFNLǗ UZMOǌ B8 PCV QS FHVCØX B6 J DB LPXJDJF EKǌǎ QPLSZDJF rys 25 CZ QPOPXOJF OB PȈZǎ QPLSZDJF OBMFȈZ VNJFǴDJǎ CJB ǌ UBTJFNLǗ QS FEOJǌ B7 PSB D BSOǌ UBTJFNLǗ UZMOǌ B8 X PEQPXJFEOJDI QSPXBEOJDBDI OB XFXOǗUS OFK QPET FXDF rys 26 BTUǗQOJF VNJF...

Page 38: ...OE DPQJMVM TF BøǊ ÔO DǊSVDJPS DIJBS EBDǊ GSÉOB FTUF BDǹJPOBUǊ öDJFOǹB TJTUFNVMVJ EF GSÉOBSF FTUF MJNJUBUǊ ÔO DB VM TVQSBGFǹFMPS DV ÔODMJOBSF TFNOJöDBUJWǊ t OBJOUF EF VUJMJ BSF BTJHVSBǹJ WǊ DǊ QSPEVTVM FTUF DPNQMFU EFTDIJT ǵJ DǊ UPBUF EJTQP JUJWFMF EF CMPDBSF ǵJ EF TJHVSBOǹǊ TVOU DPSFDU öYBUF t 0SJDF TBSDJOǊ BQMJDBUǊ QSPEVTVMVJ QPBUF EVDF MB EF FDIJMJCSBSFB BDFTUVJB t 0SJDF TBSDJOǊ BQMJDBUǊ NÉOFSVM...

Page 39: ...JHJOBM EF DVNQǊSBSF TBV EBUB JNQSJNBUǊ QF BDFTUB OV FTUF DMBS MJ JCJMǊ t BVOFMF EBUPSBUF VUJMJ ǊSJJ BDDFTPSJJMPS OFMJWSBUF ǵJ TBV OFBQSPCBUF EF OHMFTJOB BCZ OV TVOU BDPQFSJUF EF HBSBOǹJF t OHMFTJOB BCZ 4 Q OV ÔǵJ BTVNǊ OJDJP SFTQPOTBCJMJUBUF QFOUSV EBVOF DBV BUF MVDSVSJMPS TBV QFSTPBOFMPS DF EFSJWǊ EJO VUJMJ BSFB OFBEFDWBUǊ ǵJ TBV JODPSFDUǊ B QSPEVTVMVJ t VQǊ FYQJSBSFB QFSJPBEFJ EF HBSBOǹJF 4PDJFU...

Page 40: ...FǹJ M ÔO QP JǹJB EPSJUǊ REGLAREA SUPORTULUI DE SPRIJIN PENTRU PICIOARE fig 10 QǊTBǹJ BNCFMF CVUPBOF R3 BNQMBTBUF ÔO QBSUFB JOGFSJPBSǊ B QMBUGPSNFJ ǵJ ÔNQJOHFǹJ P ÔO KPT fig 11 1FOUSV B ÔOǊMǹB TVQPSUVM FTUF TVöDJFOU TǊ ÔM USBHFǹJ ÔO TVT TF WB CMPDB BVUPNBU CENTURI DE SIGURANŢĂ fig 12 7FSJöDBǹJ EBDǊ DFOUVSJMF BV GPTU JOUSPEVTF ÔO CVUPOJFSF MB ÔOǊMǹJNFB VNǊSVMVJ TBV JNFEJBU EFBTVQSB BDǊ QP JǹJB OV FT...

Page 41: ... 4DPBUFǹJ DFOUVSJMF EPSTBMF EJO CSFUFMFMF EJO NBUFSJBM UFYUJM fig 40 5SFDFǹJ DFOUVSJMF EPSTBMF QSJO CVUPOJFSFMF DPSFTQVO ǊUPBSF EF QF DǊQUVǵFBMǊ fig 41 O öOBM TDPBUFǹJ DǊQUVǵFBMB DPNQMFU BWÉOE HSJKǊ TǊ EFTQSJOEFǹJ BNCFMF CFO J QPTUFSJPBSF R14 EF QF TUSVDUVSB TQǊUBSVMVJ ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi fixat corect căptuşeala înainte de utilizare NEŽ VÝROBEK ZAČNETE UŽÍVAT PŘEČTĚTE SI POKYNY A USCHOVEJT...

Page 42: ...ESPCOǔ VWFEFOZ OB XFCPWâDI TUSÈOLÈDI XXX JOHMFTJOB DPN W ǏÈTUJ ÈSVLB B TJTUFODF t 4QPMFǏOPTU OHMFTJOB BCZ 4 Q BSVǏVKF äF UFOUP WâSPCFL CZM OBWSäFO B WZSPCFO W TPVMBEV T PCFDOâNJ QSBWJEMZ QǲFEQJTZ LUFSÏ TF W UBIVKÓ LF LWBMJUǔ B CF QFǏOPTUJ WâSPCLV B LUFSÏ W TPVǏBTOÏ EPCǔ QMBUÓ W FNÓDI WSPQTLÏIP 4QPMFǏFOTUWÓ B W FNÓDI LPNFSDJBMJ BDF t 4QPMFǏOPTU OHMFTJOB BCZ 4 Q BSVǏVKF äF W QSǾCǔIV WâSPCOÓIP QSPDFT...

