illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 98 / 104

Πατήστε στην ώρα ενεργοποίησης για να την
ενεργοποιήσετε, όταν αναβοσβήνει μπορείτε
να την προγραμματίσετε. Πατήστε τα κουμπιά για να ρυθμίσετε την
ώρα που αναβοσβήνει. Πατήστε στην ώρα απενεργοποίησης για να
την ενεργοποιήσετε, όταν αναβοσβήνει μπο-
ρείτε να την προγραμματίσετε. Πατήστε τα κουμπιά για να ρυθμίσετε την
ώρα που αναβοσβήνει.
Нажмите на расписание включения для
его активации; когда оно мигает, его
можно программировать. Нажимайте на кнопки, чтобы настроить
мигающее время. Нажмите на расписание выключения для
его активации; когда оно мигает, его
можно программировать. Нажимайте на кнопки, чтобы настроить
мигающее время.
Προγραμματίστε όλες τις ώρες λειτουργίας
για κάθε ημέρα. Σε αυτή την περίπτωση το κουμπί OFF είναι
πατημένο. Οι ώρες που έχουν προγραμματι-
στεί δεν είναι ενεργές. Η μηχανή δεν θα εκτε-
λέσει καμιά λειτουργία. Πατήστε το ON για να ενεργοποιήσετε τις
ώρες ανάμματος. Η μηχανή θα ανάψει και θα
σβήσει στις προγραμματισμένες ώρες. Πατήστε για να ρυθμίσετε την αναμονή.
Выполните программирование всех рас-
писаний для каждого дня. В этом случае кнопка OFF нажата. Запро-
граммированные расписания не активны.
Машина не будет выполнять никаких
операций. Нажмите на кнопку ON для активации
расписаний включения. Машина будет
включаться и выключаться согласно за-
программированных расписаний. Нажмите для установки режима ожида-
ния.
Ρυθμίστε την αναμονή στις προκαθορισμένες
τιμές. Επιλέξτε NEVER για να απενεργοποιήσετε την
αναμονή. Πατήστε για αποθήκευση στη μνήμη και έξο-
δο. Πατήστε για αποθήκευση στην μνήμη και
έξοδο.
Отрегулировать режим ожидания в рам-
ках заданных значений. Выберите NEVER для дезактивации режи-
ма ожидания. Нажмите, чтобы внести в память и вый-
ти. Нажмите, чтобы внести в память и вый-
ти.
98
Ρυθμίσεις ημερολογίου αυτόματης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της μηχανής
Настройки графика автоматического включения/выключения машины
Στην συνέχεια αναφέρονται οι ρυθμίσεις ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της μηχανής με αυτόματο τρόπο (ο γενικός διακόπτης πρέπει να είναι στο ON).
Далее представлены настройки включения/выключения машины в автоматическом режиме (главный выключатель должен быть в положении ON).