Inglesina riporto, Instruction Manual

Page: 19 / 88

19
EN
SAFETY BELTS
fig. 12
$IFDL UIBU UIF IBSOFTTFT IBWF CFFO öUUFE JO UIF
TMPUT BU TIPVMEFST MFWFM PS KVTU BCPWF *G UIF QPTJUJPO JT OPU
DPSSFDUBGUFSSFNPWJOHUIFQVTIDIBJSTFBUMJOJOH
see relevant
instructions - figures from 32 to 41
SFMFBTFUIFIBSOFTTFTGSPN
UIFöSTUDPVQMFPGTMPUTBOEöUUIFNJOUIFTFDPOEPOFBMXBZT
VTFUIFTMPUTBUUIFTBNFIFJHIU
0ODFUIFIBSOFTTCBDLTUSBQTIBWFCFFOöUUFEDPSSFDUMZSFöU
UIFMJOJOHCFGPSFVTF
fig. 13 .BLFTVSFUIBUUIFCBDLTUSBQJTQSPQFSMZJOTFSUFEJO
UIFFOETPGUIFXBJTUPOF
fig. 14
'BTUFO UIF FOET PG UIF TUSBQ CFMU UP UIF DFOUSBM
CVDLMF
fig. 15
5IFXBJTUTUSBQNVTUBMXBZTQBTTUISPVHIUIFTJEF
MPPQT R4 BOEXIFOCFJOHVTFEJUNVTUCFBEKVTUFEJOPSEFS
UPQSPQFSMZTFDVSFUIFCBCZ
fig. 16 "MXBZTVTFUIFDSPUDITUSBQUPHFUIFSXJUIUIFXBJTU
POFBEKVTUJOHCPUIPGUIFNQSPQFSMZ
CAUTION! Failure to comply with this precaution can
cause the baby to fall or slide out, with serious injury
risks.
ATTACHING THE HANDRAIL
fig. 17
.PVOU UIF IBOESBJM C CZ QSFTTJOH UIF CVUUPOT
R5
BOEBUUBDIJUJODPSSFTQPOEFODFPGUIFSFMBUJWFIPVTJOHT
POUIFQVTIDIBJSTFBU
R6
).
fig. 18
5IF IBOESBJM DBO CF PQFO PO POF TJEF PS GVMMZ
SFNPWFEUPPQFOJUQSFTTUIFCVUUPO R7 BOESFNPWFJUGSPN
JUTIPVTJOHUPSFNPWFJUSFQFBUUIFQSPDFEVSFPOUIFPUIFS
TJEF
ATTACHING THE HOOD
fig. 19
5P BUUBDI UIF IPPE
B
öU CPUI KPJOUT
B1
JO UIF
TVJUBCMFIPVTJOHTPOUIFQVTIDIBJSTFBU B2
).
fig. 20 5IFOTUJDLUIF7FMDSPGBTUFOJOH B3 POUIFSFBSQBSU
PGUIFCBDLSFTU
fig. 21
5P BEKVTU UIF IPPE TJNQMZ BDDPNQBOZ JU UP UIF
EFTJSFEQPTJUJPO
SGANCIO DELLA CAPOTTA DAL RIPORTO
fig. 22
5PSFNPWFUIFIPPEKVTUFYUSBDUJUöSNMZGSPNUIF
TJEF IPVTJOHT PO UIF QVTIDIBJS TFBU CBDLSFTU NBLJOH TVSF
UIF DFOUSBM 7FMDSP GBTUFOJOH
B3 PO UIF SFBS QBSU PG UIF
CBDLSFTUIBTCFFODPSSFDUMZEFUBDIFE
CARING FOR THE HOOD LINING
fig. 23
5IFMJOJOHPGUIFIPPEDBOCFSFNPWFEGPSJUUPCF
DBSFEGPSQSPQFSMZ
3FNPWF UIF FMBTUJD FZFMFUT
B5 GSPN CPUI DPVQMJOHT BOE
SFMFBTFUIFCVUUPOTPOUIFIPPEKPJOUT
B6
).