Page 43: ...IMFUF FQFSUF OBTVDIP t Fä OPWV BǏOFUF QPVäÓWBU MÈULPWâ QPUBI OFCP OFä KFK VMPäÓUF EǾLMBEOǔ KFK VTVÝUF POKYNY SEZNAM SOUČÁSTÍ obr 1 A EBQUÏSZ QSP TFEÈL MBTTJDB KTPV MJ B 4UǲÓÝLB WMPäLZ C BEMP D 7BL KF MJ TPVǏÈTUÓ QSPEVLUV PŘIPEVNĚNÍ VLOŽKY NA RÁM UPEVNĚNÍ ADAPTÉRŮ jen sedák Classica a podvozek Balestrino POZOR Ujistěte se zda je podvozek řádně smontovaný a brzda je zabrzděná obr 2 0UPǏUF EPQSBWB BK...

Page 44: ...È QPVäÓU CVǒ OB WMPäDF PCSÈDFOÏ L NBUDF OFCP OB WMPäDF PCSÈDFOÏ TNǔSFN L DFTUǔ ÚDRŽBA POTAHU PQPSVǏVKFNF QSBWJEFMOǔ TVOEÈWBU QPUBI 5BL BKJTUÓUF KFIP TQSÈWOPV ÞESäCV obr 32 4FKNǔUF CǲJÝOÓ QÈT CPǏOÓDI LSPVäLǾ R4 B EÈWFKUF QP PS BCZTUF OFKQSWF QSPUÈIMJ QSWOÓ VC QSPTUǲFEOÓ TQPOZ CPǏOÓN LSPVäLFN OFä QÈT ÞQMOǔ TFKNFUF obr 33 0EQPKUF EWB NBMÏ FMBTUJDLÏ TQPEOÓ QÈTLZ R8 PQǔSLZ OB OPäLZ QBL TUÈIOǔUF QǲÓTMVÝ...

Page 45: ...F IPHZ B GÏL CF WBO F IÞ WB t T ÏU ÏT ÚTT FT FSFMÏTJ NǻWFMFUFLFU LJ ÈSØMBH GFMOǮUUFL WÏHF IFUJL FM ZǮ ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B CBCBLPDTJU IBT OÈMØ T FNÏMZFL CÏCJT JUUFS OBHZT àMǮL TUC JTNFSJL B NǻLÚEÏTÏU t CFÈMMÓUÈTJ NǻWFMFUFL TPSÈO FMMFOǮSJ F IPHZ UFSNÏL NP HØ BMLBUSÏT FJ QM IÈUUÈNMB UFUǮ TUC OFN ÏSOFL F B HZFSNFLIF ZǮ ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B CBCBLPDTJU NFHGFMFMǮFO MFGÏLF UF t B B CBCBLPDTJCBO HZFSN...

Page 46: ...PCSOLATOSAN t UFSNÏL SFOET FSFT UJT UÓUÈTU ÏT LBSCBOUBSUÈTU JHÏOZFM B WÈTÈSMØ SÏT ÏSǮM t F FSǮMUFTTF B UFSNÏL NP HBUØ SFOET FSFJU WBHZ NP HØ BMLBUSÏT FJU BNFOOZJCFO LÏSEÏTF NFSàMOF GFM FMǮCC PMWBTTB FM B ÞUNVUBUØU t F UFHZF FM B UFSNÏLFU IB NÏH OFEWFT ÏT OF UÈSPMKB OFEWFT LÚSOZF FUCFO NFSU F FMǮTFHÓUJ B QFOÏT LÏQ ǮEÏTU t 5ÈSPMKB T ÈSB IǻWÚT IFMZFO t 7ÏEKF B UFSNÏLFU B JEǮKÈSÈTJ UÏOZF ǮL IBUÈTBJUØM...

Page 47: ...TPMØU B1 B àMÏTFO UBMÈMIBUØ FSSF T PMHÈMØ OZÓMÈTPLCB B2 20 ábra VUÈO DTBUMBLP UBTTB B UÏQǮ ÈSBU B3 B IÈUUÈNMB IÈUPMEBMÈO 21 ábra CFÈMMÓUÈTIP IBKUTB B UFUǮU B LÓWÈOU ÈMMÈTCB A NAPVÉDŐ LEAKASZTÁSA AZ ÜLÉSRŐL 22 ábra OBQWÏEǮ MFWÏUFMÏIF FMFHFOEǮ B U IBUÈSP PUUBO LJIÞ OJ B àMÏT IÈUPMEBMÈOBL PMEBMTØ OZÓMÈTBJCØM àHZFMWF BSSB IPHZ NFHGFMFMǮFO LJOZJTTB B LÚ ÏQTǮ UÏQǮ ÈSBU B3 a IÈUUÈNMB IÈUPMEBMÈO A NAPVÉDŐ...

Page 48: ...ɋɓ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɃɈɆɋɒ ɊȾ ɊɃɒɄȾɑ ɔ ɊɃȺɄɈƇɒɋɂȺ t Ȥɀ ȻɒȿȾɋȾ ɋȺ ȽɒɃɋɌɄɒ ɊȺɑ ɅɓɊȺ ɊɋɈɌɑ ɅɀɎȺɆɂɊɅɈɘɑ t ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȾƇɒɆɐ ɊȾ ɃȾɃɄɂɅɓɆɈ ȾƇɕƇȾȽɈ ɗɋȺɆ ɋɈ ƇȺɂȽɕ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɅɓɊȺ ɊȾ ȺɌɋɗ ȺɃɗɅȺ ɃȺɂ ɗɋȺɆ ɓɎȾɋȾ ȾɆȾɉȼɈƇɈɂɔɊȾɂ ɋɈ ɍɉɓɆɈ ȟ ȺƇɗȽɈɊɀ ɋɐɆ ɍɉɓɆɐɆ ƇȾɉɂɈɉɕȿȾɋȺɂ Ɋɋɂɑ ɅȾȼɒɄȾɑ ɃɄɕɊȾɂɑ t ȨɉɂɆ ȺƇɗ ɋɀ ɎɉɔɊɀ ȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ȾɕɆȺɂ ȾɆɋȾɄɚɑ ȺɆɈɂɎɋɗ ɃȺɂ ɗɋɂ ɗɄȺ ɋȺ ȾɇȺɉɋɔɅȺɋȺ ȺȼɃɕɊɋɉɐɊɀɑ ɃȺɂ ȺɊɍɒɄȾɂȺɑ ɓ...

