Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 55 / 88

55
SK
PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE
PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A
USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCE
POUŽITIE. AK NEBUDETE
DODRŽIAVAŤ TENTO NÁVOD,
MÔŽETE OHROZIŤ BEZPEČNOSŤ VÁŠHO
DIEŤAŤA.
ZA BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA STE
ZODPOVEDNÍ VY.
UPOZORNENIE! NIKDY NENECHAJTE DIEŤA
BEZ DOZORU: MÔŽE TO BYŤ NEBEZPEČNÉ.
PRI POUŽÍVANÍ TOHTO VÝROBKU BUĎTE
NANAJVÝŠ OPATRNÍ.
ABY NEDOŠLO K VÁŽNEMU ZRANENIU Z
DÔVODU PÁDU A/ALEBO VYKĹZNUTIA,
VŽDY POUŽÍVAJTE BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
SPRÁVNE UPNUTÉ A NASTAVENÉ.
t 5FOUPQSPEVLUKFQSJTQÙTPCFOâEFǸPNPE
PEOBSPEFOJBEPLH QPEǥBOPSNZ&/
t 5FOUP WâSPCPL KF WIPEOâ OB QPVäJUJF T OBTMFEVKÞDJNJ
QPEWP[LBNJ*OHMFTJOB
1PEWP[PL #BMFTUSJOP QPNPDPV QSÓTMVÝOâDI BEBQUÏSPW
EBKÞTBLÞQJǸBKTBNPTUBUOF
1PEWP[PL$PNGPSUB&SHP#JLF
1PEWP[LZTÏSJF2VBE
t 1P[PSOF TJ QSFǏÓUBKUF OÈWPE OB QPVäJUJF QPEWP[LPW LEF
OÈKEFUFJOGPSNÈDJFPVNJFTUOFOÓOÈOPäOÓLB
t 1SFE QPVäÓWBOÓN TJ WäEZ PWFSUF ǏJ KF OÈOPäOÓL TQSÈWOF
QSJQOVUâLQPEWP[LV
t 1SJ QPVäÓWBOÓ T QPEWP[LPN #BMFTUSJOP TB QSFE JOÝUBMÈDJPV
OÈOPäOÓLB WäEZ VJTUJUF P TQSÈWOPN [BDIZUFOÓ QSÓTMVÝOâDI
BEBQUÏSPW
t 7 QSÓQBEF OPWPSPEFODPW WBOJǏLV BBMFCP TFEBǏLV WJBD
OBLMPǪUF
t %JFǸB OFLMBǒUF BOJ IP OFQSFQSBWVKUF W OÈOPäOÓLV
PEPQOVUPNPEQPEWP[LV
BEZPEČNOSŤ
t ; CF[QFǏOPTUOâDI EÙWPEPW OFDIBKUF EJFǸB QSJ PUWÈSBOÓ B
[BUWÈSBOÓWâSPCPLWEPTUBUPǏOFKW[EJBMFOPTUJ
t 1SFE NPOUÈäPV TLPOUSPMVKUF ǏJ WâSPCPL B äJBEOZ [ KFIP
LPNQPOFOUPW OFCPM QPǏBT QSFQSBWZ QPÝLPEFOâ "L TB UBL
TUBMP WâSPCPL OFQPVäÓWBKUF B VTDIPWBKUF IP NJNP EPTBIV
EFUÓ
t 1SFE QPVäJUÓN WâSPCLV LWÙMJ CF[QFǏOPTUJ WÈÝIP EJFǸBǸB
PEPCFSUF B [MJLWJEVKUF WÝFULZ QMBTUPWÏ WSFDLÈ B QSWLZ
QBUSJBDF L PCBMV B W äJBEOPN QSÓQBEF JDI OFOFDIÈWBKUF W
EPTBIVOPWPSPEFOJBUBEFUÓ
t 7âSPCPL KF NPäOÏ QPVäÓWBǸ MFO QSF UBLâ QPǏFU EFUÓ QSF
