illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 51 / 104

51
ES
PT
DESCALCIFICACIÓN
DESCALCIFICAÇÃO
La necesidad de realizar la descalcifi cación depende del tipo de agua usada, de las horas de funcionamiento de la máquina y del número de cafés suministrados.
La máquina cuenta con un programa automático que permite optimizar la limpieza y eliminar los restos de cal de su interior.
ATENCIÓN: en caso de no realizar la descalcifi cación con regularidad, el funcionamiento de la máquina puede verse comprometido, lo que requerirá la intervención de un
centro de asistencia.
A necessidade de realizar a descalcifi cação depende do tipo de água utilizada, das horas de funcionamento da máquina e do número de cafés distribuídos.
A máquina está dotada de um programa automático que permite optimizar a limpeza e remover os resíduos de calcário do seu interior.
ATENÇÃO: se a descalcifi cação não for efectuada regularmente, o funcionamento da máquina pode fi car comprometido e tornar-se indispensável uma intervenção do centro de
assistência.
Mantener pulsada el área resaltada durante
5 segundos para acceder al menú principal. Pulsar para acceder al menú CONFIGURACIÓN
DE LA MÁQUINA. Pulsar para entrar en el menú de descalcifi -
cación. Pulsar para poner en marcha el ciclo y seguir
las instrucciones.
Mantenha pressionado por 5 segundos na área
indicada para aceder ao menu principal. Pressione para aceder ao menu CONFIGURA-
ÇÃO DA MÁQUINA. Pressione para entrar no menu da descalcifi -
cação. Pressione para iniciar o ciclo e siga as instru-
ções.
Extraer el depósito de agua. Llenar el depósito con agua fresca hasta el
nivel MAX. Verter la solución descalcifi cante. Mezclar hasta que se disuelva por completo.
Extraia o reservatório da água. Encha o reservatório com água fresca até ao
nível MAX. Verta a solução descalcifi cante. Misture até que se derreta completamente.
Introducir el depósito en la máquina. Colocar un recipiente de 4 litros de capacidad
bajo los grupos de café. Abrir las partes superiores para expulsar las
cápsulas. Cerrar las partes superiores.
Introduza o reservatório na máquina. Posicione um recipiente com capacidade para
4 l sob os grupos café. Abra a secção superior para expelir as cápsu-
las. Feche a secção superior.