Page 49: ... ɋɉɈƇɈƇɈɂɔɊȾɂɑ ɔ ɃȺɂ ƇȺɉȾɅȻɒɊȾɂɑ ɋɗɊɈ ɊɋɈ ȽɈɅɂɃɗ ɅɓɉɈɑ ɗɊɈ ɃȺɂ ɊɋɈɆ ɃɄɐɊɋɈəɍȺɆɋɈɌɉȼɂɃɗ ɋɈɅɓȺ ƇɈɌ ȽȾɆ ɓɎɈɌɆ ȾɇɈɌɊɂɈȽɈɋɀɁȾɕ ȺƇɗ ɋɈɆ ɃȺɋȺɊɃȾɌȺɊɋɔ ȝɆȽȾɎɗɅȾɆȾɑ ɋɉɈƇɈƇɈɂɔɊȾɂɑ ȺƇȺɄɄɒɊɊɈɌɆ ɋɀɆ OHMFTJOB BCZ 4 Q ȺƇɗ ɈƇɈɂȺȽɔƇɈɋȾ ȾɌɁɘɆɀ ɋɈ ȾɄɒɋɋɐɅȺ ɈɍȾɕɄȾɋȺɂ ɊȾ ȺɅɓɄȾɂȺ ɔ ȺƇɉɗɊȾɃɋɀ ɎɉɔɊɀ ƇɎ ȻɕȺɂȾɑ ƇɉɈɊɃɉɈɘɊȾɂɑ ɋɐɆ ȽɈɅɂɃɚɆ ɅȾɉɚɆ ɓɃɁȾɊɀ ɊȾ ȽɉȺɊɋɂɃɓɑ ɎɀɅɂɃɓɑ ɈɌɊɕȾɑ ɃɄƇ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ƇȺɉɈɌɊɂɒɊȾɂ ɍɌɊɂɈɄɈȼɂɃɔ ɍɁɈɉɒ ƇɎ ɋ...

Page 50: ...Υ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Εικ 5 șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ƇȾɉɂƇɒɋɈɌ ɊɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ɋɈƇɈɁȾɋɚɆɋȺɑ ɋɈ Ɋɋɂɑ ȾɂȽɂɃɓɑ ɁɓɊȾɂɑ ɃȺɂ ɋɐɆ ȽɘɈ ƇɄȾɌɉɚɆ ɋɀɑ ȽɈɅɔɑ ΠΡΟΣΟΧΗ πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα περιπάτου είναι πάντα σωστά αγκιστρωμένο και από τις δυο πλευρές Εικ 6 ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɈ ɊɘɊɋɀɅȺ ɅȾɋȺɍɈɉɒɑ ɊɋɉȺɅɅɓɆɈ ƇɉɈɑ ɋɀ ɅɀɋɓɉȺ ɃȺɂ ɋɈ ȽɉɗɅɈ ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Εικ 7...

Page 51: ...ɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔ ɅƇɒɉȺ Εικ 29 ȢɈɌɅƇɚɊɋȾ ɋɈɆ ɃȾɆɋɉɂɃɗ ɂɅɒɆɋȺ D1 ɃɒɆɈɆɋɒɑ ɋɈɆ ɆȺ ƇȾɉɒɊȾɂ ɅɓɊɐ ɋɈɌ ȽȺɃɋɌɄɕɈɌ D2 Εικ 30 ȫɈ ɉȾȻɓɉ ɋɈɌ ƇɈȽɗɊȺɃɈɌ ɅƇɈɉȾɕ ȾƇɕɊɀɑ ɆȺ ȺȼɃɂɊɋɉɐɁȾɕ ɊȾ ɃȺɋɒɄɄɀɄɀ ɁɓɊɀ ȼɂȺ ɋɀɆ ƇɉɈɊɋȺɊɕȺ ɋɈɌ ɅɐɉɈɘ ȺƇɗ ɋɈ ɃɉɘɈ Εικ 31 ȧ ƇɈȽɗɊȺɃɈɑ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɀɁȾɕ ɋɗɊɈ ɊɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ƇȾɉɂƇɒɋɈɌ ɊɋɉȺɅɅɓɆɈ ƇɉɈɑ ɋɀ ɅɀɋɓɉȺ ɗɊɈ ɃȺɂ ɊɋɉȺɅɅɓɆɈ ƇɉɈɑ ɋɈ ȽɉɗɅɈ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ȪȺɑ ɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾ ɅȾ ȺɍȺɂɉȾɕɋȾ...

Page 52: ...BSBD EFWBNM HÚ BMU OEB UVUVOV t PDVǘV LPMUVǘB UBǵ NB ÎBOUBT OB ZFSMFǵUJSJSLFO WFZB LBME S SLFO LF B EVSVSLFO WF IFSIBOHJ CJS BLTFTVBS UBLBSLFO WFZB TÚLFSLFO EBJNB GSFOJO UBL M PMEVǘVOV LPOUSPM FEJOJ t POUBK TÚLàN WF BZBS JǵMFNMFSJ TBEFDF ZFUJǵLJOMFS UBSBG OEBO ZBQ MNBM E S ÃSàOà LVMMBOBO LJǵJOJO CFCFL CBL D T CàZàLBOOF WT EPǘSV ǵFLJMEF ZBQU ǘ OEBO FNJO PMVOV t ZBS ZBQBSLFO àSàOàO IFSIBOHJ CJS QBSÎ...

