Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 50 / 88

50
EL
ɓɃɁȾɊɀ ɊɋɈɆ ɔɄɂɈ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ƇɉɈɃȺɄɓɊȾɂ ȺɄɄȺȼɔ ɎɉɚɅȺɋɈɑ
ɊȾƇɈɄɄɒɌɄɂɃɒ
t șɆ ɋɌɎɗɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɈ ƇɉɈɖɗɆ ɊɋɀɆ ƇȺɉȺɄɕȺ
ɃȺɁȺɉɕɊɋȾ ɋɈ ɃȺɂ ɊɃɈɌƇɕɊɋȾ ɋɈ ɅȾ ƇɉɈɊɈɎɔ ɚɊɋȾ ɆȺ
ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾɋɀɆɒɅɅɈɃȺɂɋɈȺɄɒɋɂ
t ȢȺɁȺɉɕɊɋȾ ɋȺ ƇɄȺɊɋɂɃɒ ɃȺɂ ɅȾɋȺɄɄɂɃɒ Ʌɓɉɀ ɅȾ ɓɆȺ Ɍȼɉɗ
ƇȺɆɕ ɔ ɓɆȺ ɔƇɂɈ ɃȺɁȺɉɂɊɋɂɃɗ Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ȽɂȺɄɘɋȾɑ
ȺɅɅɐɆɕȺɔȻȾɆȿɕɆɀ
t ȪɋȾȼɆɚɊɋȾɅȾƇɉɈɊɈɎɔɋȺɅȾɋȺɄɄɂɃɒɋɅɔɅȺɋȺɓƇȾɂɋȺȺƇɗ
ɋɌɎɗɆȾƇȺɍɔɅȾɋɈɆȾɉɗȼɂȺɆȺɅɀɊɎɀɅȺɋɂɊɋȾɕɊɃɈɌɉɂɒ
t ȜɂȺɋɀɉɔɊɋȾ ɃȺɁȺɉɒ ɗɄȺ ɋȺ ɃɂɆɀɋɒ Ʌɓɉɀ ɃȺɂ ȺɆ ɎɉȾɂȺɊɋȾɕ
ƇȾɉɒɊɋȾɋȺɅȾɓɆȺȾɄȺɍɉɘɄɂƇȺɆɋɂɃɗ
t ȜɂȺɋɀɉȾɕɋȾɋɂɑɉɗȽȾɑɃȺɁȺɉɓɑȺƇɗɊɃɗɆɀɃȺɂɔɒɅɅɈ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΗΣ
ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ
t ȪȺɑɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾɆȺƇɄɓɆȾɋȾɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀɎɐɉɂɊɋɒȺƇɗɋȺ
ɒɄɄȺɌɍɒɊɅȺɋȺ
t șɆȺɆȾɚɊɋȾƇȾɉɂɈȽɂɃɒɋȺɌɍȺɊɅɒɋɂɆȺɅɓɉɀɅȾɅɂȺɅȺɄȺɃɂɒ
ȻɈɘɉɋɊȺȼɂȺɉɈɘɎȺ
t șɃɈɄɈɌɁɔɊɋȾ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ƇɄɌɊɕɅȺɋɈɑ ɋɀɑ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀɑ
ȾƇɓɆȽɌɊɀɑƇɈɌȺɆȺȼɉɒɍɈɆɋȺɂɊɋɂɑɃȺɋɒɄɄɀɄȾɑȾɋɂɃɓɋȾɑ
ȨɄɘɆɋȾɊɋɈɎɓɉɂɅȾɃɉɘɈɆȾɉɗ
ȤɀɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾɎɄɐɉɕɆɀ
ȤɀɊɋȾȼɆɚɆȾɋȾɊȾɊɋȾȼɆɐɋɔɉɂɈ
ȤɀɊɂȽȾɉɚɆȾɋȾ
șƇɈɍɘȼȾɋȾɋɈɊɋȾȼɆɗɃȺɁɒɉɂɊɅȺ
t ȪɋȾȼɆɚɊɋȾ ȾɆɋȾɄɚɑ ɋɀɆ ȬɍȺɊɅɒɋɂɆɀ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ƇɉɂɆ ɋɀ
ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾɔɋɀɆȾƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾ
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Εικ. 1
A șɆɋɒƇɋɈɉȾɑ ȼɂȺ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȻɗɄɋȺɑ $MBTTJDB ȾɒɆ
ɌƇɒɉɎɈɌɆ
B ȢɈɌɃɈɘɄȺɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑƇȾɉɂƇɒɋɈɌ
C
ȨɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔɅƇɒɉȺ
D
ȨɈȽɗɊȺɃɈɑ ȺɆȽɂȺɋɕɁȾɋȺɂ
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΑΠΤΟΡΩΝ
(μόνο για το κάθισμα βόλτας Classica και το πλαίσιο Balestrino)
ΠΡΟΣΟΧΗ: βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο έχει
συναρμολογηθεί σωστά και ότι το φρένο είναι
ενεργοποιημένο.
