illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 33 / 104

33
FR
DE
Vider le récipient. Retirer le réservoir à eau. Remplir le réservoir avec de l’eau fraîche
jusqu’au niveau MAX. Introduire le réservoir dans la machine.
Den Behälter leeren. Den Wassertank herausnehmen. Den Wassertank bis zum Füllstand MAX mit
frischem Trinkwasser füllen. Den Tank in die Maschine einsetzen.
Appuyer sur la touche END pour terminer le
détartrage La machine est prête pour la préparation du
café.
Die Taste „END“ drücken, um den Entkalkungs-
vorgang zu beenden. Die Maschine ist bereit für die Zubereitung von
Kaff ee.
Il est possible de régler la quantité d’eau à employer avant que la machine ne demande un cycle de détartrage. Le réglage de cette valeur est très important car il permet
de gérer le processus de détartrage de façon optimale, tout en assurant le bon fonctionnement de la machine.
Pour eff ectuer ce réglage, consulter la section « Réglage de l’intervalle de détartrage ».
Es besteht die Möglichkeit, die Wassermenge einzustellen, die das Gerät benutzen kann, bevor sie zur Ausführung eines Entkalkungszyklus auff ordert. Die Einstellung dieses Werts
ist äußerst wichtig, da auf diese Weise der Vorgang optimal gesteuert und ein perfekter Betrieb des Geräts gewährleistet werden kann.
Für die Ausführung dieser Einstellung ist auf den Abschnitt “Einstellung Entkalkungsintervall” Bezug zu nehmen.