illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 63 / 104

63
ES
PT
Comprobación del estado de la máquina
Verifi cação do estado da máquina
A continuación se indican las instrucciones para visualizar el estado de la máquina y de sus componentes.
Em seguida são apresentadas as instruções para visualizar o estado da máquina e dos seus componentes.
Es posible visualizar el estado de la máquina.
É possível visualizar o estado da máquina.
Temperatura OK grupo térmico derecho
Temperatura OK no grupo térmico direito
Temperatura OK grupo térmico izquierdo
Temperatura OK no grupo térmico esquerdo
Cierre compartimento derecho
Encerramento do compartimento direito
Cierre compartimento izquierdo
Encerramento do compartimento esquerdo
Presencia de cápsulas en el compartimento derecho
Presença de cápsulas no compartimento direito
Presión vapor OK
Pressão do vapor OK
Menú Service
Menu Service
ENDEREÇO IP
DIRECCIÓN IP
Salida
Saída
Presencia de cápsulas en el compartimento izquierdo
Presença de cápsulas no compartimento esquerdo
Número de serie de la máquina
Número de série da máquina
Temperatura cajón tazas
Temperatura da gaveta de chávenas
Nivel mínimo del depósito
Nivel máximo del depósito (**)
Nível máximo do reservatório (**)
Nota: el “Menú Service” es de uso exclusivo del servicio de asistencia técnica y está
protegido mediante contraseña de acceso.
Nota: o «Menu Service» destina-se a ser usado exclusivamente pelo serviço de assistên-
cia técnica e o seu acesso é protegido por palavra-passe.
(*) ¡Atención! Al pulsar el “Botón de vaciado de la caldera” el agua caliente saldrá
por el tubo de agua caliente (G) inmediatamente. ¡Peligro de quemaduras! Utilizar
un recipiente con al menos 2 litros de capacidad.
(*) Atenção! Ao pressionar a “Tecla de esvaziamento da caldeira” a água quente sai do
distribuidor (G) imediatamente. Perigo de queimaduras! Utilize um recipiente com uma
capacidade de, pelo menos, 2 litros.
Botón de vaciado de la caldera (*)
Tecla de esvaziamento da caldeira (*)
Botón de reducción de presión de la caldera (*)
Tecla de redução da pressão da caldeira (*)
Versiones de software
Versões do software
Nível mínimo do reservatório
(**) Sólo funciona en la versión con conexión a la red de abastecimiento de agua.
(**) Funciona apenas na versão de ligação hídrica.