LPǥLPKFOBWSIOVUâ
t 5FOUPWâSPCPLQPVäÓWBKUFMFOOBQSFQSBWVKFEOÏIPEJFǸBǸB
OBKFEOFKTFEBǏLF
t 7âSPCPL OFQPVäÓWBKUF QPLJBǥ OJF TÞ WÝFULZ KFIP
LPNQPOFOUZTQSÈWOFVQFWOFOÏBOBTUBWFOÏ
t 1P[PSOF TJ QSFǏÓUBKUF JOÝUSVLDJF OB QPVäJUJF LPǏÓLB QSJ
QSJQÈKBOÓWBOJǏLZTFEBǏLZBVUPTFEBǏLZ
t 7âSPCPLOJLEZOFOFDIÈWBKUFWCMÓ[LPTUJTDIPEÓÝǸBTDIPEPW
t /FWLMBEBKUFQSTUZEPWOÞUSBNFDIBOJ[NPW
t 7âSPCPLOFOFDIÈWBKUFOBÝJLNPNQPWSDIVLâNKFWOJDI
EJFǸB BK LFǒ KF WâSPCPL [BCS[EFOâ ÁǏJOOPTǸ CDZ[E KF OB
WFǥLâDITLMPOPDIPCNFE[FOÈ
t 1SFEQPVäJUÓNTBQSFTWFEǏUFǏJKFWâSPCPLÞQMOFSP[MPäFOâ
BǏJTÞQPJTUOÏBCF[QFǏOPTUOÏ[BSJBEFOJBTQSÈWOFQPVäJUÏ
t ,BäEÈ[ÈǸBäWâSPCLVPWQMZWǪVKFKFIPTUBCJMJUV
t "LÏLPǥWFL[BǸBäFOJFSVLPWÊUFBBMFCPPQFSBEMBBBMFCPOB
CPLVWâSPCLVNÙäFPISP[JǸKFIPTUBCJMJUV
t 5FOUP EFUTLâ LPǏÓL OJF KF WIPEOâ OB CFIBOJF BMFCP
LPSǏVǥPWBOJF
t "LKFEJFǸBWLPǏÓLVOFQPVäÓWBKUFJDIOBTDIPEPDIBMFCP
FTLBMÈUPSPDI
t 7âSPCPLBWÝFULZKFIPLPNQPOFOUZQSBWJEFMOFLPOUSPMVKUF
BCZ TUF [JTUJMJ ǏJ OJF TÞ QPÝLPEFOÏ BBMFCP PQPUSFCPWBOÏ
[OÈNLZPQPUSFCPWBOJBSP[QÈSBOJBBSP[USIOVUJB
t #VǒUFTJWFEPNÓOFCF[QFǏFOTUWBWZQMâWBKÞDFIP[CMÓ[LPTUJ
PUWPSFOÏIP QMBNFǪB BMFCP JOâDI [ESPKPW UFQMB OBQS
SBEJÈUPSPW PIOÓTL FMFLUSJDLâDI B QMZOPWâDI TQPSÈLPW BUǒ
WâSPCPLOFOFDIÈWBKUFCMÓ[LPUâDIUP[ESPKPWUFQMB
t 1SFTWFEǏUF TB äF WÝFULZ NPäOÏ [ESPKF OFCF[QFǏFOTUWB
OBQSLÈCMFFMFLUSJDLÏWFEFOJBBUǒTÞNJNPEPTBIVEFUÓ
t /JLEZOFOFDIÈWBKUFWâSPCPLTEJFǸBǸPNWTFEBEMFUBNLEF
CZNPIMPQPVäJǸMBOÈ[ÈWFTZBMFCPJOÏQSFENFUZOBMF[FOJF
BMFCP LUPSÏ CZ NPIMJ CZǸ QSÓǏJOPV VEVTFOJB SFTQ VÝLSUFOJF
TBNPUOÏIPEJFǸBǸB
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
t 7äEZ [BJTUJUF EJFǸB CF[QFǏOPTUOâNJ QÈTNJ B OJLEZ IP
OFOFDIBKUFCF[EP[PSV
t 7äEZQPVäÓWBKUFQÈTWSP[LSPLVTQPMVTCFEFSOâNQÈTPN
t +FNPäOÏQPVäÓWBǸPEMJÝOÏ[ÈDIZUOÏTZTUÏNZPETZTUÏNPW
LUPSÏ TÞ EPEÈWBOÏ TQPMV T UâNUP WâSPCLPN QPLJBǥ
[PEQPWFEBKÞQMBUOâNQSFEQJTPN5JFUP[ÈDIZUOÏTZTUÏNZTB
NVTJBVQFWOJǸEPCPǏOâDIÙLOBDIÈE[BKÞDJDITBOBTFEBǏLF
Obr. 15 - detail R4
).
