illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 70 / 104

Met deze functie kan men snel de gewenste ruimte voor capsules en schenkinrichting spoelen. De spoeling moet voor elke ruimte voor capsules afzonderlijk worden
uitgevoerd.
Med denne funktion kan skylning af det ønskede kapselrum og udløb hurtigt udføres. Skylningen skal udføres enkeltvis for hvert af kapselrummene.
SPOELEN VAN DE RUIMTE VOOR CAPSULES/SCHENKINRICHTING
SKYLNING AF KAPSELRUMMET OG/ELLER UDLØBET
Maak de hendel los en til het bovenste ge-
deelte op om de capsule eruit te halen. Zet het vast door de hendel naar beneden te
zetten. Plaats het kopje. Houd de toets tenminste 5 seconden inge-
drukt . De machine verstrekt een klein beetje
water voor het spoelen van de ruimte.
Frigør grebet og løft den øverste del for at ud-
støde kapslen. Bloker den ved at sænke grebet. Stil koppen ind. Tryk i mindst 5 sekunder. Der løber lidt vand ud
af maskinen til skylning af kapselrummet.
70
REINIGING EN ONDERHOUD
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Was het waterreservoir en het deksel. Was de lade voor gebruikte capsules. Reinig het stoompijpje. Verwijder het uitein-
de van het pijpje om de schenkopeningen
beter te kunnen reinigen.
Vask vandbeholderen og låget. Vask skuff en til brugte kapsler. Rengør dampdysen. Fjern dysens spids for at
lette rengøringen af udløbshullerne.
Het wordt aangeraden om, voor de juiste werking van de machine en een hoge kwaliteitsstandaard van de drank, de machine regelmatig en grondig te reinigen.
Deze handelingen moeten worden uitgevoerd wanneer de machine koud is en niet meer aangesloten is op het elektriciteitsnet.
Belangrijk: denk er aan dat het stoompijpje aan de buitenkant en binnenkant van de schenkopeningen vrij van melkresten moet blijven. Was de onderdelen van de ma-
chine NIET in de vaatwasmachine.
Det anbefales at rengøre maskinen jævnligt og grundigt for at opretholde en høj kvalitet for drikkevarerne og maskinens funktion.
Maskinen skal være kold og frakoblet strømnettet, når disse procedurer udføres.
Vigtigt! Husk, at dampdysen altid skal holdes fri for mælkerester både udvendigt og inde i udløbshullerne. Maskinens komponenter må IKKE vaskes i opvaskemaskine.