illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 17 / 104

Minuti
Minutes
17
IT
EN
Impostazioni ora, data e lingua
Time, Date and Language Settings
Di seguito sono riportate le istruzioni per impostare l’orario e la data nella macchina.
Below are the instructions to set the time and date on the machine.
Impostazioni generali
General Settings
Premere per regolare l’ora ed il formato
dell’ora. Premere per impostare la data ed il formato
di visualizzazione. Selezionare la lingua per visualizzare i mes-
saggi nel display. La macchina visualizza il menu principale.
Press to adjust the time and time format. Press to set the time and the display format. Select the desired language for the display
messages. The machine displays the main menu.
Setup macchina
Machine Set-up
Di seguito sono riportate le personalizzazioni che l’utente può selezionare per adattare il funzionamento della macchina alle proprie esigenze.
The following are the customizations that the user can select to adapt the operation of the machine to his/her personal needs.
Impostazioni generali.
General Settings.
Stato della macchina.
Machine Status.
Rete WIFI e impostazioni dati con
identifi cazione.
WIFI network and data settings
with identifi cation.
Decalcifi cazione.
Descaling.
Storico delle erogazioni eseguite.
Machine dispensing history.
Menu precedente.
Previous menu.
Impostazioni ora, data e lingua.
Time, date and language settings.
Calibrazione tattile del display.
Tactile display calibration.
Calendario di accensione/spegni-
mento automatico e stand-by.
Calendar for automatic on/off and
stand-by.
Abilitazione acqua, vapore e im-
postazioni temperature.
Water and steam enabling and
temperature settings.
Volume luminosità.
Volume brightness.
Menu precedente.
Previous menu.
OK OK
Giorno Mese
Anno
Formato
Format
Day Month
Year
Ore Hours
OK