Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 58 / 88

58
HE
obr. 29
1PQSJQÓOBKUF DFOUSÈMOZ QÈT
D1
UBL äF IP
QSFWMFǏJFUFLSÞäLPN D2
).
obr. 30 1SÓLMPQLB WBLV NÙäF CZǸ UJFä VDIZUFOÈ W QPMPIF
WIPEOFKQSFPDISÈOFOJFWÈÝIPEJFǸBǸBQSFEDIMBEPN
obr. 31
7BLKFQPVäJUFǥOâBLPOBWMPäLFPCSÈUFOFKLNBNF
UBLBKOBWMPäLFPCSÈUFOFKLVDFTUF
ÚDRŽBA POŤAHU
0EQPSÞǏB TB QSBWJEFMOF WZCFSBǸ QPǸBI [ EÙWPEV TQSÈWOFK
ÞESäCZ
obr. 32 0ETUSÈǪUF CSVÝOÏ QÈTZ [ CPǏOâDI PUWPSPW R4
),
OBKQSW QSWâ [VC [ÈLMBEOFK TQPOZ QSFKEF CPǏOâN LSÞäLPN
QPUPNTBPETUSÈOJBÞQMOF
obr. 33
0EQPKUF EWF NBMÏ FMBTUJDLÏ TQPEOÏ QÈTLZ
R8
[P
TUÞQBEMBQPUPNTUJBIOJUF[QSÓTMVÝOâDINJFTU
obr. 34 4UJBIOJUF QPǸBI [ CPLV ÝUSVLUÞSZ QSJǏPN EÈWBKUF
QP[PSBCZTBTQSÈWOFPEQPKJMBCPǏOÈÝOÞSLB
R9
).
obr. 35 0EPQOJUFHPNCÓLZOBTFEBEMF R10
).
obr. 36 7ZUJBIOJUFQPQSVINFE[JOPIBNJWZUJBIOJUFIPDF[
QSÓTMVÝOâPUWPSOBQPǸBIV
obr. 37
6WPǥOJUFPCBHPNCÓLZ
R11
[VÝÓ
obr. 38
0EPQOJUFEWFNBMÏ[BEOÏHVNJǏLZ
R12
BTUSFEOÞ
ÝOÞSLV
R13
QPǸBIV[PÝUSVLUÞSZPQFSBEMB
obr. 39 7ZUJBIOJUFDISCUPWÏQPQSVIZ[ULBOJOPWâDILSZUPW
obr. 40 1SFWMFǏUF DISCUPWÏ QÈTZ DF[ QSÓTMVÝOÏ PUWPSZ OB
QPǸBIV
obr. 41
/BLPOJFD QPǸBI ÞQMOF TUJBIOJUF QSJǏPN EÈWBKUF
QP[PSBCZTUFPEQPKJMJPCF[BEOÏÝOÞSLZ
R14
PEÝUSVLUÞSZ
PQFSBEMB
UPOZORNENIE! Pred použitím sa uistite, že ste správne
umiestnili poťah.
©”–˜—
”œ˜–©”£§¨š’›˜“©¦˜–§“›¨˜©”¡˜¥£¡”Ÿ›˜’š
t
a“•§¥”œ˜›£¦
”¦”•˜Ÿ › ”˜˜š§ ›š” §¥”“¨ ”’”” _“š§““ ˜Ÿ£› t
”˜›¡”§˜¨”§¥””¨©¨©›_¦•Ÿ›¨“§¦a“›”“
aœ˜’›˜›¨œ’˜‘¨˜“¦–§“
©”¦› ””§˜ “_œš’›˜œ”›¨ž¡›_§¥”¨”˜¨“˜Ÿ£›
t
›š”_“•˜§›œ˜š˜˜¨“œ˜—Ÿ›“›š”¦˜— ›£“©”˜¦¨›š
aœ˜’›˜”©”¦”Ÿ˜©›¨œ’˜‘¨˜“œ©””¦˜–§“_“§¦
žŸš”© ”“ ”› œ˜’›˜“ §£ › ¦§ ”“ §¥” ¨”˜¨“ t
a¨§
a¨”›š’–’›˜©›”“›“•§¥””¨©¨“
