Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 22 / 88

22
FR
t /FUUPZFS MFT QBSUJFT FO QMBTUJRVF FU FO NÏUBM BWFD VO
DIJòPO IVNJEF PV CJFO BWFD VO EÏUFSHFBOU MÏHFS OF QBT
VUJMJTFSEFTTPMWBOUTBNNPOJBRVFPVFTTFODF
t 4ÏDIFS TPJHOFVTFNFOU MFT QBSUJFT FO NÏUBM BQSÒT VO
ÏWFOUVFMDPOUBDUBWFDMFBVEBOTMFCVUEÏWJUFSMBGPSNBUJPO
EFSPVJMMF
t .BJOUFOJS QSPQSFT UPVUFT MFT QBSUJFT FO NPVWFNFOU FU TJ
OÏDFTTBJSFJMGBVUMFTMVCSJöFSBWFDVOFIVJMFMÏHÒSF
t .BJOUFOJSQSPQSFTMFTSPVFTEFUPVUFQPVTTJÒSFFUPVTBCMF
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT
TEXTILE
t /PVT DPOTFJMMPOT EF MBWFS MF SFWÐUFNFOU TÏQBSÏNFOU EFT
BVUSFTBSUJDMFT
t 3BGSBÔDIJS QÏSJPEJRVFNFOU MFT QBSUJFT FO UJTTV BWFD VOF
CSPTTFTPVQMFQPVSWÐUFNFOUT
t 3FTQFDUFSMFTOPSNFTQPVSMFMBWBHFEVSFWÐUFNFOUUFYUJMF
JOEJRVÏFTTVSMFTÏUJRVFUUFTBQQSPQSJÏFT
-BWFSËMBNBJOEBOTMFBVGSPJEF
/FQBTVUJMJTFSFBVEFKBWFM
/FQBTTÏDIFSNÏDBOJRVFNFOU
/FQBTQMBODIFS
/FQBTMBWFSËTFD
t 4ÏDIFSQBSGBJUFNFOUMFSFWÐUFNFOUUFYUJMFBWBOUEFMVUJMJTFS
PVEFMFHBSEFS
INSTRUCTIONS
LISTE DES COMPOSANTS
fig. 1
A
"EBQUBUFVST QPVS TJÒHF EF USBOTQPSU $MBTTJDB MF DBT
ÏDIÏBOU
B
$BQPUFEVTJÒHFEFUSBOTQPSU
C .BJODPVSBOUF
D 4BDPDIF TJQSÏTFOUF
ATTELAGE DU SIEGE DE TRANSPORT AU CHASSIS
FIXATION DES ADAPTATEURS
(uniquement pour un siège de transport Classica et châssis
Balestrino)
ATTENTION : s’assurer que le châssis soit correctement
assemblé et que le frein soit enclenché.
fig. 2
5PVSOFS MFT DSPDIFUT EF CMPDBHF
T1
TJUVÏT EFT
EFVYDÙUÏTEVDIÉTTJTEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSF
MFDPJOSPVHFEFWJFOUWJTJCMF
fig. 3 *OTÏSFS MFT EFVY BYFT T2 EF MBEBQUBUFVS A
)
EBOT MFT GFOUFT QSÏWVFT T3 TVS MF DIÉTTJT QVJT GFSNFS MFT
EFVYDSPDIFUT
T1
FOMFTUPVSOBOUEBOTMFTFOTJOWFSTFEFT
BJHVJMMFTEVOFNPOUSF
SIÈGE DE TRANSPORT CLASSICA (NON EASY CLIP)
fig. 4
"DDSPDIFS MF TJÒHF EF USBOTQPSU BV DIÉTTJT FO MF
QPTJUJPOOBOU BV OJWFBV EFT MPHFNFOUT QSÏWVT TVS MFT EFVY
BEBQUBUFVST
A
).
ATTELAGE DU SIEGE DE TRANSPORT AU CHASSIS
fig. 5
"DDSPDIFSMFTJÒHFBVDIÉTTJTFOMFQMBÎBOUGBDFBVY
MPHFNFOUTBQQSPQSJÏTTVSMFTEFVYDÙUÏTEFMBTUSVDUVSF
AVERTISSEMENT: s’assurer que le siège de transport soit
toujours correctement attaché de chaque côté avant
l’emploi.
fig. 6
*MFTUQPTTJCMFEVUJMJTFSMFTJÒHFQPVTTFUUFBVTTJCJFO
PSJFOUÏGBDFËMBNBNBORVFGBDFËMBSPVUF
DECROCHAGE DU SIEGE DE TRANSPORT DU CHASSIS
fig. 7
1SFTTFS FO NÐNF UFNQT MFT QPJHOÏFT R1
) et
TPVMFWFSMFTJÒHFEFUSBOTQPSUEFQVJTMFDIÉTTJT
AVERTISSEMENT: ne jamais effectuer cette opération
avec le bébé à bord.