Page 53: ...FLJMEF LBME S Q TBLMBNBZ O WF SVUVCFUMJ PSUBNEB C SBLNBZ O BLTJ UBLEJSEF LàøFOFCJMJS t ÃSàOà LVSV CJS ZFSEF TBLMBZ O t ÃSàOà ZBǘNVS WFZB LBSEBO LPSVZVOV CVOEBO CBǵLB HàOFǵUF EFWBNM WF V VO TàSF LBMNBT SFOL TPMNBT OB TFCFQ PMBCJMJS t ÃSàO TBIJMEF LVMMBO MBDBLTB àSàOà LVN WF UV EBO EFUBZM DB UFNJ MFZJOJ t 1MBTUJL WF NFUBM QBSÎBMBS TMBL CJS LVNBǵ WFZB IBöG EFUFSKBOMB UFNJ MFZJOJ LJNZBTBM NBEEFMFS BNP...

Page 54: ...M ǘ BZBSMBNBL JÎJO BS V FUUJǘJOJ LPOVNB ÎFLJQ HFUJSNFOJ ZFUFSMJEJS BEBEK ARABASI KOLTUĞU BAŞLIĞININ ÇIKARILMASI Şekil 22 BǵM ǘ Î LBSNBL JÎJO BSLBM ǘ O BSLBT OEBLJ PSUB D SU D SU CBOE O B3 EPǘSV CJS ǵFLJMEF BÎ MNBT OB Ú FO HÚTUFSFSFL CFCFL BSBCBT LPMUVǘV BSLBM ǘ O O ZBO ZVWBMBSEBO LFTJO CJS IBSFLFUMF ÎFLNFL ZFUFSMJEJS KILIF KAPLAMASININ BAKIMI Şekil 23 M G LBQMBNBT EPǘSV CJS CBL N ZBQNBL JÎJO Î LBS...

Page 55: ...BǸBäFOJF SVLPWÊUF B BMFCP PQFSBEMB B BMFCP OB CPLV WâSPCLV NÙäF PISP JǸ KFIP TUBCJMJUV t 5FOUP EFUTLâ LPǏÓL OJF KF WIPEOâ OB CFIBOJF BMFCP LPSǏVǥPWBOJF t L KF EJFǸB W LPǏÓLV OFQPVäÓWBKUF JDI OB TDIPEPDI BMFCP FTLBMÈUPSPDI t 7âSPCPL B WÝFULZ KFIP LPNQPOFOUZ QSBWJEFMOF LPOUSPMVKUF BCZ TUF JTUJMJ ǏJ OJF TÞ QPÝLPEFOÏ B BMFCP PQPUSFCPWBOÏ OÈNLZ PQPUSFCPWBOJB SP QÈSBOJB B SP USIOVUJB t VǒUF TJ WFEPNÓ OF...

Page 56: ...SVǏOFK EPCZ JSNB W LBäEPN QSÓQBEF SVǏÓ B QPTLZUPWBOJF TFSWJTOFK TMVäCZ OB TWPKJDI WâSPCLPDI W NBYJNÈMOPN SP TBIV EP ÝUZSPDI SPLPW PE EÈUVNV JDI VWFEFOJB OB USI B QP VQMZOVUÓ VWFEFOFK EPCZ CVEÞ QSÓQBEZ KFEOPUMJWP IPEOPUFOÏ t JSNB OHMFTJOB BCZ 4 Q TJ LWÙMJ MFQÝPWBOJV TWPKJDI WâSPCLPW WZISBE VKF QSÈWP OB BLUVBMJ ÈDJV B BMFCP NFOV LUPSÏIPLPǥWFL UFDIOJDLÏIP BMFCP FTUFUJDLÏIP EFUBJMV CF QSFEPÝMÏIP VQP P...

Page 57: ...o 41 WZUJBIOJUF QPQSVIZ QSWFK EWPKJDF PUWPSPW B WTVǪUF JDI EP ESVIFK WäEZ QPVäÓWBKUF PUWPSZ W SPWOBLFK WâÝLF 1P WTVOVUÓ QPQSVIPW OB DISCUF QSFE QPVäJUÓN WSÈǸUF OB NJFTUP QPǸBI obr 13 6JTUJUF TB äF DISCUPWâ QÈT KF TQSÈWOF VNJFTUOFOâ OB LSBKPDI CSVÝOÏIP QÈTV obr 14 BTVǪUF LPOJFD CSVÝOÏIP QÈTV EP TUSFEOFK TQPOZ obr 15 SVÝOâ QÈT NVTÓ WäEZ QSFKTǸ DF CPǏOÏ PUWPSZ R4 B QSJ QPVäJUÓ TB NVTÓ OBTUBWJǸ UBL BC...

Page 58: ...CZ TB TQSÈWOF PEQPKJMB CPǏOÈ ÝOÞSLB R9 obr 35 0EPQOJUF HPNCÓLZ OB TFEBEMF R10 obr 36 7ZUJBIOJUF QPQSVI NFE J OPIBNJ WZUJBIOJUF IP DF QSÓTMVÝOâ PUWPS OB QPǸBIV obr 37 6WPǥOJUF PCB HPNCÓLZ R11 VÝÓ obr 38 0EPQOJUF EWF NBMÏ BEOÏ HVNJǏLZ R12 B TUSFEOÞ ÝOÞSLV R13 QPǸBIV P ÝUSVLUÞSZ PQFSBEMB obr 39 7ZUJBIOJUF DISCUPWÏ QPQSVIZ ULBOJOPWâDI LSZUPW obr 40 1SFWMFǏUF DISCUPWÏ QÈTZ DF QSÓTMVÝOÏ PUWPSZ OB QPǸBIV...

