Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 26 / 88

26
DE
TRAGESITZ CLASSICA (KEIN EASY CLIP)
Abb. 4
#FGFTUJHFO4JFEFO5SBHFTJU[BN(FTUFMMJOEFN4JF
JIOOFCFOEFOFOUTQSFDIFOEFO"VGOBINFOBOEFOCFJEFO
"EBQUFSO
A QMBU[JFSFO
MONTAGE DES TRAGESITZES AN DAS GESTELL
Abb. 5
5SBHFTJU[ BN (FTUFMM CFGFTUJHFO JOEFN FS JO EFO
FOUTQSFDIFOEFO 4JU[FO BVG CFJEFO 4FJUFO EFS ,POTUSVLUJPO
BOHFCSBDIUXJSE
VORSICHT: Vor dem Gebrauch prüfen, dass der Tragesitz
an beiden Seiten immer richtig angekuppelt ist.
Abb. 6
%FS "VGTBU[ LBOO JO 3JDIUVOH EFS .VUUFS PEFS JO
3JDIUVOH4USB•FHFESFIUWFSXFOEFUXFSEFO
ABKUPPLUNG DES TRAGESITZES VOM GESTELL
Abb. 7
%JF (SJòF R1 HMFJDI[FJUJH ESàDLFO VOE
EFO5SBHFTJU[WPN(FTUFMMIFCFO
VORSICHT: Nie die An-/Abkupplung mit auf dem Sitz
sitzenden Kind vornehmen.
ADAPTER LÖSEN
(nur für Tragesitz Classica und Gestell Balestrino)
Abb. 8 6NEJF"EBQUFS A [VMÚTFOESFIFO4JFEJFCFJEFO
7FSSJFHFMVOHTIBLFO
T1
HFHFO EFO 6IS[FJHFSTJOO VN EJF
4UJGUF
T2
GSFJ[VHFCFO
;JFIFO4JFEJF"EBQUFSEBOOBVTEFN(FTUFMMIFSBVT
EINSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
Abb. 9
%JF 3àDLFOMFIOF LBOO JO 1PTJUJPOFO FJOHFTUFMMU
XFSEFO %JF NJUUMFSF7PSSJDIUVOH
R2
CFUÊUJHFO VOE JO EJF
HFXàOTDIUFO4UFMMVOHCSJOHFO
EINSTELLUNG DES FUSSBRETTS
Abb. 10
#FJEF5BTUFO R3 BVGEFS6OUFSTFJUFEFT'V•CSFUUT
ESàDLFOVOEFTOBDIVOUFOTDIJFCFO
Abb. 11
6N EBT 'V•CSFUU XJFEFS [V IFCFO SFJDIU FT BVT
EJFTFTOBDIPCFO[V[JFIFOFTXJSEBVUPNBUJTDICMPDLJFSU
SICHERHEITSGURTE
Abb. 12
,POUSPMMJFSFO 4JF PC EJF (VSUF JO 4DIVMUFSIÚIF
PEFSLOBQQEBSàCFSJOEFO4DIMJU[FOFJOHFTFU[UTJOE4PMMUF
EJF1PTJUJPOOBDIEFN&OUGFSOFOEFS5SBHFTJU[BVøBHF
siehe
entsprechende Anweisungen – Abb. 32 bis 41
OJDIU LPSSFLU
TFJOFOUGFSOFO4JFEJF(VSUFBVTEFOFSTUFOCFJEFO4DIMJU[FO
VOE CSJOHFO TJF JO EFO CFJEFO OÊDITUFO BO "DIUFO 4JF
JNNFSEBSBVG4DIMJU[FJOHMFJDIFS)ÚIF[VCFOVU[FO
/BDIEFN EJF 3àDLFOHVSUF CFGFTUJHU TJOE NVTT WPS EFS
#FOVU[VOHEJF"VøBHFXJFEFSLPSSFLUBOHFCSBDIUXFSEFO
Abb. 13
1SàGFO EBTT EFS 3àDLFOHVSU SJDIUJH JN &OETUàDL
EFT#BVDIHVSUFTQPTJUJPOJFSUJTU
Abb. 14
%JF &OEFO EFT #BVDIHVSUFT BO EFS .JUUFMTDIOBMMF
CFGFTUJHFO
Abb. 15 %FS #BVDIHVSU NVTT JNNFS EJF TFJUMJDIFO 3JOHF
R4 EVSDIMBVGFO #FJN (FCSBVDI NVTT FS TP FJOHFTUFMMU
XFSEFOEBTTEBT,JOEEBEVSDISJDIUJHHFTJDIFSUXJSE
Abb. 16
*NNFS EFO #FJOUSFOOHVSU [VTBNNFO NJU EFN
#BVDIHVSUCFOVU[FOVOEEJFTFSJDIUJHFJOTUFMMFO
VORSICHT! Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme
kann das Kind herausfallen oder -rutschen und sich somit
verletzen.
