illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 16 / 104

16
Documentazione macchina
Machine Documentation
La macchina consente la visualizzazione del manuale e delle licenze utilizzate dalla macchina.
The machine allows to display the manual and licences used by the machine.
Premere per visualizzare il manuale presente
nella macchina. Premere per visualizzare le licenze utilizzate
dalla macchina. Premere per uscire.
Press to display the manual present in the
machine. Press to display the licences used by the ma-
chine. Press to exit.
PERSONALIZZAZIONE UTENTE
USER CUSTOMISATION
Di seguito sono riportate le indicazioni per accedere al menu principale.
Below are the instructions to access the main menu.
Tenere premuto per 5 secondi nell’area evi-
denziata. Menu principale. Premere per entrare nel MENU setup mac-
china. Premere per visualizzare la documentazione
della macchina.
Press and hold the highlighted area for 5 sec-
onds. Main menu. Press to access the machine set-up MENU. Press to display the machine documentation.