Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 34 / 88

34
PL
рис. 27
ɽʖʘʛʦʮʞʨʛ ʢʤʣʨʖʜ ʝʖʬʛʥʞʘ ʚʘʛ ʣʛʗʤʡʲʮʞʛ
ʦʛʝʞʣʤʘʱʛʥʛʨʡʞ B5 ʝʖʤʗʖʠʦʛʥʡʛʣʞʵʠʖʥʴʮʤʣʖ B1 ʞ
ʝʖʧʨʛʙʣʩʘʗʤʠʤʘʱʛʖʘʨʤʢʖʨʞʭʛʧʠʞʛʠʣʤʥʠʞ
ЧЕХОЛ НА НОЖКИ (ЕСЛИ ПРИСУТСТВУЕТ)
рис. 28
ʆʖʧʥʤʡʤʜʞʨʛ ʭʛʫʤʡ
D
ʣʖ ʠʤʡʵʧʠʛ ʥʦʤʥʩʧʨʞʘ
ʛʙʤʥʤʚʥʤʦʩʭʣʛʢ
рис. 29
ʅʦʞʧʨʛʙʣʩʨʲʬʛʣʨʦʖʡʲʣʩʴʡʵʢʠʩ
D1
ʥʦʤʥʩʧʨʞʘ
ʛʛʭʛʦʛʝʠʤʡʲʬʤ D2
).
рис. 30 ɸʛʦʫʣʞʟ ʤʨʘʤʦʤʨ ʭʛʫʡʖ ʢʤʜʣʤ ʨʖʠʜʛ
ʥʦʞʧʨʛʙʣʩʨʲʘʨʦʛʗʩʛʢʤʢʥʤʡʤʜʛʣʞʞʚʡʵʝʖʯʞʨʱʢʖʡʱʮʖ
ʤʨʫʤʡʤʚʖ
рис. 31
ʍʛʫʤʡ ʢʤʜʣʤ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲ ʣʖ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʢ
ʗʡʤʠʛʠʖʠʡʞʬʤʢʨʖʠʞʧʥʞʣʤʟʠʢʖʢʛ
УХОД ЗА ОБШИВКОЙ
ʆʛʠʤʢʛʣʚʩʛʨʧʵʦʛʙʩʡʵʦʣʤʧʣʞʢʖʨʲʤʗʮʞʘʠʩʞʥʦʖʘʞʡʲʣʤ
ʩʫʖʜʞʘʖʨʲʝʖʣʛʟ
рис. 32
ɸʱʣʲʨʛ ʥʤʵʧʣʤʟ ʦʛʢʛʣʲ ʞʝ ʗʤʠʤʘʱʫ ʠʤʡʛʬ
R4
ʧʨʖʦʖʵʧʲʧʚʛʡʖʨʲʨʖʠʭʨʤʗʱʚʤʥʤʡʣʤʙʤʘʱʣʞʢʖʣʞʵ
ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʟ ʝʖʧʨʛʜʠʞ ʛʛ ʥʛʦʘʱʟ ʝʩʗ ʥʦʤʚʛʡʧʵ ʥʛʦʘʱʢ
ʭʛʦʛʝʗʤʠʤʘʤʛʠʤʡʲʬʤ
рис. 33 ʄʨʧʨʛʙʣʞʨʛ ʢʖʡʛʣʲʠʞʛ ʦʛʝʞʣʠʞ ʘʣʞʝʩ R8 ʤʨ
ʥʤʚʧʨʖʘʠʞʚʡʵʣʤʙʧʣʵʘʛʶʧʤʥʤʦʱ
рис. 34 ʇʨʵʣʞʨʛ ʭʛʫʤʡ ʧ ʗʤʠʤʘʤʟ ʭʖʧʨʞ ʥʦʤʧʡʛʚʞʘ ʝʖ
ʨʛʢ ʭʨʤʗʱ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʤʨʧʤʛʚʞʣʞʨʲ ʢʖʡʛʣʲʠʩʴ ʗʤʠʤʘʩʴ
ʥʡʖʣʠʩ
R9
).
