Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 36 / 88

36
PL
4QS[FEBXDnjMVC4FSXJTFN,MJFOUØX*OHMFTJOB
t /JF VȈZXBǎ D[ǗǴDJ XZNJFOOZDI MVC BLDFTPSJØX
OJFEPTUBSD[POZDI JMVC OJF[BUXJFSE[POZDI QS[F[ *OHMFTJOB
#BCZ
CO ZROBIĆ, GDY KONIECZNE JEST SERWISOWANIE
t 8 SB[JF LPOJFD[OPǴDJ TFSXJTPXBOJB QSPEVLUV OBMFȈZ
OBUZDINJBTU TLPOUBLUPXBǎ TJǗ [F 4QS[FEBXDnj QSPEVLUØX
*OHMFTJOB V LUØSFHP EPLPOBOP [BLVQV VQFXOJBKnjD TJǗ
ȈF QPTJBEB TJǗ i4FSJBM /VNCFSw OVNFS TFSZKOZ QSPEVLUV
CǗEnjDFHP QS[FENJPUFN [H’PT[FOJB i4FSJBM /VNCFSw
EPTUǗQOZKFTUPE,PMFLDKJ
t ;BEBOJFN 4QS[FEBXDZ KFTU TLPOUBLUPXBOJF TJǗ [F TQؒLnj
*OHMFTJOB BCZ PDFOJǎ KBL OBKPEQPXJFEOJFKT[Z TQPTØC
JOUFSXFOJPXBOJBQS[ZQBEFLQPQS[ZQBELVJVE[JFMJǎEBMT[ZDI
XTLB[ØXFL
t 4FSXJT0CT’VHJTQؒLJ*OHMFTJOBVE[JFMBSØXOJFȈXT[ZTULJDI
LPOJFD[OZDI JOGPSNBDKJ QP QS[FE’PȈFOJV QJTFNOFHP
[H’PT[FOJB XZQF’OJBOFHP OB PEQPXJFEOJN GPSNVMBS[V
[OBKEVKnjDZNTJǗOBTUSPOJFJOUFSOFUPXFKXXXJOHMFTJOBDPN
XD[ǗǴDJ(XBSBODKBJ4FSXJT
ZALECANIA DO CZYSZCZENIA I KONSERWACJI
PRODUKTU
t 1SPEVLU UFO XZNBHB SFHVMBSOFK LPOTFSXBDKJ [F TUSPOZ
VȈZULPXOJLB
t /JHEZOJFGPSTPXBǎNFDIBOJ[NØXMVCSVDIPNZDID[ǗǴDJ
XSB[JFXnjUQMJXPǴDJOBKQJFSXTQSBXE[JǎJOTUSVLDKF
t /JF PEL’BEBǎ QSPEVLUV KFȈFMJ KFTU KFT[D[F NPLSZ J OJF
[PTUBXJBǎ HP X XJMHPUOZDI QPNJFT[D[FOJBDI QPOJFXBȈ
NPH’BCZQPXTUBǎQMFǴǩ
t 1S[FDIPXZXBǎQSPEVLUXTVDIZNNJFKTDV
t $ISPOJǎ QSPEVLU QS[FE D[ZOOJLBNJ BUNPTGFSZD[OZNJ
XPEnj EFT[D[FN MVC ǴOJFHJFN QPOBEUP E’VHPUSXB’F
XZTUBXJFOJF OB T’PǩDF NPȈF TQPXPEPXBǎ [NJBOǗ LPMPSV
XJFMVNBUFSJB’ØX
t 1P FXFOUVBMOZN VȈZDJV OB QMBȈZ EPL’BEOJF XZD[ZǴDJǎ J
XZTVT[ZǎQSPEVLUBCZVTVOnjǎQJBTFLJTØM
t $[ZǴDJǎ QMBTUJLPXF J NFUBMPXF D[ǗǴDJ XJMHPUOnj ǴDJFSFD[Lnj
MVC MFLLJN EFUFSHFOUFN OJF VȈZXBǎ SP[QVT[D[BMOJLØX
BNPOJBLVMVCCFO[ZOZ
t 1P FXFOUVBMOZN LPOUBLDJF [ XPEnj EPL’BEOJF XZTVT[Zǎ
NFUBMPXFD[ǗǴDJXDFMVVOJLOJǗDJBQPXTUBOJBSE[Z
t 8T[ZTULJF SVDIPNF D[ǗǴDJ NVT[nj CZǎ VUS[ZNZXBOF X
D[ZTUPǴDJJKFȈFMJLPOJFD[OFOBTNBSPXBǎKFMFLLJNPMFKFN
t $[ZǴDJǎLP’B[QZ’VJMVCQJBTLV
ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA POKRYCIA Z
TKANINY
t ;BMFDBNZQSBǎQPLSZDJFPEE[JFMOJFPEJOOZDIBSUZLV’ØX
