illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 58 / 104

58
Confi guración del calendario de encendido/apagado automático de la máquina
Programações do calendário de ligação/desligamento automático da máquina
A continuación se indican las confi guraciones de encendido/apagado de la máquina en modo automático (el interruptor general debe estar en ON).
Em seguida são apresentadas as programações de ligação/desligamento da máquina em modo automático (o interruptor geral deve estar em ON).
Pulsar sobre el horario de encendido para
activarlo; una vez que parpadee, puede pro-
gramarse. Pulsar los botones para ajustar la hora par-
padeante. Pulsar sobre el horario de apagado para acti-
varlo; una vez que parpadee, puede progra-
marse. Pulsar los botones para ajustar la hora par-
padeante.
Pressione no horário de ligação para o activar;
quando piscar, pode ser programado. Pressione as teclas para regular a hora que
está a piscar. Pressione no horário de desligamento para o
activar; quando piscar, pode ser programado. Pressione as teclas para regular a hora que
está a piscar.
Realizar la programación de todos los hora-
rios para cada día. En este caso, el botón OFF está pulsado. Los
horarios programados no están activados. La
máquina no realizará ninguna operación. Pulsar ON para activar los horarios de encen-
dido. La máquina se encenderá y apagará en
los horarios programados. Pulsar para confi gurar el stand-by.
Efectue a programação de todos os horários
para cada dia. Neste caso, a tecla OFF é pressionada. Os horá-
rios programados não estão activos. A máqui-
na não efectuará nenhuma operação. Pressione a tecla ON para activar os horários
de ligação. A máquina liga-se e desliga-se nos
horários programados. Pressione para programar o stand-by.
Ajustar el stand-by con los valores predefi -
nidos. Seleccionar NEVER para deshabilitar el stand-
by. Pulsar para memorizar y salir. Pulsar para memorizar y salir.
Ajuste o stand-by nos valores predefi nidos. Seleccione NEVER para desactivar o Stand-by. Pressione para memorizar e sair. Pressione para memorizar e sair.