illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 54 / 104

54
DIAGNÓSTICO / ALARMAS / ASISTENCIA
DIAGNÓSTICO / ALARMES / SERVIÇO
A continuación se incluyen las indicaciones visualizadas en la pantalla para efectuar un rápido diagnóstico de la máquina.
Em seguida são apresentadas as indicações exibidas no display para efetuar um diagnóstico rápido da máquina.
Grupo de café en fase de calentamiento.
Grupo café em fase de aquecimento
Agua caliente fuera de uso.
Água quente fora de uso.
Cápsula no introducida o usada en el grupo de café izquierdo.
Cápsula não introduzida ou utilizada no grupo café da esquerda.
Grupo de vapor en fase de calentamiento.
Grupo vapor em fase de aquecimento.
Introducir una cápsula en el grupo de café.
Introduza cápsula no grupo café.
Máquina lista para suministrar vapor.
Máquina pronta para distribuir vapor.
Grupo de café izquierdo listo para suministrar un café espresso. La
cápsula está introducida.
Grupo café esquerdo pronto para distribuir um espresso. A cápsula está
introduzida.
Vapor deshabilitado. (Se puede habilitar mediante el menú CONFI-
GURACIONES GENERALES).
Vapor desativado. (Pode-se ativar no menu PROGRAMAÇÕES).
El grupo de café izquierdo está suministrando.
O grupo café da esquerda está a distribuir.
Llenar el depósito de agua.
Encha o reservatório de água.
Vaciar el cajón de cápsulas usadas.
Esvazie a gaveta de cápsulas usadas.
Grupo de café izquierdo fuera de uso.
Grupo café esquerdo fora de uso.
Grupo de agua caliente en fase de calentamiento.
Grupo água quente em fase de aquecimento.
Introducir el depósito de agua.
Introduza o reservatório de água.
Realizar la descalcifi cación de la máquina.
Efetue a descalcifi cação da máquina.
Máquina lista para suministrar agua caliente.
Máquina pronta para distribuir água quente.
Agua caliente deshabilitada. (Se puede habilitar mediante el menú
CONFIGURACIONES GENERALES).
Água quente desativada. (Pode-se ativar no menu PROGRAMAÇÕES).
Si la máquina no se enciende, es posible que estén activados los horarios confi gurados en el calendario; tocar la pantalla táctil para reiniciar la máquina.
Se a máquina não se ligar, é possível que os horários defi nidos no calendário estejam activados: toque no display para reiniciar a máquina.