t 0LSFTPXPPEǴXJFȈBǎD[ǗǴDJ[ULBOJOZNJǗLLnjT[D[PULnjEP
VCSBǩ
t 1S[FTUS[FHBǎ XTLB[ØXFL EPUZD[njDZDI QSBOJB QPLSZDJB [
ULBOJOZQS[FETUBXJPOZDIOBPEQPXJFEOJDIFUZLJFULBDI
1SBǎSǗD[OJFX[JNOFKXPE[JF
/JFXZCJFMBǎ
/JFTVT[ZǎNFDIBOJD[OJF
/JFQSBTPXBǎ
/JFQSBǎOBTVDIP
t 1S[FE VȈZDJFN MVC QS[FE PETUBXJFOJFN EPL’BEOJF
XZTVT[ZǎQPLSZDJF[ULBOJOZ
INSTRUKCJE
SPIS KOMPONENTÓW
rys. 1
A
"EBQUFSZEPTJFE[JTLB$MBTTJDB PJMFXZTUǗQVKnj
B
#VELBEPTJFE[JTLBTQBDFSPXFHP
C
1PDIXZU
D ƴQJXPSFL KFȈFMJPCFDOZ
MONTAŻ SIEDZISKA SPACEROWEGO NA STELAŻU
MOCOWANIE ADAPTERÓW
(tylko w przypadku siedziska Classica i podwozia Balestrino)
UWAGA: należy upewnić się, że podwozie jest prawidłowo
zamontowane i włączony jest hamulec.
rys. 2
0CSØDJǎXQSBXP[BD[FQZCMPLVKnjDF T1 [OBKEVKnjDF
TJǗ QP PCV TUSPOBDI QPEXP[JB D[FSXPOZ SØH KFTU X UZN
NPNFODJFXJEPD[OZ
rys. 3
8’PȈZǎPCBLP’LJ
T2
BEBQUFSB
A
XPEQPXJFEOJF
T[D[FMJOZ T3 OB QPEXP[JV B OBTUǗQOJF [BNLOnjǎ PCB
[BD[FQZ T1 PCSBDBKnjDKFXMFXP
SIEDZISKO CLASSICA (NIE EASY CLIP)
rys. 4
;BD[FQJǎ TJFE[JTLP EP QPEXP[JB VTUBXJBKnjD KF OB
XZTPLPǴDJPEQPXJFEOJDIHOJB[EOBPCVBEBQUFSBDI
A
).
MONTAŻ SIEDZISKA SPACEROWEGO NA STELAŻU
rys. 5
;BD[FQJǎ TJFE[JTLP TQBDFSPXF OB TUFMBȈV
VNJFT[D[BKnjD KF X HOJB[EBDI [OBKEVKnjDZDI TJǗ OB PCZEXV
TUSPOBDI
UWAGA: przed użyciem upewnić się, że siedzisko
spacerowe jest zawsze poprawnie zamontowane na obu
stornach.
rys. 6
.PȈMJXPǴǎ VTUBXJFOJB GPUFMJLB QS[FOPǴOFHP
[BSØXOPXLJFSVOLVNBNZKBLJXLJFSVOLVVMJDZ
ZDEJMOWANIE SIEDZISKA SPACEROWEGO ZE STELAŻA
rys. 7
+FEOPD[FǴOJF OBDJTOnjǎ OB VDIXZUZ R1 J VOJFǴǎ
TJFE[JTLP[FTUFMBȈB
UWAGA: nigdy nie wykonywać tej czynności z dzieckiem
w środku.
ODCZEPIANIE ADAPTERÓW
(tylko w przypadku siedziska Classica i podwozia Balestrino)
rys. 8
"CZXZKnjǎBEBQUFSZ
A
OBMFȈZPCSØDJǎPCB[BD[FQZ
CMPLVKnjDF
T1
XMFXPJPE’njD[ZǎLP’LJ
T2
).
/BTUǗQOJFXZKnjǎBEBQUFSZ[QPEXP[JB
REGULACJA OPARCIA
rys. 9
.PȈMJXBKFTUSFHVMBDKBPQBSDJBXQP[ZDKFE[JB’Bǎ
OB DFOUSBMOF VS[njE[FOJF
R2
J EPQSPXBE[Jǎ KF EP ȈnjEBOFK
QP[ZDKJ
REGULACJA PODNÓŻKA
rys. 10
/BDJTLBKnjD OB PCB QS[ZDJTLJ R3 [OBKEVKnjDF TJǗ X
EPMOFKD[ǗǴDJQPEOØȈLBOBMFȈZQS[FTVOnjǎHPXEؒ