t
œ˜¦•”– ”˜˜š§ ›š œ › _§¥” ”¨©¨© › t
a“š›“šœ˜©””
œ© §¨š _“’›¨› ©”¡‘”Ÿ“ ©”§”““ © ž”˜¡ ”§¦ t
a©˜Ÿ”š›¨”“b›¦› “b“˜š¨“› ©œ˜§–
a©”‘§’©§¦§¥”“©˜¥“›ž˜“§¦œ”¨
t
aœ˜Ÿ”Ÿ‘Ÿ›©”¡¥ ˜Ÿš“›”¡Ÿ˜“ t
’›˜“¨š ¡£”¨ –—¨ ›¡ §¥”“ © §˜¨“› › Ÿ t
œ˜¡”£˜¨ œ˜›“ ©”›˜¡˜ a›”¨ œ›“ œ œ‘ _œ˜Ÿ£
a©›‘”`œ˜’–
˜¡¥ ›š” ˜§‘› –”©£ §¥”“¨ ”’”” _¨”˜¨“ ˜Ÿ£›
t
aœ˜¦’”““›˜¡Ÿ“
a“’›¨“©”˜¥˜¡‘”£§¥”“›¡ ¡”“ž¡—›š t
ž£” ›¡£”“ ”b” ©Ÿ¡¨“ ”b” ©˜’˜“ ›¡ ”¡ ›š t
a§¥”“©”˜¥˜¡”‘£››”›¡§¥”“›¡˜–”§
a“¦›–“›”“¥˜§›œ˜˜©œŸ˜“›“˜š¨› bž”›”˜—
t
’›˜“ §¨š ©”¡Ÿ ©”‘§’ ” ©”‘§’ ”¨©¨© › t
až”›”˜—
›š§©›˜’š¡”¦ž£””˜˜š§›š›¡§¥”“©”¦’˜ t
aœ˜¡§¦”œ˜§£©©˜§£_˜›”b”¦•Ÿ
” ©”–”©£ ©”“›› œ˜§”¨¦“ œ˜Ÿ”š˜ › œ˜¡’” ”˜“
t
_•‘”›¨–˜§”Ÿ©_œ˜Ÿ˜¦_œ˜Ÿ§¦ž”‘š_œ˜§–œ”–©”§”¦›
a“›œ”–©”§”¦›”§¦§¥”“©”§˜¨©›m„”š”
˜—”–_œ˜›š“‘”’›\©˜§¨£“Ÿš ©”§”¦›š”¦˜–§“ t
˜Ÿ£› ž”˜¡ “› ©”§”“ ”§¦
ž”˜¡› œ©” ”§˜¨” ¨”˜¨“
“›©”§”“§–˜”›˜˜a’˜©¡
aœš’›˜©”–˜—©žš ››”›¡
aœš©”˜§–˜“œš’›˜©”–˜—
››’›˜“©§˜¨“›ž˜“§¦œ”¨T“§“•
§¥””¨©¨“ažš” ©”˜“››”›¡“•m“–‘¨“
a“§›©”¨©
b” “›˜£Ÿ “¥”©š “§”– “¡˜¥£ ¡”Ÿ› ˜’š
©”§”‘– ’˜© ”¨©¨“ _“¥”–“ “¦›–“ ”
a“š›“š©”›”¡Ÿ”©”©”ž“§¨š©”–˜—“
m©”¦”Ÿ˜©›’¡”˜“•§¥” t
ž¦©› œ©“\ ‘¦
15
›¦¨ ’¡” “’˜› `
a
EN1888:2012
© ©”“ ©”’›¨“ œ¡ ’–˜ ¨¨› ’¡”Ÿ “• §¥” t
m“Ÿ˜•›‘Ÿ˜
ž©˜Ÿ\ œ˜˜’”¡˜˜“ œ˜©“ ©§•¡ _
#BMFTUSJOP
“’›¨ `
[’”–›œ‘©”Ÿ¦›
&SHP#JLF `” $PNGPSU “’›¨ `
2VBE ›¨§”¥˜˜“”¦©”’›¨ `
“’›¨“§”¡©”˜–Ÿ““©“”§›©”¨©”§¦›¨˜ t
až”›”˜—“ ˜š©˜š§“›œ˜¥”§“˜›¡¨
˜”§š•”–ž”›”˜—“ ˜š¨_’˜©’””›¨˜¨”˜¨“˜Ÿ£›
t
a“’›¨
’””› ™˜§¥ _ #BMFTUSJOP “’›¨“ œ¡ ” œ˜¨©¨¨š t
“Ÿ”šŸ“ “§”¥ œ˜•”– œ˜˜’”¡˜˜“ œ˜©“¨ _’˜©
až”›”˜—“ ˜š©“˜›¡œ˜Ÿ˜¦©¨˜Ÿ£›_“’›¨
”b” “˜š¨ ›  ¨©¨“› ¢˜’¡ _’›”Ÿ “• ™¨ ¦”Ÿ˜©›
t
a§”–›§©”˜˜”—Ÿ“–Ÿ›¦› 
”©”¡˜ “››”_ž”›”˜—“ ˜š’›˜“©˜¨”“››Ÿ t
a“’›¨“›¡ž¦©””Ÿ˜ž”§–““•œ_”š”©