Page 59: ...B BCZ 4 Q _ a 24 24 t a t a n t a m t a a a _ b a a OHMFTJOB BCZ 4 Q _ a _ _ a a b t _ OHMFTJOB BCZ a OHMFTJOB BCZ 4 Q t b a _ t g _ _ a OHMFTJOB BCZ 4 Q t b a b t a t _ a t a t a t a t _ _ a R4 15 a _ t a _ t a t a t _ b a b _ a _ t _ a _ t a _ a _ t a _ t a _ t a _ t a t T a a _ t a EC 99 44 t _ 1999 25 a ...

Page 60: ...FTJOB b t a OHMFTJOB BCZ _ t _ OHMFTJOB a 2010 OHMFTJOB t _ _ a OHMFTJOB _ t _ XXX JOHMFTJOB DPN m a 8BSSBOUZ BOE TTJTUBODF a t t a _ n t a a t _ _ t EASY CLIP CLASSICA _ 4 a A _ 5 a m a a 6 R1 7 a b m a 1 MBTTJDB A B C D Balestrino Classica _ m a 2 a m T1 A T2 3 _ T3 T1 a ...

Page 61: ...B5 a D 28 a D1 29 a D2 30 a 31 a a _ 32 R4 a 33 a R8 _ 34 a R9 a R10 35 36 a a R11 37 38 R13 R12 a _ 39 f Balestrino Classica A 8 T1 a T2 _ a n 4 9 R2 a R3 10 a 11 a m 12 a _ 41 _ _ 32 n a _ a _ 13 a a 14 15 R4 a 16 a _ T a R5 _ C 17 a R6 18 R7 a a _ a _ B 19 B1 a B2 B3 20 a _ 21 ...

Page 62: ...ا وﻏريﻫﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻣام ﻏريﻫﺎ أو ﺧﻴﻢ أو ﺣﺒﺎل ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻴﺚ ﻓﻴﻪ ﻣﻮﺟﻮد واﻟﻄﻔﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﺗﱰك ﻻ اﻟﺨﻨﻖ أو ﺑﺎﻻﺧﺘﻨﺎق ﻟﻪ اﻟﺘﺴﺒﺐ أو ﻟﻠﺘﺴﻠﻖ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﻪ ﻳﻌﺒﺚ اﻷﻣﺎن أﺣﺰﻣﺔ ﻟﻮﺣﺪه ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﺮﻛﻪ وﻋﺪم دامئﺎ ﻟﻠﻄﻔﻞ اﻷﻣﺎن أﺣﺰﻣﺔ رﺑﻂ اﻟﺒﻄﻦ ام ﺰ ﺣ ﻣﻊ اﻣﻦ ﺰ ﺑﺎﻟﺘ دامئﺎ اﻟﻔﺨﺬ أﻋﲆ رﺑﻂ ام ﺰ ﺣ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻊ اﳌﺰودة ﺗﻠﻚ ﻋﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻧني اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﻢ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺤﻠﻘﺎت ﻋﲆ ً ا ﺟﻴﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ إﱃ ﺑﺎﻻﻧﺘﺒﺎه اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ميﻜﻦ اﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬا ﻗ...

Page 63: ...ﻤﻮذج ﻋﲆ ﺗﻜﻤﻠﻪ أن ﻳﺠﺐ ﻣﻜﺘﻮب ﻃﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻀامن ﻗﺴﻢ XXX JOHMFTJOB DPN اﻹﻟﻜﱰوين R4 اﻟﺨﺎﺻﺔ 15 اﻟﺸﻜﻞ اﳌﻘﻌﺪ ﻋﲆ اﳌﻮﺟﻮدة اﻷﺷﺨﺎص اف ﴍ ا ﴐورة ﻋﻦ ﻳﻐﻨﻰ ﻻ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺎﻟﻐني ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﻘﻄﻊ ﰲ ﻧﻘﺺ أو ﻛﺴﻮر ﻓﻴﻪ ﻇﻬﺮت إذا اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب اﻗﺒﺔ ﺮ ﻣ دون ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت أو آﺧﺮﻳﻦ ﻷﻃﻔﺎل اﻟﺴامح ﻋﺪم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻖ أو اﳌﻨﺘﺞ ﻓﻚ وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ ات ﱰ ﻓ أﺛﻨﺎء اﳌﻬﺪ اﳌﻘﻌﺪ ﻣﻦ اﺟﻪ ﺮ إﺧ أو اﻟﻄﻔﻞ وﺿﻊ ...

Page 64: ...o وﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﺗﻢ ﻗﺪ ك ﱢ ﺮ ﺘﺤ ُ ﳌ ا اﻟﺤﻤﻞ ﻫﻴﻜﻞ ّ أن ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ اﻧﺘﺒﻪ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺗﻌﻤﻞ اﳌﻜﺎﺑﺢ أن وﻫﻲ T1 اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺠﺎه ﰲ واﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺠﺰ ﺧﻄﺎﻓﺎت ّ ُﻒ ﻟ 2 ﺷﻜﻞ اﻟﻠﻮن أﺣﻤﺮ اﻟﺠﺎﻧﺐ ك ﱢ ﺮ ُﺘﺤ ﳌ ا اﻟﺤﻤﻞ ﻫﻴﻜﻞ ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﲆ اﳌﻮﺟﻮدة اﻟﺨﻄﺎﻓﺎت ً ﺎ ﻣﺮﺋﻴ ﺼﺒﺢ ُ ﻳ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﰲ A ل ّ ﻮ اﳌﺤ T2 ﺗﺪﻋﻴﻢ ﻣﺤﺎور ﻛﻼ ادﺧﻞ 3 ﺷﻜﻞ ﻣﻊ T1 ّﺎﻓني ﻄ اﻟﺨ ﻛﻼ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻏﻠﻖ ﺛﻢ ك ّ ﺮ ُﺘﺤ ﳌ ا اﻟﺤﻤﻞ ﻫﻴﻜﻞ ﻋﲆ T3 اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب ا...