MONTAGE DES SCHUTZBÜGELS
Abb. 17
;VS #FGFTUJHVOH EFT 4DIVU[CàHFMT
C
EJF ,OÚQGF
R5
ESàDLFOVOEEJFTFOJOEFOFOUTQSFDIFOEFO4JU[FOBN
5SBHFTJU[ R6 CFGFTUJHFO
Abb. 18 %FS 4DIVU[CàHFM LBOO BVG FJOFS 4FJUF HFÚòOFU
CMFJCFOPEFSWPMMLPNNFOFOUGFSOUXFSEFO;VN½òOFOEFO
,OPQG
R7 ESàDLFOVOEJIOBVTTFJOFN4JU[BC[JFIFO;VN
&OUGFSOFOBVGEFSBOEFSFO4FJUFFCFOTPWFSGBISFO
MONTAGE DES VERDECKS
Abb. 19
6N EBT 7FSEFDL B BO[VCSJOHFO TFU[FO 4JF
EJF CFJEFO 7FSCJOEVOHFO B1 JO EJF FOUTQSFDIFOEFO
"VGOBINFOBN5SBHFTJU[ B2 FJO
Abb. 20
#FGFTUJHFO 4JF BOTDIMJF•FOE EFO ,MFUUWFSTDIMVTT
B3
IJOUFOBOEFS3àDLFOMFIOF
Abb. 21
;VN&JOTUFMMFOEFT7FSEFDLTEJFTFTMFEJHMJDIJOEJF
HFXàOTDIUF1PTJUJPOCSJOHFO
VERDECK VOM TRAGESITZ ABTRENNEN
Abb. 22
6N EBT 7FSEFDL BC[VUSFOOFO [JFIFO 4JF FT
WPSTJDIUJH BVT EFO CFJEFO TFJUMJDIFO "VGOBINFO BO EFS
3àDLFOMFIOF EFT 5SBHFTJU[FT IFSBVT "DIUFO 4JF IJFSCFJ
EBSBVG EBTT EFS [FOUSBMF ,MFUUWFSTDIMVTT
B3
IJOUFO BO EFS
3àDLFOMFIOFCFSFJUTHFMÚTUXVSEF
WARTUNG DES ÜBERZUGS DES VERDECKS
Abb. 23
%FS ÃCFS[VH EFT7FSEFDLT LBOO FOUGFSOU XFSEFO
EBNJUNBOJIOLPSSFLUXBSUFOLBOO
%JF CFJEFO (VNNJÚTFO
B5
WPO CFJEFO &JOTBU[TUFMMFO
XFH[JFIFO VOE EJF ,OÚQGF BO EFO (FMFOLFO EFT7FSEFDLT
B6 BVGIBLFO
Abb. 24 %BT WPSEFSF XFJ•F #BOE B7 VOE EBT IJOUFSF
TDIXBS[F B8 WPO CFJEFO (FMFOLFO B6 BCMÚTFO VOE EFO
ÃCFS[VHHBO[FOUGFSOFO
Abb. 25
6N EFO ÃCFS[VH XJFEFS [V NPOUJFSFO EBT
WPSEFSFXFJ•F#BOE
B7
VOEEBTIJOUFSFTDIXBS[F
B8
JO
EJFFOUTQSFDIFOEFO'àISVOHFOBN*OOFOGVUUFSFJOGàISFO
Abb. 26 %BOO CFJEF #ÊOEFS JO JIF 4JU[F BO EFO (FMFOLFO
B9 FJOGàISFOTJDIFSTUFMMFOEBTTEBTXFJ•F#BOE B7 WPSO
CMFJCUVOEEBTTDIXBS[F