рис. 35
ʄʨʧʨʛʙʣʞʨʛʠʣʤʥʠʞʤʨʧʞʚʛʣʲʵ
R10
).
рис. 36
ɸʱʨʵʣʞʨʛ ʦʛʢʛʣʲ ʥʦʤʫʤʚʵʯʞʟ ʢʛʜʚʩ ʣʤʜʛʠ
ʭʛʦʛʝʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʩʴʥʦʤʦʛʝʲʘʭʛʫʡʛ
рис. 37 ʄʨʧʨʛʙʣʞʨʛ ʤʗʛ ʥʩʙʤʘʞʬʱ R11 ʣʖ ʩʮʠʖʫ
ʤʨʘʤʦʤʨʖʫ
рис. 38 ʄʨʧʤʛʚʞʣʞʨʛ ʚʘʛ ʢʖʡʛʣʲʠʞʛ ʝʖʚʣʞʛ ʦʛʝʞʣʠʞ
R12
ʞ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʩʴ ʥʡʖʣʠʩ
R13
ʭʛʫʡʖ ʤʨ ʠʖʦʠʖʧʖ
ʧʥʞʣʠʞ
рис. 39
ɸʱʣʲʨʛʣʖʙʦʩʚʣʱʛʦʛʢʣʞʞʝʨʠʖʣʛʘʱʫʣʖʥʡʛʭʣʱʫ
ʣʖʠʡʖʚʤʠ
рис. 40 ʅʦʤʥʩʧʨʞʨʛ ʥʡʛʭʛʘʱʛ ʦʛʢʣʞ ʭʛʦʛʝ
ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʛʥʦʤʦʛʝʞʘʭʛʫʡʛ
рис. 41
ʅʤʧʡʛ ʳʨʤʙʤ ʥʤʡʣʤʧʨʲʴ ʧʣʞʢʞʨʛ ʭʛʫʤʡ
ʤʨʧʤʛʚʞʣʞʘʥʦʞʳʨʤʢʤʗʛʝʖʚʣʞʛʥʡʖʣʠʞ
R14
ʤʨʠʖʦʠʖʧʖ
ʧʥʞʣʠʞ
ВНИМАНИЕ! Перед тем как использовать изделие,
убедитесь в том, что обшивка правильно закреплена
на нем.
PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ NINIEJSZE
INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ
JE NA PRZYSZŁOŚĆ. NIE
PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH
INSTRUKCJI MOŻE OGRANICZYĆ
BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA.
JESTEŚCIE ODPOWIEDZIALNI ZA
BEZPIECZEŃSTWO WASZEGO DZIECKA.
UWAGA! NIGDY NIE ZOSTAWIAĆ DZIECKA
BEZ OPIEKI: MOŻE TO BYĆ NIEBEZPIECZNE.
ZWRÓCIĆ MAKSYMALNĄ UWAGĘ
PODCZAS UŻYWANIA PRODUKTU.
ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ
SPOWODOWANYCH UPADKIEM I/LUB
WYŚLIZGNIĘCIEM SIĘ NALEŻY ZAWSZE
UŻYWAĆ POPRAWNIE ZAPIĘTYCH
I WYREGULOWANYCH PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA.
t 5FOQSPEVLUOBEBKFTJǗEMBE[JFDJ
PE VSPE[FOJB J EP LH XBHJ [HPEOJF [ /PSNnj
EN1888:2012).
