illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 94 / 104

94
ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ / ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ДИАГНОСТИКА / ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ / ОБСЛУЖИВАНИЕ
Στην συνέχεια αναφέρονται οι ενδείξεις που εμφανίζονται στην οθόνη για να κάνετε μια γρήγορη διάγνωση προβλημάτων της μηχανής.
Далее следуют инструкции, выводимые на дисплее, для выполнения быстрой диагностики машины.
Μονάδα παρασκευής καφέ σε φάση θέρμανσης.
Блок приготовления кофе в фазе подогрева.
Ζεστό νερό εκτός λειτουργίας.
Подача горячей воды не работает.
Δεν υπάρχει η κάψουλα στην αριστερή μονάδα παρασκευής καφέ, ή
είναι χρησιμοποιημένη.
Капсула не вставлена или используется в левом блоке приго-
товления кофе.
Μονάδα ατμού σε φάση θέρμανσης.
Блок подачи пара в фазе подогрева.
Τοποθετήστε κάψουλα στην μονάδα παρασκευής καφέ.
Вставьте капсулу в блок приготовления кофе.
Μηχανή έτοιμη για την παροχή ατμού.
Машина готова к подаче пара.
Αριστερή μονάδα παρασκευής καφέ έτοιμη για την παροχή ενός
espresso. Η κάψουλα τοποθετήθηκε.
Левый блок приготовления кофе готов к подаче эспрессо. Кап-
сула вставлена.
Ατμός απενεργοποιημένος. (Μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε από το
μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ).
Подача пара дезактивирована. (Можно активировать через
меню НАСТРОЙКИ).
Η αριστερή μονάδα παρασκευής καφέ είναι σε φάση παροχής.
Левый блок приготовления кофе подает кофе.
Γεμίστε το δοχείο νερού.
Наполните бак для воды.
Αδειάστε το συρτάρι για τις χρησιμοποιημέ-
νες κάψουλες.
Опорожните ящик для использованных
капсул.
Η αριστερή μονάδα παρασκευής καφέ εκτός λειτουργίας.
Левый блок приготовления кофе не работает.
Μονάδα ζεστού νερού σε φάση θέρμανσης.
Блок подачи горячей воды в фазе подогрева.
Τοποθετήστε το δοχείο νερού.
Вставьте бак для воды.
Εκτελέστε την αφαλάτωση της μηχανής.
Выполните цикл удаления накипи в
машине.
Μηχανή έτοιμη για την παροχή ζεστού νερού.
Машина готова к подаче горячей воды.
Ζεστό νερό απενεργοποιημένο. (Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε από
το μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ).
Подача горячей воды дезактивирована. (Можно активировать
через меню НАСТРОЙКИ).
Αν η μηχανή δεν ανάβει, ενδέχεται να είναι ενεργοποιημένα τα προγράμματα που έχουν οριστεί στο ημερολόγιο: αγγίξετε την οθόνη αφής για να εκκινήσετε εκ νέου τη
μηχανή.
Если машина не включается, возможно, что активированы расписания, установленные в календаре: прикоснитесь к сенсорному экрану для повторного запу-
ска машины.