Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 30 / 88

30
RU
KVOUBT
B1
FO MPT BMPKBNJFOUPT FTQFDÓöDPT EF MB TJMMJUB EF
QBTFP B2
).
fig. 20 -VFHPBEIFSJSFMWFMDSP B3 FOMBQBSUFUSBTFSBEFM
SFTQBMEP
fig. 21
1BSBBKVTUBSMBDBQPUBFTTVöDJFOUFDPOBDPNQB×BSMB
BMBQPTJDJØOEFTFBEB
DESENGANCHE DE LA CAPOTA DE LA SILLITA DE PASEO
fig. 22
1BSBRVJUBSMBDBQPUBCBTUBDPOFYUSBFSMBDPOGVFS[B
EF MPT BMPKBNJFOUPT MBUFSBMFT EFM SFTQBMEP EF MB TJMMJUB EF
QBTFPQSPDVSBOEPEFTQFHBSDPSSFDUBNFOUFFMWFMDSPDFOUSBM
B3
EFMBQBSUFUSBTFSBEFMSFTQBMEP
MANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO DE LA CAPOTA
fig. 23
&MSFWFTUJNJFOUPEFMBDBQPUBTFQVFEFRVJUBSQBSB
QFSNJUJSTVNBOUFOJNJFOUPDPSSFDUP
&YUSBJHBMPTPKBMFTEFFMÈTUJDP
B5 EFMPTEPTBMPKBNJFOUPTZ
EFTFOHBODIFMPTCPUPOFTQSFTFOUFTFOMBTBSUJDVMBDJPOFTEF
MBDBQPUB
B6
).
fig. 24
%FTQFHVF MB DJOUB BOUFSJPS CMBODB
B7
Z MB
QPTUFSJPSOFHSB B8 EFMBTEPTBSUJDVMBDJPOFT B6 ZFYUSBJHB
DPNQMFUBNFOUFFMSFWFTUJNJFOUP
fig. 25 1BSB WPMWFS B NPOUBS FM SFWFTUJNJFOUP WVFMWB B
DPMPDBSMBDJOUBBOUFSJPSCMBODB B7 ZMBQPTUFSJPSOFHSB B8
)
FOMBTHVÓBTDPSSFTQPOEJFOUFTFOMBGVOEBJOUFSOB
fig. 26
%FTQVÏT WVFMWB B DPMPDBS MBT DJOUBT FO MPT
BMPKBNJFOUPT DPSSFTQPOEJFOUFT FO MBT BSUJDVMBDJPOFT
B9
)
IBTUB RVF TF FOHBODIF DPNQMFUBNFOUF BTFHVSÈOEPTF EF
RVFMBDJOUBCMBODB
B7 RVFEFDPMPDBEBBOUFSJPSNFOUFZMB
OFHSB B8 QPTUFSJPSNFOUF
fig. 27
$PNQMFUF FM NPOUBKF FOHBODIBOEP MPT EPT
QFRVF×PT PKBMFT EF FMÈTUJDP
B5
FO MPT BDPQMBNJFOUPT
DPSSFTQPOEJFOUFTEFMBDBQPUB
B1
ZBCPUPOBOEPMPTCPUPOFT
BVUPNÈUJDPTMBUFSBMFT
SACO (SI ESTÁ PRESENTE)
fig. 28
1PTJDJPOBSFMTBDP
D
IBDJÏOEPMPQBTBSQPSEFCBKP
EFMBCBSSFSB
fig. 29 "CPUPOBS MB DJOUB DFOUSBM D1 USBT IBCFSMB IFDIP
QBTBSBUSBWÏTEFMBOJMMP D2
).
fig. 30 -B TPMBQB EFM TBDP QVFEF FOHBODIBSTF FO MB
QPTJDJØODPSSFTQPOEJFOUFQBSBQSPUFHFSBMOJ×PEFMGSÓP
fig. 31
&MTBDPQVFEFDPMPDBSTFFOMBTJMMJUBEFQBTFPUBOUP
FOMBQPTJDJØOGSFOUFNBNÈDPNPGSFOUFDBMMF
MANTENIMIENTO DEL REVESTIMIENTO
4FBDPOTFKBRVJUBSQFSJØEJDBNFOUFFMSFWFTUJNJFOUPQBSBTV
DPSSFDUPNBOUFOJNJFOUP
fig. 32
2VJUBSFMBSOÏTWFOUSBMEFMPTBOJMMPTMBUFSBMFT
R4
)
DVJEBOEPIBDFSQBTBSFMQSJNFSEJFOUFEFMBIFCJMMBDFOUSBMB
USBWÏTEFMBOJMMPMBUFSBMBOUFTEFRVJUBSMPDPNQMFUBNFOUF
fig. 33 %FTQFHVF MPT EPT QFRVF×PT FMÈTUJDPT JOGFSJPSFT
R8 EFMSFQPTBQJÏTFYUSBZÏOEPMPEFMTPQPSUF
fig. 34 3FUJSBSFMSFWFTUJNJFOUPEFMMBUFSBMEFMBFTUSVDUVSB
QSPDVSBOEP RVJUBS DPSSFDUBNFOUF MB DJOUB MBUFSBM QFRVF×B
R9
).