Εικ. 2
ȨȾɉɂɊɋɉɓɏɋȾȽȾɇɂɗɊɋɉɈɍȺɋȺɒȼɃɂɊɋɉȺȺɊɍɒɄɂɊɀɑ
T1
ƇɈɌ ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ ɃȺɂ Ɋɋɂɑ ȽɘɈ ƇɄȾɌɉɓɑ ɋɈɌ ƇɄȺɂɊɕɈɌ ɀ
ɃɗɃɃɂɆɀȼɐɆɕȺȼɕɆȾɋȺɂɈɉȺɋɔ
Εικ. 3
ȫɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ ɃȺɂ ɋɈɌɑ ȽɘɈ ƇȾɕɉɈɌɑ
T2
ɋɈɌ
ȺɆɋɒƇɋɈɉȺ A ɅɓɊȺ Ɋɋɂɑ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȾɑ ɊɎɂɊɅɓɑ T3 ȾƇɒɆɐ
ɊɋɈƇɄȺɕɊɂɈɊɋɀɊɌɆɓɎȾɂȺɃɄȾɕɊɋȾɃȺɂɋȺȽɘɈɒȼɃɂɊɋɉȺ T1
)
ƇȾɉɂɊɋɉɓɍɈɆɋɒɑɋȺȺɉɂɊɋȾɉɗɊɋɉɈɍȺ
ΚΑΘΙΣΜΑ ΒΟΛΤΑΣ CLASSICA (ΧΩΡΙΣ EASY CLIP)
Εικ. 4
ȪɋȾɉȾɚɊɋȾ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȻɗɄɋȺɑ ɊɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ
ɋɈƇɈɁȾɋɚɆɋȺɑ ɋɈ ɊȾ ȺɆɋɂɊɋɈɂɎɕȺ ɅȾ ɋɂɑ ȻɒɊȾɂɑ ȾƇɒɆɐ ɃȺɂ
ɊɋɈɌɑȽɘɈȺɆɋɒƇɋɈɉȾɑ
A
).
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 5
șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ƇȾɉɂƇɒɋɈɌ ɊɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ
ɋɈƇɈɁȾɋɚɆɋȺɑ ɋɈ Ɋɋɂɑ ȾɂȽɂɃɓɑ ɁɓɊȾɂɑ ɃȺɂ ɋɐɆ ȽɘɈ ƇɄȾɌɉɚɆ
ɋɀɑȽɈɅɔɑ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το
κάθισμα περιπάτου είναι πάντα σωστά αγκιστρωμένο και
από τις δυο πλευρές.
Εικ. 6
ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɈ ɊɘɊɋɀɅȺ
ɅȾɋȺɍɈɉɒɑɊɋɉȺɅɅɓɆɈƇɉɈɑɋɀɅɀɋɓɉȺɃȺɂɋɈȽɉɗɅɈ
ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 7
ȨȺɋɔɊɋȾ ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ɋɂɑ ɎȾɂɉɈɄȺȻɓɑ
R1
ɃȺɂ
ȺɆȺɊɀɃɚɊɋȾ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ƇȾɉɂƇɒɋɈɌ ȺƇɗ ɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ
ΠΡΟΣΟΧΗ: μην εκτελείτε ποτέ τη διαδικασία αυτή με το
παιδί επάνω.
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΑΠΤΟΡΩΝ
(μόνο για το κάθισμα βόλτας Classica και το πλαίσιο Balestrino)
Εικ. 8
țɂȺɆȺȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾɋɈɌɑȺɆɋɒƇɋɈɉȾɑ
A
ƇȾɉɂɊɋɉɓɏɋȾ
ɃȺɂ ɋȺ ȽɘɈ ɒȼɃɂɊɋɉȺ ȺɊɍɒɄɂɊɀɑ
T1
ȺɉɂɊɋȾɉɗɊɋɉɈɍȺ ɃȺɂ
ȾɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾɋɈɌɑƇȾɕɉɈɌɑ T2
).
