illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 8 / 104

8
OK OK
 
Chiudere la parte superiore accompagnan-
dola. Bloccare abbassando la leva. Il led dello
scompartimento capsule si illumina a con-
ferma che l’operazione è avvenuta in modo
corretto. Posizionare la tazzina. O sollevare il supporto e posizionare una taz-
za grande.
Carefully close the top part. Lock into place by lowering the lever. The cap-
sule compartment light lights up confi rming
that the operation was successful. Position the cup. Or remove the holder and position a large cup.
Premere per erogare un espresso. O premere per erogare un caff è lungo. L’erogazione terminerà automaticamente.
Nota:
Dopo il termine dell’erogazione, il led rimane acceso ancora per 5 secondi; in questo tempo si
può premere ancora il tasto sul display per aumentare la quantità di caff è in tazza. Quando il
led si spegne si deve inserire una capsula nuova.
Premere il tasto appena selezionato per fermare l’erogazione manualmente.
Per memorizzare una quantità personalizzata di caff è premere e mantenere premuto il tasto
fi no al raggiungimento della quantità desiderata.
Press to brew an espresso coff ee. Or press to brew long coff ee. The brewing stops automatically.
Note:
After brewing is complete, the light remains lit for 5 seconds. During this time, it is still possible
to press the display button to increase the amount of coff ee in the cup. When the light turns off , a
new capsule must be inserted.
Press the same button in order to manually stop brewing.
To save a customised amount of coff ee push and hold the button until the desired amount is
reached.
Usare solo capsule Iperespresso professional. Sganciare la leva di apertura dello scompar-
timento. Sollevare la parte superiore. Inserire la capsula.
Use only professional Iperespresso capsules. Disengage the opening lever of the compart-
ment. Lift the top part. Insert capsule.
PREPARAZIONE CAFFÉ
MAKING COFFEE