Page 65: ...ﺟﻮدة ار ر اﻷز وﻓﻚ اﻟﻮﻟﻴﺠﺘني ﻛﻼ ﻣﻦ B5 اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ اﻟﻌﺮى ﻓﻚ B6 اﻟﻌﻠﻮي اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻔﺼﻼت اﻷﺳﻮد واﻟﴩﻳﻂ B7 اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﴩﻳﻂ اﻓﺼﻞ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ 24 ﺷﻜﻞ متﺎﻣﺎ اﻟﻜﺴﻮة ﻓﻚ ﺛﻢ B6 اﳌﻔﺼﻠﺘني ﻛﻼ ﻣﻦ B8 اﻟﺨﻠﻔﻲ B8 اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﴩﻳﻂ أدﺧﻞ اﻟﻜﺴﻮة ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻹﻋﺎدة 25 ﺷﻜﻞ اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻟﻪ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﳌﺠﺎري ﰲ B7 اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻷﺳﻮد واﻟﴩﻳﻂ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻔﺼﻼت ﻋﲆ ﻟﻬﺎ اﳌﺨﺼﺼﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﰲ اﻟﴩﻳﻄني ﻛﻼ أدﺧﻞ ﺛﻢ 26 ﺷﻜﻞ اﻷﻣﺎم ﰲ ﺑﻘﻰ B7 اﻷﺑﻴﺾ اﻟﴩﻳﻂ أن وﺗﺄﻛﺪ اﻟﻜﺎﻣﻞ...

Page 66: ... doubt about the use of this stroller seat DO NOT USE THE STROLLER SEAT Contact your retailer for advice AVERTISSEMENT Lire attentivement les consignes de sécurité et suivre les instructions fournies dans ce manuel Ne pas les lire peut causer un accident des blessures ou la mort Si vous avez un doute sur l utilisation de cette Siège de transport NE PAS UTILISER LA SIÈGE DE TRANSPORT et contacter v...

Page 67: ...en used with the Quad line chassis ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 7R SUHYHQW LQMXULHV NHHS RXU FKLOG DZD ZKHQ XQIROGLQJ DQG IROGLQJ WKLV SURGXFW HIRUH DVVHPEO HQVXUH WKDW WKH SURGXFW DQG DOO LWV FRPSRQHQWV KDYH QRW EHHQ GDPDJHG during transport Should this be the case do not use the product and keep it out of reach of children RU WKH VDIHW RI RXU FKLOG UHPRYH DQG HOLPLQDWH DOO SODVWLF EDJV DQG HOH...

Page 68: ...WV SOD XQDWWHQGHG QHDU WKH SURGXFW RU FOLPE RQ LW OZD V PDNH VXUH WKDW WKH EUDNH LV HQJDJHG ZKHQ SRVLWLRQLQJ WKH FKLOG LQWR WKH VWUROOHU seat or taking him her out as well as during stops and when assembling disassembling DQ DFFHVVRU VVHPEO GLVDVVHPEO DQG DGMXVWPHQWV PXVW EH FDUULHG RXW RQO E DGXOWV 0DNH VXUH WKDW WKH SHUVRQ XVLQJ WKH SURGXFW EDE VLWWHU JUDQGSDUHQWV HWF DUH DZDUH RI LWV FRUUHFW op...

Page 69: ...QF RU E D WKLUG SDUW SUH DSSURYHG LQ ZULWLQJ E QJOHVLQD 86 QF 7R REWDLQ ZDUUDQW VHUYLFHV IRU RXU 1 6 1 SURGXFW LQFOXGLQJ DQ DOOHJHGO GHIHFWLYH SDUW RXU VSHFL F DQG GHWDLOHG FODLP PXVW EH UHSRUWHG WR DQG UHFHLYHG E QJOHVLQD 86 QF LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH WHUPV RI WKLV LPLWHG DUUDQW DQG ZLWKLQ WKH DSSOLFDEOH ZDUUDQW SHULRG QJOHVLQD 86 QF PXVW DSSURYH LQ ZULWLQJ DOO UHSDLUV FRYHUHG XQGHU RU SHUIRUPHG S...

Page 70: ...HVSHFW WR RXU 1 6 1 SURGXFW DQG WKHUH DUH QR WHUPV SURPLVHV FRQGLWLRQV RU ZDUUDQWLHV UHJDUGLQJ RXU 1 6 1 SURGXFW RWKHU WKDQ WKRVH FRQWDLQHG KHUHLQ 1 6 1 VSHFL FDOO GRHV QRW DXWKRUL H DQ SHUVRQ WR H WHQG WKH WLPH RU VFRSH RI WKLV OLPLWHG ZDUUDQW RU WR FUHDWH RU DVVXPH IRU 1 6 1 DQ RWKHU REOLJDWLRQV RU OLDELOLW ZLWK UHVSHFW WR WKH 1 6 1 products HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT 7KLV SU...

Page 71: ...PWF UIF BEBQUFST A SPUBUF CPUI MPDLJOH IPPLT T1 BOUJDMPDLXJTF BOE SFMFBTF UIF QJOT T2 5IFO FYUSBDU UIF BEBQUFST GSPN UIF DIBTTJT ADJUSTING THE BACKREST fig 9 5IF CBDLSFTU DBO CF BEKVTUFE UP QPTJUJPOT VTF UIF DFOUSBM EFWJDF R2 BOE CSJOH UIF CBDLSFTU UP UIF EFTJSFE QPTJUJPO ADJUSTING THE FOOTREST fig 10 1SFTT CPUI CVUUPOT R3 PO UIF MPXFS QBSU PG UIF GPPUSFTU BOE QVTI JU EPXO fig 11 5P MJGU UIF GPPUS...

