illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 28 / 104

28
OK OK
 
Fermer la partie supérieure en l'accompa-
gnant. Bloquer en baissant le levier. La DEL du loge-
ment à capsules s’allume pour confi rmer que
l’opération a été eff ectuée correctement. Positionner la tasse à espresso. Ou soulever le support et positionner une
grande tasse.
Den oberen Teil vorsichtig schließen. Blockieren, indem der Hebel abgesenkt wird.
Die LED des Kapselfachs leuchtet auf und be-
stätigt damit, dass der Vorgang korrekt erfolgt
ist. Die Tasse positionieren. Oder die Halterung zuklappen und eine große
Tasse unter den Auslauf stellen.
Appuyer pour la distribution d'un café es-
presso. Ou appuyer pour la distribution d'un café
allongé. La distribution s'arrêtera automatiquement.
Note :
Une fois la distribution terminée, la DEL reste allumée pendant 5 secondes. Dans ce délai, il est
possible d’appuyer de nouveau sur la touche sur l’affi cheur pour augmenter la quantité de café
dans la tasse. Lorsque la DEL s’éteint, insérer une nouvelle capsule.
Appuyer sur la touche qui vient d'être sélectionnée pour fermer la distribution manuellement.
Pour mémoriser une quantité personnalisée de café, appuyer et maintenir enfoncée la touche
jusqu'à atteindre la quantité souhaitée.
Taste für die Ausgabe eines Espressos drücken. Oder die Taste für die Ausgabe eines großen
Kaff ees drücken. Die Ausgabe wird automatisch beendet.
Hinweis:
Nach der Ausgabe leuchtet die LED für weitere 5 Sekunden auf. In diesem Zeitraum kann erneut die
Taste auf dem Display gedrückt werden, um die Menge des Kaff ees in der Tasse zu erhöhen. Wird
die LED ausgeschaltet, muss eine neue Kapsel eingelegt werden.
Die soeben gewählte Taste erneut drücken, um die Ausgabe manuell anzuhalten.
Um eine individuell gewünschte Kaff eemenge zu speichern, hält man die Taste bis zum Erreichen
der gewünschten Kaff eemenge gedrückt.
Utiliser uniquement les capsules Iperespresso
professionnelles. Décrocher le levier d'ouverture du logement. Soulever la partie supérieure. Insérer la capsule.
Nur Iperespresso Professional Kapseln verwen-
den. Öff nungshebel des Kapselfachs lösen. Den oberen Teil anheben. Die Kapsel einsetzen.
PRÉPARATION DU CAFÉ
ZUBEREITUNG VON KAFFEE