Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 18 / 88

18
EN
t *O PSEFS UP JNQSPWF JUT QSPEVDUT *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
SFTFSWFTUIFSJHIUUPVQEBUFBOEPSNPEJGZBOZBFTUIFUJDPS
UFDIOJDBMEFUBJMXJUIPVUQSJPSOPUJDF
SPARE PARTS / AFTER SALES SERVICES
t 3FHVMBSMZJOTQFDUUIFTBGFUZEFWJDFTUPFOTVSFUIFQSPEVDUT
GVODUJPOBMJUZPWFSUJNF%POPUVTFUIFQSPEVDUJOUIFFWFOU
PG BOZ NBMGVODUJPO BOEPS BOPNBMZ 1SPNQUMZ DPOUBDU ZPVS
"VUIPSJTFE3FUBJMFSPSUIF*OHMFTJOB$VTUPNFS$BSFTFSWJDF
t %POPUVTFTQBSFQBSUTPSBDDFTTPSJFTOPUTVQQMJFEBOEPS
OPUBQQSPWFECZ*OHMFTJOB#BCZ
WHAT TO DO IF YOU REQUIRE ASSISTANCE
t *G ZPV SFRVJSF BTTJTUBODF GPS ZPVS QSPEVDU JNNFEJBUFMZ
DPOUBDU UIF *OHMFTJOB 3FUBJMFS UIBU TPME JU UP ZPV XJUI UIF
i4FSJBM /VNCFSw SFMBUJWF UP TBJE PCKFDU SFBEZ PO IBOE UIF
i4FSJBM/VNCFSwJTBWBJMBCMFGSPNUIF$PMMFDUJPO
t *U JT UIF 3FUBJMFST EVUZ UP DPOUBDU *OHMFTJOB UP BTTFTT UIF
CFTUTVJUFEJOUFSWFOUJPODBTFCZDBTFBOEUIFOQSPWJEFUIF
TVCTFRVFOUJOEJDBUJPOT
t 5IF *OHMFTJOB $VTUPNFS $BSF 4FSWJDF DBO QSPWJEF BOZ
JOGPSNBUJPOGPMMPXJOHXSJUUFOSFRVFTUCZöMMJOHPVUUIFGPSN
QSPWJEFEPOUIFXFCTJUFXXXJOHMFTJOBDPN8BSSBOUZBOE
"TTJTUBODFTFDUJPO
HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE
PRODUCT
t 5IJTQSPEVDUSFRVJSFTSFHVMBSNBJOUFOBODFCZUIFVTFS
t /FWFS GPSDF BOZ NFDIBOJTNT PS NPWJOH QBSUT JO DBTF PG
EPVCUDIFDLUIFJOTUSVDUJPOöSTU
t %POPUTUPSFUIFQSPEVDUJGJUJTTUJMMXFUBOEEPOPUMFBWFJU
JOIVNJEFOWJSPONFOUTTJODFNJMEFXNBZGPSN
t 4UPSFUIFQSPEVDUJOBESZQMBDF
t 1SPUFDU UIF QSPEVDU BHBJOTU XFBUIFS BHFOUT XBUFS SBJO
PSTOPXNPSFPWFSDPOUJOVPVTBOEQSPMPOHFEFYQPTVSFUP
TVOMJHIUDBODBVTFDIBOHFTJOUIFDPMPVSPGNBOZNBUFSJBMT
t 4IPVMEUIFQSPEVDUCFVTFEPOUIFCFBDIDBSFGVMMZDMFBO
BOEESZJUBGUFSXBSETJOPSEFSUPSFNPWFTBOEBOETBMU
t $MFBOUIFQMBTUJDBOENFUBMQBSUTXJUIBEBNQDMPUIPSXJUI
BNJMEEFUFSHFOUEPOPUVTFTPMWFOUTBNNPOJBPSCFO[JOF
t $BSFGVMMZ ESZ NFUBM QBSUT BGUFS BOZ DPOUBDU XJUI XBUFS UP
QSFWFOUUIFGPSNBUJPOPGSVTU
t ,FFQ BMM NPWJOH QBSUT DMFBO BOE JG OFDFTTBSZ MVCSJDBUF
UIFNXJUIMJHIUPJM
t ,FFQUIFXIFFMTGSFFGSPNEVTUBOEPSTBOE
HINTS FOR CLEANING THE TEXTILE LINING