Page 72: ...OUT B9 NBLJOH TVSF UIF XIJUF TBGFUZ CBOE B7 SFNBJOT BU UIF GSPOU BOE UIF CMBDL POF B8 BU UIF CBDL fig 27 PNQMFUF UIF BTTFNCMZ CZ DPVQMJOH UIF UXP TNBMM FMBTUJD FZFMFUT B5 UP CPUI IPPE KPJOUT B1 BOE CVUUPOJOH VQ UIF TJEF TOBQ GBTUFOFST MUFF IF AVAILABLE fig 28 1MBDF UIF NVò D NBLJOH JU QBTT VOEFS UIF IBOESBJM fig 29 VUUPO VQ UIF DFOUSBM CJOEJOH D1 NBLJOH JU QBTT UISPVHI UIF SJOH D2 fig 30 5IF NVò S...

Page 73: ... à Réglementation Canadienne 625 HQ FDV G XWLOLVDWLRQ DYHF OH FKkVVLV DOHVWULQR j SDUWLU GH PRLV HW MXVTX j NJ OLYUHV HQ FDV G XWLOLVDWLRQ DYHF OHV FKkVVLV OLJQH 4XDG GRQW OH SRLGV PD LPXP HVW NJ OLYUHV HW OD KDXWHXU PD LPXP est 110 cm 43 pouces conformément à Réglementation Canadienne 625 HQ FDV G XWLOLVDWLRQ DYHF OHV KkVVLV OLJQH 4XDG INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES 3RXU pYLWHU WRXWH EO...

Page 74: ...XLW DYHF O HQIDQW j ERUG R OHV FRUGHV ULGHDX RX DXWUHV pourraient être utilisées par l enfant pour grimper ou bien être une cause d étouffement ou étranglement HVVH G XWLOLVHU O DVVLVH HVW FDVVpH RQWDFWH LPPpGLDWHPHQW OH IDEULFDQW HQ FDV GH EHVRLQ GH SLqFHV GH UHFKDQJH RX G HQWUHWLHQ CEINTURES DE SECURITE 7RXMRXUV XWLOLVHU OH V VWqPH GH UHWHQXH HW QH MDPDLV OH ODLVVHU VDQV JDUGH 8WLOLVH WRXMRXUV O...

Page 75: ...nt aux dommages et aux dépenses liés aux défauts causés par le non respect des PDQXHOV RX GH OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DX 3URSULpWDLUH ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GX PDLQWLHQ HW GX VWRFNDJH GX SURGXLW 1 6 1 HWWH JDUDQWLH OLPLWpH QH V DSSOLTXH SDV HW DXFXQH REOLJDWLRQ Q LQFRPEHUD j 1 6 1 quant aux dommages et aux dépenses liés à 8Q SURGXLW D DQW pWp DOWpUp FKDQJp RX PRGL p SDU UDSSRUW DX VSpFL FDWLRQV G X...

Page 76: ...té en conformité aux seules lois de la République italienne et les parties reconnaissent et conviennent expressément que l exclusivité de compétence et de lieu en cas de réclamation ou de litige sera le tribunal de Turin Italie la compétence de tout autre tribunal étant exclue HWWH JDUDQWLH OLPLWpH FRPSUHQG H SUHVVpPHQW WRXWHV OHV UHSUpVHQWDWLRQV VWLSXOpHV GDQV OHV SUpVHQWHV SDU 1 6 1 FRQFHUQDQW O...

Page 77: ...oleil pourrait causer des changements de couleur FKH EHDXFRXS GH PDWpULDX SUqV XQ pYHQWXHO HPSORL GDQV OD SODFH QHWWR HU DYHF VRLQ OH SURGXLW SRXU HQOHYHU OH sable et le sel 1HWWR HU OHV SDUWLHV HQ SODVWLTXH HW HQ PpWDO DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH RX ELHQ DYHF XQ GpWHUJHDQW OpJHU QH SDV XWLOLVHU GHV VROYDQWV DPPRQLDTXH RX HVVHQFH 6pFKHU VRLJQHXVHPHQW OHV SDUWLHV HQ PpWDO DSUqV XQ pYHQWXHO FRQWDFW DYHF ...

Page 78: ...FKBNCF DPNCJOÏF Ë MB DFJOUVSF WFOUSBMF FO MFT SÏHMBOU DPSSFDUFNFOU AVERTISSEMENT Le non respect de cette précaution peut causer des chutes ou des glissements de l enfant et entraîner des risques de blessures ACCROCHAGE DE LA MAIN COURANTE fig 17 1PVS NPOUFS MB NBJO DPVSBOUF C BQQVZFS TVS MFT CPVUPOT R5 FU M BDDSPDIFS GBDF BVY MPHFNFOUT BQQSPQSJÏT TVS MF TJÒHF R6 fig 18 0O QFVU PVWSJS MB NBJO DPVSB...

Page 79: ...R14 EF MB TUSVDUVSF EV EPTTJFS AVERTISSEMENT S assurer que le revêtement soit correctement remis en place avant l emploi LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y UTILIZAR LA SILLA DE 75 163257 ADVERTENCIAS EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES PUEDE OCASIONAR HERIDAS GRAVES O INCLUSO LA MUERTE CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ASEGURE SIEMPRE AL NIÑO CON LOS CINT...

