illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 29 / 104

29
FR
DE
Pour émulsionner le lait nécessaire à la préparation du cappuccino, il est conseillé d'utiliser du lait froid entier.
Um die für die Zubereitung eines Cappuccinos notwendige Milch aufzuschäumen, empfi ehlt es sich, kalte Vollmilch zu verwenden.
PRÉPARATION DU LAIT ÉMULSIONNÉ
ZUBEREITUNG VON AUFGESCHÄUMTER MILCH
Vérifi er que la machine soit prête.
(icône vapeur allumée)
Verser le lait dans un récipient métallique. Insérer la lance vapeur dans le lait. Tirer le levier pour démarrer la distribution
de vapeur.
Sicherstellen, dass die Maschine einsatzbereit
ist.
(Dampf-Symbol ist eingeschaltet)
Milch in einen Metallbehälter geben. Dampfdüse in die Milch eintauchen. Den Hebel ziehen, um die Dampfausgabe zu
starten.
Ce paragraphe permet la bonne distribution d'eau chaude pour la préparation de thés ou d'infusions.
Dieser Abschnitt erklärt die sachgemäße Ausgabe von Heißwasser für die Zubereitung von Tee.
PRÉPARATION DE L'EAU CHAUDE
ZUBEREITUNG VON HEISSEM WASSER
Placer un récipient sous le distributeur d'eau
chaude. Vérifi er que la machine soit prête. Appuyer
sur la touche eau chaude sur l'affi cheur. Attendre..... Réappuyer sur la touche pour arrêter la dis-
tribution.
Einen Behälter unter die Heißwasserausgabe
stellen. Sicherstellen, dass die Maschine einsatzbereit
ist. Die Taste Heißwasser auf dem Display drü-
cken. Warten.... Die Taste erneut drücken, um die Ausgabe zu
stoppen.
Ramener le levier en position centrale pour
arrêter la distribution de vapeur. Extraire le réservoir, verser la mousse et le lait
dans la tasse. Après chaque préparation, nettoyer la lance
vapeur des résidus de lait en utilisant un chif-
fon humide.
Den Hebel auf die Mittelposition stellen, um
die Dampfausgabe zu stoppen. Den Behälter herausnehmen, Milchschaum
und Milch in die Tasse geben. Nach jeder Benutzung muss die Dampfdüse
von den Milchrückständen befreit werden,
dazu verwendet man ein feuchtes Tuch.