t 4QSÈWOF QPVäÓWBOJF TZTUÏNV QSJQÞUBOJB OFOBISÈE[B
TQSÈWOZEPIǥBEEPTQFMFKPTPCZ
NÁVOD NA POUŽITIE
t 7âSPCPL OFQPVäÓWBKUF BL KF QPSVÝFOâ BMFCP KFIP OFKBLÈ
ǏBTǸDIâCB
t /FOFDIBKUFPTUBUOÏEFUJBMFCP[WJFSBUÈISBǸTBCF[EP[PSVW
CMÓ[LPTUJWâSPCLVBMFCPMJF[ǸOBWâSPCPL
t 1SJ VNJFTUǪPWBOÓ EJFǸBǸB EP TFEBǏLZ BMFCP WBOJǏLZ SFTQ
KFIP WZCFSBOÓ BLP BK QPǏBT [BTUBWFOÓ B QSJ NPOUÈäJ BMFCP
EFNPOUÈäJQSÓTMVÝFOTUWBWäEZBLUJWVKUFCS[EV
t .POUÈäEFNPOUÈäBOBTUBWFOJFTNÞWZLPOÈWBǸMFOEPTQFMÏ
PTPCZ 1SFTWFEǏUF TB äF PTPCB LUPSÈ QPVäÓWB WâSPCPL
QFTUÞOLBTUBSÓSPEJǏJBBJOÓQP[OBKÞKFIPTQSÈWOVPCTMVIV
t 1SJ WZLPOÈWBOÓ LBäEÏIP OBTUBWFOJB TB QSFTWFEǏUF ǏJ TB
äJBEOBQPIZCMJWÈǏBTǸWâSPCLV OBQSPQJFSLBDISCUBTUSJFÝLB
BUǒOFEPTUBMBEPTUZLVTEJFǸBǸPN7äEZTBQSFTWFEǏUFǏJKF
CS[EBQSJWZLPOÈWBOÓUâDIUPǏJOOPTUÓEPCSFBLUJWPWBOÈ
t /FPUWÈSBKUF OF[BUWÈSBKUF BMFCP OFEFNPOUVKUF WâSPCPL T
EJFǸBǸPNWǪPNVNJFTUOFOPN
t 7 LBäEPN QSÓQBEF QSJ WZLPOÈWBOÓ UâDIUP ÞMPI W CMÓ[LPTUJ
EJFǸBǸBCVǒUF[WMÈÝǸPQBUSOÓ
t 1PǏBT UâDIUP ÞLPOPW CZ NPIMP EÙKTǸ L [BDIZUFOJV BMFCP
QPSBOFOJVQSTUPW
t 1SJ DFTUPWBOÓ W JOâDI EPQSBWOâDI QSPTUSJFELPDI
OFOFDIÈWBKUFEJFǸBWPWâSPCLV
t "LTBWâSPCPLOFQPVäÓWBKFOVUOÏBCZCPMWLBäEPNQSÓQBEF
VTDIPWBOâ NJNP EPTBIV EFUÓ 7âSPCPL TB OFTNJF QPVäÓWBǸ
BLPISBǏLB/FEPWPǥUFEJFǸBǸVISBǸTBTUâNUPWâSPCLPN
POZOR