Page 80: ...OHUDV MDV R PyYLOHV FRQ HO QLxR HQ OD VLOOLWD GH SDVHR QVSHFFLRQDU UHJXODUPHQWH HO SURGXFWR VXV FRPSRQHQWHV SDUD GHWHFWDU HYHQWXDOHV LQGLFLRV GH GDxR R GHVJDVWH SXQWRV GHVFRVLGRV URWXUDV D TXH VHU FRQVFLHQWHV GH ORV SHOLJURV RULJLQDGRV SRU OODPDV OLEUHV SRU RWUDV IXHQWHV GH FDORU FRPR UDGLDGRUHV FKLPHQHDV HVWXIDV HOpFWULFDV R GH JDV HWF QXQFD GHMDU HO SURGXFWR cerca de estas fuentes de calor VHJXU...

Page 81: ...WLWXFLyQ VHJ Q HO FULWHULR LQFXHVWLRQDEOH GH 1 6 1 GH OD SDUWH R componente defectuoso EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA VWD JDUDQWtD OLPLWDGD QR FXEUH H RQHUDQGR SRU WDQWR D 1 6 1 GDxRV R JDVWRV relacionados con defectos debidos al incumplimiento de las instrucciones de uso mantenimiento R DOPDFHQDPLHQWR GHO SURGXFWR 1 6 1 WDO FRPR VH HVSHFL FDQ HQ ORV PDQXDOHV X RWURV GRFXPHQWRV VXPLQLVWUDGRV DO 3URSLH...

Page 82: ...ITADA 1 6 1 UHGDFWD HQWUHJD HVWD JDUDQWtD VROR DO SULPHU 3URSLHWDULR GHO SURGXFWR 1 6 1 es decir no se extiende a terceras partes LEY APLICABLE Las reclamaciones o controversias de cualquier naturaleza surgidas o relacionadas con esta garantía limitada deben ser determinadas y analizadas de acuerdo con las leyes de la República Italiana Las Partes reconocen y acuerdan expresa e irrevocablemente qu...

Page 83: ... WH WLO VHSDUDGDPHQWH GH RWURV DUWtFXORV 5HQRYDU SHULyGLFDPHQWH ODV SDUWHV GH WHMLGR FRQ XQ FHSLOOR VXDYH SDUD SUHQGDV GH YHVWLU 5HVSHWDU ODV QRUPDV GH ODYDGR GHO UHYHVWLPLHQWR WH WLO LQGLFDGDV HQ ODV HWLTXHWDV correspondientes DYDU D PDQR FRQ DJXD IUtD No planchar 1R XWLOL DU OHMtD 1R ODYDU HQ VHFR No secar mecánicamente 3DUD SUHYHQLU OD HYHQWXDO IRUPDFLyQ GH PRKR VH DFRQVHMD YHQWLODU SHULyGLFDPH...

Page 84: ...TENCIÓN El incumplimiento de esta precaución puede causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de heridas ENGANCHE DE LA BARRERA fig 17 1BSB NPOUBS MB CBSSFSB C QSFTJPOBS MPT QVMTBEPSFT R5 Z FOHBODIBSMB FO DPSSFTQPOEFODJB EF MBT TFEFT SFTQFDUJWBT EF MB TJMMJUB EF QBTFP R6 fig 18 B CBSSFSB QVFEF TFS BCJFSUB QPS VO MBEP P QVFEF RVJUBSTF DPNQMFUBNFOUF QBSB BCSJSMB BQSFUBS FM QVMTBEPS R7 Z RVJU...

Page 85: ...R9 fig 35 FTFOHBODIF MPT CPUPOFT EFM BTJFOUP R10 fig 36 3FUJSBS FM BSOÏT EF FOUSFQJFSOBT EFKÈOEPMP QBTBS B USBWÏT EF MB SBOVSB FTQFDÓöDB EFM SFWFTUJNJFOUP fig 37 FTFOHBODIBS BNCPT CPUPOFT R11 EF MBT PSFKFUBT fig 38 4PMUBS MPT EPT FMÈTUJDPT USBTFSPT QFRVF PT R12 Z MB DJOUB DFOUSBM R13 EFM SFWFTUJNJFOUP EF MB FTUSVDUVSB EFM SFTQBMEP fig 39 YUSBJHB MPT DJOUVSPOFT EPSTBMFT EF MBT IPNCSFSBT EF UFMB fig...

Page 86: ...86 note ...

Page 87: ...SDIÒ DJ EBSË MB QPTTJCJMJUË EJ DPOUBUUBSUJ QFS OPUJ JF SJMFWBOUJ DJSDB MB TJDVSF B F MB GVO JPOBMJUË EFM UVP QSPEPUUP EN REGISTER YOUR PRODUCT P JU OPX for your baby s safety U JT BO FBTZ BOE GBTU PQFSBUJPO KVTU WJTJU UIF XFCTJUF XXX JOHMFTJOB DPN UP EP JU 5P SFHJTUFS UIF QSPEVDU JT 1035 5 CFDBVTF JU QSPWJEFT VT XJUI UIF QPTTJCJMJUZ UP DPOUBDU ZPV GPS JNQPSUBOU JOGPSNBUJPO BCPVU TBGFUZ BOE GVODUJP...

Page 88: ...4470223H_00 09 2015 L Inglesina Baby S p A 7JB BHP BHHJPSF MUBWJMMB 7JDFOUJOB 7JDFO B UBMZ 5FM BY XXX JOHMFTJOB DPN JOGP JOHMFTJOB DPN riporto pushchair seat ...

Search results

Summary of Contents for riporto

Reviews:

Related manuals for riporto

Brands by name

Popular brands

Inglesina riporto, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for riporto

Reviews:

Related manuals for riporto

Brands by name

Popular brands