illy IPERESPRESSO Y2, Instruction Manual

Page: 27 / 104

27
FR
DE
INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
Retirer le réservoir à eau. Déplacer la petite porte de service et remplir
jusqu'à MAX. Fermer la petite porte de service et insérer le
réservoir à eau. Insérer la fi che dans la prise de la machine.
Den Wassertank herausnehmen. Das Schiebetürchen öff nen und bis zum Füll-
stand MAX auff üllen. Das Schiebetürchen schließen und Wassertank
wieder einsetzen. Den Stecker an die Maschinen-Steckdose an-
schließen.
OK

Insérer la fi che dans la prise. Appuyer sur l'interrupteur général ON/OFF. Attendre... la machine est en train de charger
le système. Attendre... la machine est en train de charger
toutes les fonctions.
Den Stecker in die Steckdose einstecken. Den Hauptschalter ON/OFF drücken. Bitte warten ... das Gerät entlüftet das System. Bitte warten ... das Gerät lädt alle Funktionen.
Attendre...la machine est en train de chauf-
fer. La machine est prête.
Bitte warten... die Maschine wird aufgeheizt. Die Maschine ist bereit.