fig. 24
5IFO SFNPWF UIF XIJUF GSPOU
B7
BOE SFBS CMBDL
B8
TBGFUZCBOETGSPNCPUIKPJOUT
B6
BOESFNPWFUIFMJOJOH
DPNQMFUFMZ
fig. 25 3FöU UIF MJOJOH CZ JOTFSUJOH UIF XIJUF GSPOU B7
)
BOESFBSCMBDL B8 TBGFUZCBOETJOUIFSFMBUJWFHVJEFTPOUIF
JOOFSMJOJOH
fig. 26
5IFO JOTFSU CPUI TBGFUZ CBOET JO UIF SFMBUJWF
DPVQMJOH QPJOUT PO UIF KPJOUT
B9
NBLJOH TVSF UIF XIJUF
TBGFUZCBOE
B7
SFNBJOTBUUIFGSPOUBOEUIFCMBDLPOF
B8
)
BUUIFCBDL
fig. 27 $PNQMFUFUIFBTTFNCMZCZDPVQMJOHUIFUXPTNBMM
FMBTUJDFZFMFUT B5 UPCPUIIPPEKPJOUT B1 BOECVUUPOJOHVQ
UIFTJEFTOBQGBTUFOFST
MUFF (IF AVAILABLE)
fig. 28
1MBDF UIF NVò D NBLJOH JU QBTT VOEFS UIF
IBOESBJM
fig. 29 #VUUPOVQUIFDFOUSBMCJOEJOH D1 NBLJOHJUQBTT
UISPVHIUIFSJOH D2
).
fig. 30
5IFNVòSFWFSTFDBOBMTPCFBUUBDIFEJOBTVJUBCMF
QPTJUJPOGPSQSPUFDUJOHUIFDIJMEBHBJOTUDPMEXFBUIFS
fig. 31
5IF NVò DBO CF VTFE PO CPUI SFBS GBDJOH BOE
GPSXBSEGBDJOHQVTIDIBJSTFBUT
CARING FOR THE LINING
*U JT SFDPNNFOEFE UP SFNPWF UIF MJOJOH QFSJPEJDBMMZ UP
QSPWJEFGPSJUTDPSSFDUNBJOUFOBODF
fig. 32
3FNPWF UIF XBJTU TUSBQ GSPN UIF TJEF MPPQT
R4
),
UBLJOHDBSFUPNBLFUIFöSTUUPPUIPGUIFDFOUSBMCVDLMFQBTT
UISPVHIUIFTJEFMPPQCFGPSFSFNPWJOHJUDPNQMFUFMZ
fig. 33 3FNPWF UIF UXP TNBMM MPXFS FMBTUJD CBOET R8
)
GSPNUIFGPPUSFTUBOESFNPWFJUGSPNUIFTVQQPSU
fig. 34 3FNPWF UIF MJOJOH GSPN UIF TJEF PG UIF TUSVDUVSF
UBLJOHDBSFUPDPSSFDUMZEFUBDIUIFTNBMMTJEFCBOE
R9
).
fig. 35
3FMFBTFUIFCVUUPOTPOUIFTFBU
R10
).
fig. 36
3FNPWFUIFDSPUDITUSBQUISPVHIUIFTVJUBCMFTMPU
POUIFMJOJOH
fig. 37 %FUBDICPUICVUUPOT R11 GSPNUIFTJEFMVHT
fig. 38 %FUBDI UIF UXP TNBMM SFBS FMBTUJD CBOET R12
)
BOE UIF DFOUSBM CBOE
R13
PG UIF MJOJOH GSPN UIF CBDLSFTU
structure.
fig. 39
3FNPWF UIF CBDL TUSBQT GSPN UIF GBCSJD TIPVMEFS
straps.
fig. 40 1BTTUIFIBSOFTTCBDLTUSBQTUISPVHIUIFTVJUBCMF
TMPUTPOUIFMJOJOH
fig. 41 5IFOSFNPWFUIFMJOJOHDPNQMFUFMZUBLJOHDBSFUP
EFUBDICPUIUIFIBSOFTTCBDLTUSBQT
R14
GSPNUIFCBDLSFTU
structure.
WARNING: make sure that the lining has been properly
reassembled before use.