illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 71 / 104

71
NL
DK
ONTKALKING
AFKALKNING
Of er een ontkalking moet worden uitgevoerd hangt af van het soort water dat is gebruikt, de bedrijfsuren van de machine en het aantal afgiftes van koffi e.
De machine is voorzien van een automatisch programma waarmee de reiniging wordt geoptimaliseerd en de kalkresten aan de binnenkant worden verwijderd.
LET OP: Indien de machine niet regelmatig wordt ontkalkt, kan het de werking van de machine negatief beïnvloeden en wordt ingrijpen van het servicecentrum essentieel.
Behovet for afkalkning af maskinen afhænger af den type vand, der bruges, af antallet af driftstimer og antallet af bryggede kopper kaff e.
Maskinen indeholder et automatisk program, der optimerer rengøringen og fj erner kalkrester indvendigt i maskinen.
ADVARSEL: Hvis maskinen ikke afkalkes jævnligt, kan det være til fare for maskinens funktion og kræve reparation af et autoriseret servicecenter.
Houd de aangeduide plek 5 seconden inge-
drukt om in het hoofdmenu te gaan. Druk op de toets om in het menu SET-UP MA-
CHINE te gaan. Druk op de toets om in het ontkalkingsmenu
te gaan. Druk op de toets om de cyclus te starten en
volg de aanwijzingen op.
Tryk på det viste område i 5 sekunder for at
åbne hovedmenuen. Tryk for at åbne konfi gurationsmenuen. Tryk for at åbne afkalkningsmenuen. Tryk for at starte cyklussen, og følg vejlednin-
gen.
Haal het waterreservoir uit de machine. Vul het reservoir met vers water tot het MAX
niveau. Gooi de ontkalkingsoplossing erin. Meng het totdat het volledig is opgelost.
Tag vandbeholderen ud. Fyld beholderen med frisk vand til niveauet
MAX. Hæld afkalkningsmidlet i. Rør rundt, indtil det er helt opløst.
Plaats het reservoir in de machine. Plaats een bakje met een inhoud van 4 l on-
der de zetgroep. Open de kleppen om de capsules te verwij-
deren. Sluit de kleppen.
Sæt beholderen i maskinen. Stil en beholder med en kapacitet på 4 liter
under kaff eenhederne. Åbn hovederne for at trykke kapslerne ud. Luk hovederne.