DÉCROCHAGE DES ADAPTATEURS
(uniquement pour un siège de transport Classica et châssis
Balestrino)
fig. 8 1PVS SFUJSFS MFT BEBQUBUFVST A UPVSOFS MFT EFVY
DSPDIFUT EF CMPDBHF T1 EBOT MF TFOT JOWFSTF EFT BJHVJMMFT
EVOFNPOUSFFUMJCÏSFSMFTBYFT
T2
).
&YUSBJSFFOTVJUFMFTBEBQUBUFVSTEVDIÉTTJT
REGLAGE DU DOSSIER
fig. 9
*M FTU QPTTJCMF EF SÏHMFS MF EPTTJFS TVS QPTJUJPOT
TF TFSWJS EV EJTQPTJUJG DFOUSBM R2 FU MF EÏQMBDFS KVTRVË MB
QPTJUJPOTPVIBJUÏF
REGLAGE DU REPOSE-PIEDS
fig. 10
&OBQQVZBOUTVSMFTEFVYCPVUPOT
R3
TJUVÏTTVSMB
QBSUJFJOGÏSJFVSFEFMBQMBUFGPSNFMBQPVTTFSWFSTMFCBT
fig. 11 1PVS SFIBVTTFS MF SFQPTFQJFET JM TVóU EF MF UJSFS
WFSTMFIBVUJMTFCMPRVFSBBVUPNBUJRVFNFOU
CEINTURES DE SECURITE
fig. 12
7ÏSJöFS RVF MFT DFJOUVSFT TPJFOU JOTÏSÏFT EBOT MFT
”JMMFUTËMBIBVUFVSEFTÏQBVMFTPVKVTUFBVEFTTVT
4J MB QPTJUJPO OFTU QBT DPSSFDUF BQSÒT BWPJS FOMFWÏ MF
SFWÐUFNFOU EV TJÒHF EF USBOTQPSU
voir les instructions
correspondantes - figures de 32 à 41
ÙUFS MFT DFJOUVSFT EV
QSFNJFS DPVQMF E”JMMFUT FU MFT JOTÏSFS EF OPVWFBV EBOT MF
TFDPOEUPVKPVSTVUJMJTFSMFT”JMMFUTËMBNÐNFIBVUFVS
6OF GPJT MFT DFJOUVSFT MPNCBJSFT JOTÏSÏFT SFNFUUSF
DPSSFDUFNFOUFOQMBDFMFSFWÐUFNFOUBWBOUMVUJMJTBUJPO
fig. 13 4BTTVSFSRVFMBDFJOUVSFEPSTBMFTPJUDPSSFDUFNFOU
JOUSPEVJUFEBOTMFTFYUSÏNJUÏTEFMBWFOUSBMF
fig. 14
"UUBDIFSMFTFYUSÏNJUÏTEFMBDFJOUVSFWFOUSBMFËMB
CPVDMFDFOUSBMF
fig. 15
-B DFJOUVSF WFOUSBMF EPJU UPVKPVST QBTTFS EBOT MFT
BOOFBVY MBUÏSBVY R4 FU MPST EF MVUJMJTBUJPO FMMF EPJU ÐUSF
SÏHMÏFEFNBOJÒSFËDFJOESFDPSSFDUFNFOUMFOGBOU
fig. 16 5PVKPVST VUJMJTFS MB DFJOUVSF TJUVÏF Ë MFOUSFKBNCF
DPNCJOÏFËMBDFJOUVSFWFOUSBMFFOMFTSÏHMBOUDPSSFDUFNFOU
AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution
peut causer des chutes ou des glissements de l’enfant et
entraîner des risques de blessures.
ACCROCHAGE DE LA MAIN COURANTE
fig. 17
1PVSNPOUFSMBNBJODPVSBOUF
C
BQQVZFSTVSMFT
CPVUPOT
R5
FU MBDDSPDIFS GBDF BVY MPHFNFOUT BQQSPQSJÏT
TVSMFTJÒHF
R6
).
fig. 18
0O QFVU PVWSJS MB NBJO DPVSBOUF EVO DÙUÏ PV
CJFO MFOMFWFS DPNQMÒUFNFOU QPVS MPVWSJS BQQVZFS TVS MF
CPVUPO
R7 FUMFOMFWFSEFTPOTJÒHF1PVSMFOMFWFSSÏQÏUFS
MPQÏSBUJPOÏHBMFNFOUEFMBVUSFDÙUÏ