t *U JT SFDPNNFOEFE UP XBTI UIF MJOJOH TFQBSBUFMZ GSPN
PUIFSJUFNT
t 1FSJPEJDBMMZ SFWJWF UIF GBCSJD QBSUT VTJOH B TPGU DMPUIFT
CSVTI
t 'PMMPXUIFMJOJOHXBTIJOHJOTUSVDUJPOTPOUIFMBCFMT
)BOEXBTIJODPMEXBUFS
%POPUCMFBDI
%POPUUVNCMFESZ
%POPUJSPO
%POPUESZDMFBO
t %SZUIFUFYUJMFMJOJOHDPNQMFUFMZCFGPSFVTJOHPSTUPSJOHJU
INSTRUCTIONS
LIST OF COMPONENTS
fig. 1
A
"EBQUFSTGPS$MBTTJDBQVTIDIBJSTFBU JGBWBJMBCMF
B
1VTIDIBJSTFBUIPPE
C )BOESBJM
D .Vò JGBWBJMBCMF
ATTACHING THE PUSHCHAIR SEAT TO THE CHASSIS
COUPLING OF THE ADAPTERS
(only for Classica pushchair seat and Balestrino chassis)
WARNING: make sure that the chassis is correctly
assembled and the brake is applied.
fig. 2
3PUBUFUIFMPDLJOHIPPLT
T1
POFBDITJEFPGUIF
DIBTTJTDMPDLXJTFUIFSFEBOHMFCFDPNFTWJTJCMF
fig. 3
*OTFSU CPUI QJOT
T2
PG UIF BEBQUFS
A
JO UIF
TVJUBCMFTMPUT T3 POUIFDIBTTJTUIFODMPTFCPUIIPPLT T1
)
SPUBUJOHUIFNBOUJDMPDLXJTF
CLASSICA PUSHCHAIR SEAT (NOT EASY CLIP)
fig. 4
"UUBDIUIFQVTIDIBJSTFBUUPUIFDIBTTJTQMBDJOHJU
OFYUUPUIFTVJUBCMFIPVTJOHTPOCPUIBEBQUFST
A
).
ATTACHING THE PUSHCHAIR SEAT TO THE CHASSIS
fig. 5
"UUBDI UIF QVTIDIBJS TFBU UP UIF DIBTTJT JO
DPSSFTQPOEFODF PG UIF IPVTJOHT PO CPUI TJEFT PG UIF
structure.
CAUTION: make sure that the pushchair seat is properly
attached before use.
fig. 6
5IFTFBUDBOCFVTFEGBDJOHUIFNPUIFSPSGBDJOH
the street.
DETACHING THE PUSHCHAIR SEAT FROM THE CHASSIS
fig. 7
1SFTTUIFIBOEMFT R1 TJNVMUBOFPVTMZBOEMJGUUIF
QVTIDIBJSTFBUPòUIFDIBTTJT
CAUTION: do not, under any circumstance, carry out this
operation with the baby inside.
UNCOUPLING OF THE ADAPTERS
(only for Classica pushchair seat and Balestrino chassis)
fig. 8
5P SFNPWF UIF BEBQUFST
A
SPUBUF CPUI MPDLJOH
IPPLT
T1
BOUJDMPDLXJTFBOESFMFBTFUIFQJOT
T2
).
5IFOFYUSBDUUIFBEBQUFSTGSPNUIFDIBTTJT
ADJUSTING THE BACKREST
fig. 9
5IF CBDLSFTU DBO CF BEKVTUFE UP QPTJUJPOT VTF
UIFDFOUSBMEFWJDF
R2
BOECSJOHUIFCBDLSFTUUPUIFEFTJSFE
QPTJUJPO
ADJUSTING THE FOOTREST
fig. 10
1SFTT CPUI CVUUPOT R3 PO UIF MPXFS QBSU PG UIF
GPPUSFTUBOEQVTIJUEPXO
fig. 11
5P MJGU UIF GPPUSFTU TJNQMZ QVMM JU VQXBSET BOE JU
TIBMMBVUPNBUJDBMMZMPDLJOUPQPTJUJPO