t 1SPEVLU UFO QS[F[OBD[POZ KFTU EP TUPTPXBOJB [
OBTUǗQVKnjDZNJQPEXP[JBNJ*OHMFTJOB
1PEXP[JF #BMFTUSJOP QS[Z VȈZDJV PEQPXJFEOJDI
BEBQUFSØX OBCZXBOZDIUBLȈFPEE[JFMOJF
1PEXP[JF$PNGPSUJ&SHP#JLF
1PEXP[JB[MJOJJ2VBE
t /BMFȈZQS[FD[ZUBǎVXBȈOJFJOTUSVLDKFQPEXP[JBXLUØSZN
[PTUBOJFVNJFT[D[POFTJFE[JTLP
t 1S[FE VȈZDJFN OBMFȈZ [BXT[F TQSBXE[Jǎ QPQSBXOF
[BNPDPXBOJFTJFE[JTLBEPQPEXP[JB
t 8 QS[ZQBELV VȈZDJB [ QPEXP[JFN #BMFTUSJOP QS[FE
[BJOTUBMPXBOJFNOBMFȈZVQFXOJǎTJǗ[BXT[FPQSBXJE’PXZN
[BD[FQJFOJVPEQPXJFEOJDIBEBQUFSØX
t 8 QS[ZQBELV OPXPSPELØX OBMFȈZ LPS[ZTUBǎ [ HPOEPMJ J
MVC [ TJFE[JTLB TQBDFSPXFHP X NBLTZNBMOJF OBDIZMPOZN
QP’PȈFOJV
t /JF OBMFȈZ VTBEBXJBǎ BOJ QS[FXP[Jǎ E[JFDLB X TJFE[JTLV
PEE[JFMPOZNPEQPEXP[JB
BEZPIECZEŃSTWO
t "CZ VOJLOnjǎ XZQBELØX QPED[BT [BNZLBOJB J PUXJFSBOJB
QSPEVLUVE[JFDJNVT[njCZǎUS[ZNBOF[EBMFLB
t 1S[FE [BNPOUPXBOJFN TQSBXE[Jǎ D[Z QSPEVLU J
XT[ZTULJF KFHP LPNQPOFOUZ OJF QS[FETUBXJBKnj VT[LPE[Fǩ
TQPXPEPXBOZDI USBOTQPSUFN X UBLJN QS[ZQBELV QSPEVLU
OJFNPȈFCZǎVȈZUZJOBMFȈZHPUS[ZNBǎ[EBMBPEE[JFDJ
t %MBCF[QJFD[FǩTUXB8BT[FHPE[JFDLBQS[FE[BTUPTPXBOJFN
QSPEVLUV [EKnjǎ J VTVOnjǎ XT[ZTULJF QMBTUZLPXF XPSFD[LJ J
FMFNFOUZXDIPE[njDFXTL’BEPQBLPXBOJBJ[BXT[FUS[ZNBǎKF
QP[B[BTJǗHJFNOJFNPXMnjUJE[JFDJ
t 1SPEVLUNPȈFCZǎ[BTUPTPXBOZXZ’njD[OJFEMBUBLJFKMJD[CZ
E[JFDJEMBKBLJFK[PTUB’[BQSPKFLUPXBOZ
t 6ȈZXBǎ XZ’njD[OJF EP QS[FXPȈFOJB KFEOFHP E[JFDLB OB
KFEOZNTJFE[JTLV
t /JF VȈZXBǎ QSPEVLUV KFȈFMJ XT[ZTULJF KFHP LPNQPOFOUZ
OJFTnjQSBXJE’PXPQS[ZNPDPXBOFJXZSFHVMPXBOF
t 6XBȈOJFQS[FD[ZUBǎJOTUSVLDKFEPUZD[njDFVȈZXBOJBTUFMBȈB
HEZ
[PTUBOnj [BNPOUPXBOF HPOEPMBTJFE[JTLPGPUFMJL
TBNPDIPEPXZ
t /JHEZ OJF VNJFT[D[Bǎ QSPEVLUV X QPCMJȈV TDIPEØX MVC
TUPQOJ
t 6OJLBǎXL’BEBOJBQBMDØXXNFDIBOJ[NZ
t /JF [PTUBXJBǎ QSPEVLUV [ E[JFDLJFN X ǴSPELV OB
QPDIZMPOFK QPXJFS[DIOJ OBXFU KFǴMJ VBLUZXOJPOP IBNVMFD
4LVUFD[OPǴǎ IBNVMDØX KFTU PHSBOJD[POB QS[Z XZTPLJDI
OBDIZMFOJBDI
t 1S[FE VȈZDJFN VQFXOJǎ TJǗ ȈF QSPEVLU KFTU DB’LPXJDJF
PUXBSUZPSB[ȈFXT[ZTULJFTZTUFNZCMPLVKnjDFJ[BNZLBKnjDFTnj
OSTRZEŻENIA