illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 62 / 104

62
A continuación se indican los estados de la máquina y las acciones que se pueden emprender relativas a la necesidad de efectuar el ciclo de descalcifi cación.
De seguida, são apresentados os dados da máquina e as ações que podem ser empreendidas relativamente à necessidade de efetuar o ciclo de descalcifi cação.
Descalcifi cación de la máquina
Descalcifi cação da máquina
Visualización de 3 rayas rojas: la máquina
funciona normalmente pero ya se puede ini-
ciar el ciclo de descalcifi cación. Visualización de 5 rayas rojas: es necesario
iniciar el ciclo de descalcifi cación. Pulsar para poner en marcha el ciclo de des-
calcifi cación. Pulsar para salir.
Visualização de 3 barras vermelhas: a máqui-
na funciona corretamente, mas já é possível
ativar o ciclo de descalcifi cação. Visualização de 5 barras vermelhas: é necessá-
rio ativar o ciclo de descalcifi cação. Pressionar para ativar o ciclo de descalcifi ca-
ção. Pressione para sair.
A continuación se indican las acciones que se pueden llevar a cabo para aumentar o disminuir los intervalos de descalcifi cación.
Em seguida são apresentadas as acções que se podem efectuar para aumentar ou diminuir os intervalos de descalcifi cação.
Ajuste del intervalo de descalcifi cación
Regulação do intervalo de descalcifi cação
La máquina indica cuántos litros de agua
pueden utilizarse para el suministro de café
antes de que sea necesario realizar un ciclo de
descalcifi cación. Una vez utilizados los litros confi gurados, las
5 barras rojas indicarán que es necesario rea-
lizar la descalcifi cación. Para modifi car el valor, pulsar un botón. Introducir la contraseña.
A máquina indica quantos litros de água po-
dem ser utilizados para a distribuição do café
antes que seja necessário um ciclo de descal-
cifi cação. Depois de utilizados os litros programados, as
5 barras vermelhas indicarão que é necessário
efectuar a descalcifi cação. Para modifi car o valor, pressione uma tecla. Introduza a palavra-passe.
Los b y - permiten ajustar el valor de
un mínimo de 15 a un máximo de 40 (litros). Pulsar para salir y memorizar el valor confi -
gurado.
Com as e - é possível regular o valor
para no mínimo 15 e no máximo 40 (litros). Pressione para sair e memorizar o valor pro-
gramado.