ȪɋɀɊɌɆɓɎȾɂȺȻȼɒɄɋȾɋɈɌɑȺɆɋɒƇɋɈɉȾɑȺƇɗɋɈƇɄȺɕɊɂɈ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ
Εικ. 9
ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɀɆ ƇɄɒɋɀ ɊȾ ɁɓɊȾɂɑ
ȨɂɓɊɋȾ ɋɈɆ ɃȾɆɋɉɂɃɗ ɅɀɎȺɆɂɊɅɗ
R2
ɃȺɂ ɊƇɉɚɇɋȾ ɅɓɎɉɂ ɋɀ
ɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΠΟΔΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΟΔΙΩΝ
Εικ. 10
ȨȺɋɚɆɋȺɑɃȺɂɋȺȽɘɈɃɈɌɅƇɂɒ R3 ƇɈɌȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂ
ɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɋɈɌɌƇɈƇɈȽɕɈɌɊƇɉɚɇɋȾɋɈƇɉɈɑɋȺɃɒɋɐ
Εικ. 11
țɂȺɆȺȺɆȺɊɀɃɚɊȾɋȾɇȺɆɒɋɈɌƇɈƇɗȽɂɈȺɉɃȾɕɆȺɋɈ
ɋɉȺȻɔɇȾɋȾƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐɅƇɄɈɃɒɉȾɂȺɌɋɗɅȺɋȺ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Εικ. 12
ȝɄɓȼɇɋȾ ȺɆ Ɉɂ ȿɚɆȾɑ ɓɎɈɌɆ ɋɈƇɈɁȾɋɀɁȾɕ ɅɓɊȺ Ɋɋɂɑ
ɋɉɘƇȾɑ ɊɋɈ ɘɏɈɑ ɋɀɑ ɐɅɈƇɄɒɋɀɑ ɔ ȺɅɓɊɐɑ ƇɂɈ ƇɒɆɐ ȝɒɆ
ɀ ɁɓɊɀ ȽȾɆ ȾɕɆȺɂ ɊɐɊɋɔ ȺɍɈɘ ȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾ ɋɀɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ
ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ȻɗɄɋȺɑ
δείτε σχετικές οδηγίες - εικ. από 32
έως 41 ȻȼɒɄɋȾ ɋɂɑ ȿɚɆȾɑ ȺƇɗ ɋɈ ƇɉɚɋɈ ȿȾɘȼɈɑ ɋɉɌƇɚɆ ɃȺɂ
ɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɋɂɑɇȺɆɒɊɋɈȽȾɘɋȾɉɈȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɒɆɋȺɋɂɑ
ɋɉɘƇȾɑƇɈɌȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂɊɋɈɕȽɂɈɘɏɈɑ
șɍɈɘɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾɋɂɑȿɚɆȾɑɋɀɑƇɄɒɋɀɑȾƇȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾ
ɊɐɊɋɒɋɀɆȾƇɓɆȽɌɊɀƇɉɂɆȺƇɗɋɀɎɉɔɊɀ
Εικ. 13
ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ ɀ ȿɚɆɀ ɋɀɑ ƇɄɒɋɀɑ ɓɎȾɂ ȾɂɊȺɎɁȾɕ
ɊɐɊɋɒɊɋɂɑɒɃɉȾɑɋɀɑȿɚɆɀɑɋɀɑɅɓɊɀɑ
Εικ. 14 șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋɂɑ ɒɃɉȾɑ ɋɀɑ ȿɚɆɀɑ ɋɀɑ ɅɓɊɀɑ ɊɋɀɆ
ɃȾɆɋɉɂɃɔȺȼɃɉɒɍȺ
Εικ. 15 ȟȿɚɆɀɋɀɑɅɓɊɀɑƇɉɓƇȾɂɆȺƇȾɉɆɒƇɒɆɋȺȺƇɗɋɈɌɑ
ƇɄȺɖɆɈɘɑ ɃɉɕɃɈɌɑ
R4
ɃȺɂ ɗɋȺɆ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ
ɉɌɁɅɕȿȾɋȺɂɓɋɊɂɚɊɋȾɆȺɊɍɕȼȼȾɂɊɐɊɋɒɋɈƇȺɂȽɕ
Εικ. 16
ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾƇɒɆɋȺɋɀȿɚɆɀƇɈɌƇȾɉɆɒȺɆɒɅȾɊȺ
ȺƇɗɋȺƇɗȽɂȺɊȾɊɌɆȽɌȺɊɅɗɅȾȺɌɋɔɋɀɑɅɓɊɀɑɉɌɁɅɕȿɈɆɋɒɑ
ɋȾɑɊɐɊɋɒ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη, το
παιδί μπορεί να πέσει ή να γλιστρήσει και πιθανόν να
τραυματιστεί.