illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 77 / 104

Timer
77
NL
DK
Algemene instellingen
Generelle indstillinger
Set-up machine
Maskinkonfi guration
Hieronder worden de personaliseringen vermeld die de gebruiker kan selecteren om de werking van de machine aan te passen aan zijn persoonlijke wensen.
I det følgende beskrives de tilpasningsmuligheder, som brugeren kan vælge for at tilpasse maskinens funktion til sine egne behov.
Algemene instellingen.
Generelle indstillinger.
Toestand van de machine.
Maskinstatus.
WiFi-netwerk en gegevensinstel-
lingen met identifi catie.
Wi-Fi-netværk og datakonfi gura-
tion med identifi kation.
Ontkalking.
Afkalkning.
Geschiedenis uitgevoerde afgif-
tes.
Historik for antal brygninger.
Vorig menu.
Forrige menu.
Instelling uur, datum en taal.
Indstilling af dato, klokkeslæt og
sprog.
Tactiele kalibratie van het dis-
play.
Kalibrering af berøringsdisplay.
Kalender voor automatische
inschakeling/uitschakeling en
stand-by.
Kalender til automatisk tænd/sluk
og standby.
Vrijgave water, stoom en tempe-
ratuurinstellingen.
Aktivering af vand, damp og ind-
stilling af temperaturer.
Volume en helderheid.
Lysstyrke.
Vorig menu.
Forrige menu.
Tijd-, datum- en taalinstelling
Indstilling af dato, klokkeslæt og sprog
Hieronder worden de instructies voor het instellen van tijd en datum in de machine vermeld.
Herunder følger en vejledning til indstilling af maskinens dato og klokkeslæt.
Druk op de toetsen om de tijd en het tijdsfor-
maat in te stellen. Druk op de toetsen om de datum- en de tijds-
weergave in te stellen. Selecteer de taal om de meldingen op het
display weer te geven. De machine geeft het hoofdmenu weer.
Tryk for at justere timetallet og tidsformatet. Tryk for at justere dato og formatet for visnin-
gen. Vælg sproget, som meddelelserne skal vises i
på displayet. Maskinen viser hovedmenuen.
OK OK OK
Dag Maand
Jaar
Formaat
Format
Dag Måned
År
Uren
Minuten
Minutter