B8
IJOUFO
Abb. 27
%JF .POUBHF CFFOEFO JOEFN NBO EJF CFJEFO
LMFJOFO ½TFO
B5
BO CFJEFO &JOTÊU[FO EFT 7FSEFDLT
B1
)
FJOIBLUVOEEJFTFJUMJDIFO%SVDLLOÚQGFGFTUESàDLU
FUSSSACK (FALLS VORHANDEN)
Abb. 28
%FO'V•TBDL
D
QPTJUJPOJFSFOJOEFNFSVOUFSEFN
4DIVU[CàHFMFOUMBOHHFGàISUXJSE
Abb. 29
%BT NJUUMFSF /BIUCBOE
D1
EVSDI EFO 3JOH
D2
)
GàISFOVOE[VLOÚQGFO
Abb. 30 %BT 3FWFST EFT 'V•TBDLT LBOO BVDI TP CFGFTUJHU
XFSEFOEBTTFTEBT,JOEWPS,ÊMUFTDIàU[U
Abb. 31 %FS 'V•TBDL LBOO NJU [VS #F[VHTQFSTPO
HFSJDIUFUFN PEFS [VS 4USB•F HFSJDIUFUFN 5SBHFTJU[
WFSXFOEFUXFSEFO
WARTUNG DES ÜBERZUGS
&T FNQöFIMU TJDI EFO ÃCFS[VH GàS EJF LPSSFLUF 1øFHF
SFHFMNʕJH[VFOUGFSOFO
Abb. 32
%FO #BVDIHVSU BVT EFO TFJUMJDIFO 3JOHFO
R4
BC[JFIFO VOE EBSBVG BDIUFO EFO FSTUFO ;BIO EFS
.JUUFMTDIOBMMF EVSDI EFO TFJUMJDIFO 3JOH MBVGFO [V MBTTFO
CFWPSEFS(VSUWPMMLPNNFOFOUGFSOUXJSE
Abb. 33 %JF CFJEFO LMFJOFO VOUFSFO (VNNJT R8 WPO EFS
'V•BVøBHFMÚTFOJOEFNNBOTJFBVTJISFN4JU[[JFIU
Abb. 34 &OUGFSOFO4JFEJFTFJUMJDIF7FSLMFJEVOH"DIUFO4JF
IJFSCFJEBSBVGEBTTDINBMF4FJUFOCBOE
R9
LPSSFLU[VMÚTFO
Abb. 35
%JF,OÚQGFBVGEFN4JU[
R10
).
Abb. 36
&OUGFSOFO 4JF EFO 4DISJUUHVSU EVSDI EFO
FOUTQSFDIFOEFO4DIMJU[JOEFS"VøBHF
Abb. 37 -ÚTFO 4JF EJF CFJEFO ,OÚQGF R11 WPO EFO
TFJUMJDIFO)BMUFWPSSJDIUVOHFO
Abb. 38
-ÚTFO 4JF EJF CFJEFO TDINBMFO &MBTUJLCÊOEFS
R12
VOE EBT [FOUSBMF #BOE
R13
EFS "VøBHF WPO EFS
3àDLFOMFIOF
Abb. 39 %JF (VSUF GàS EFO 0CFSLÚSQFS BVT EFN
4UPòUSBHSJFNFOIFSBVT[JFIFO
Abb. 40 &OUGFSOFO 4JF EFO 4DISJUUHVSU EVSDI EFO
FOUTQSFDIFOEFO4DIMJU[JOEFS"VøBHF
Abb. 41
&OUGFSOFO4JFEJF"VøBHFOVOWPMMTUÊOEJH"DIUFO