fig. 35
%FTFOHBODIFMPTCPUPOFTEFMBTJFOUP
R10
).
fig. 36 3FUJSBSFMBSOÏTEFFOUSFQJFSOBTEFKÈOEPMPQBTBSB
USBWÏTEFMBSBOVSBFTQFDÓöDBEFMSFWFTUJNJFOUP
fig. 37 %FTFOHBODIBS BNCPT CPUPOFT R11 EF MBT
PSFKFUBT
fig. 38
4PMUBS MPT EPT FMÈTUJDPT USBTFSPT QFRVF×PT
R12
Z
MBDJOUBDFOUSBM
R13
EFMSFWFTUJNJFOUPEFMBFTUSVDUVSBEFM
SFTQBMEP
fig. 39 &YUSBJHB MPT DJOUVSPOFT EPSTBMFT EF MBT IPNCSFSBT
EFUFMB
fig. 40 %FKBSQBTBSFMBSOÏTEFTFHVSJEBEEPSTBMBUSBWÏTEF
MBTSBOVSBTFTQFDÓöDBTEFMSFWFTUJNJFOUP
fig. 41
1PS ÞMUJNP SFUJSBS QPS DPNQMFUP FM SFWFTUJNJFOUP
QSPDVSBOEP TPMUBS MBT EPT DJOUBT USBTFSBT
R14
EF MB
FTUSVDUVSBEFMSFTQBMEP
¡ATENCIÓN! Asegurarse de volver a posicionar
correctamente el revestimiento antes del uso.
ДО НАЧАЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ИНСТРУКЦИЕЙ. БЕРЕЖНО
ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ
БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ВЫ
ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ,
ПОД УГРОЗОЙ МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
МАЛЫША - ВАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА, ТАК КАК
ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО. БУДЬТЕ
ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ.
ВСЕГДА ПРАВИЛЬНО ФИКСИРУЙТЕ И
РЕГУЛИРУЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ,
ЧТОБЫ МАЛЫШ НЕ МОГ СОСКОЛЬЗНУТЬ
ИЛИ УПАСТЬ C ИЗДЕЛИЯ.
t ʓʨʤʞʝʚʛʡʞʛʥʤʚʫʤʚʞʨʚʡʵʚʛʨʛʟ
ʤʨʦʤʜʚʛʣʞʵʞʚʤʚʤʧʨʞʜʛʣʞʵʘʛʧʖʠʙ ʧʤʙʡʖʧʣʤ
ʣʤʦʢʛ&/
t ɺʖʣʣʤʛʞʝʚʛʡʞʛʢʤʜʛʨʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵʧʤʧʡʛʚʩʴʯʞʢʞ
ʮʖʧʧʞʢʖʦʠʞ*OHMFTJOB
ʮʖʧʧʞ#BMFTUSJOPʧʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʛʢʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʫ
ʥʛʦʛʫʤʚʣʱʫ ʠʦʛʥʡʛʣʞʟ ʢʤʙʩʨ ʥʦʞʤʗʦʛʨʖʨʲʧʵ
ʤʨʚʛʡʲʣʤ
ʮʖʧʧʞ$PNGPSUʞ&SHP#JLF
ʮʖʧʧʞʧʛʦʞʞ2VBE
t ɸʣʞʢʖʨʛʡʲʣʤ ʥʦʤʭʨʞʨʛ ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞ ʥʤ ʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʴ
ʮʖʧʧʞ
ʣʖ ʠʤʨʤʦʱʛ ʥʡʖʣʞʦʩʛʨʧʵ ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʨʲ
ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʱʟʗʡʤʠ
t ʅʦʛʜʚʛ ʭʛʢ ʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵ ʠʤʡʵʧʠʤʟ ʘ ʧʗʤʦʛ
ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤʘʧʛʙʚʖʥʦʤʘʛʦʵʟʨʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤʧʨʲʠʦʛʥʡʛʣʞʵ
ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤʗʡʤʠʖʣʖʮʖʧʧʞ
t ɸ ʧʡʩʭʖʛ ʮʖʧʧʞ #BMFTUSJOP ʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤ ʘʧʛʙʚʖ
ʥʦʤʘʛʦʵʟʨʛ ʥʛʦʛʚ ʩʧʨʖʣʤʘʠʤʟ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ
ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʧʨʲ ʠʦʛʥʡʛʣʞʵ ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʞʫ ʥʛʦʛʫʤʚʣʱʫ
ʠʦʛʥʡʛʣʞʟ
t ɺʡʵʢʡʖʚʛʣʬʛʘʥʦʛʚʥʤʭʨʞʨʛʡʲʣʛʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʡʴʡʲʠʩ
ʞʞʡʞʧʞʚʛʣʲʛʘʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʣʖʠʡʤʣʣʤʢʥʤʡʤʜʛʣʞʞ
t ʃʛʡʲʝʵʧʖʜʖʨʲʞʡʞʥʛʦʛʣʤʧʞʨʲʦʛʗʛʣʠʖʘʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʢ
ʗʡʤʠʛʣʛʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʣʤʢʣʖʮʖʧʧʞ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