Linea 2000 DOMO DO723K Instruction Booklet Download Page 1

Page: 1 / 44

PRODUCT OF

DO723K

Handleiding

Elektrische koffiemolen

Mode d’emploi

Moulin à café électrique

Gebrauchsanleitung

Elektrische Kaffeemühle

Instruction booklet

Electric coffee grinder

Manual de instrucciones

Molinillo de café eléctrico

Istruzioni per l’uso

Macinacaffè elettrico

Návod k použití

Kávomlýnek s tříštivým nožem

Návod na použitie

Kávomlynček s trieštivým nožom

Summary of Contents for DOMO DO723K

Page 1: ...lectrique Gebrauchsanleitung Elektrische Kaffeemühle Instruction booklet Electric coffee grinder Manual de instrucciones Molinillo de café eléctrico Istruzioni per l uso Macinacaffè elettrico Návod k použití Kávomlýnek s tříštivým nožem Návod na použitie Kávomlynček s trieštivým nožom ...

Page 2: ... detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verke...

Page 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onder...

Page 5: ...orzaken I PRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN Gebruik het toestel nooit zonder ingrediënten Wees uitermate voorzichtig bij het vastnemen van de scherpe accessoires zoals messen Raak de accessoires pas aan van zodra ze volledig tot stilstand gekomen zijn in het toestel Overschijd de max aanduiding niet Maal nooit langer dan 30 seconden aan één stuk Laat het toestel 2 minuten afkoelen voor je opnieuw g...

Page 6: ...maalresultaat Grofgemalen koffie kan je gebruiken voor percolators medium grof is geschikt voor koffiezetapparaten en fijngemalen koffie gebruik je best voor espressomachines Pas de duur van het malen of het aantal keer aan aan je persoonlijke voorkeur en het type boon dat je gebruikt Voor de lekkerste koffie maal je best enkel de hoeveelheid koffie die je wenst te gebruiken Zo heb je telkens vers...

Page 7: ...t dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het p...

Page 8: ...ontraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez c...

Page 9: ...e et mise à la terre conformément aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l appareil Déroulez complètement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation se coincer sous l appareil ou pendre au...

Page 10: ... Soyez extrêmement prudent en saisissant les accessoires tranchants tels les lames Ne saisissez les accessoires que lorsqu ils sont à l arrêt complet dans l appareil Ne dépassez pas le repère Max Ne moulez jamais pendant plus de 30 secondes d affilée Laissez l appareil refroidir pendant 2 minutes avant de moudre à nouveau Ne placez pas la fiche dans la prise avant d avoir monté correctement tous l...

Page 11: ...e couvercle Si vous avez obtenu le résultat voulu enlevez le couvercle et débranchez l appareil 10 Vous pouvez enlever le réservoir avec le café moulu de la base Soyez prudent les lames sont très tranchantes ASTUCES Plus vous utilisez la machine ou plus le temps d utilisation est long plus le broyage sera fin Le café moulu grossièrement peut être utilisé pour les percolateurs le café moyennement m...

Page 12: ... Un compartiment de rangement du cordon est prévu dans l appareil MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des c...

Page 13: ... beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Drit...

Page 14: ...berprüfen ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes übereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einenTischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen Das elektrische Kabel von heißenTeilen entfernt hal...

Page 15: ...en führen I PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Zutaten Seien Sie besonders beim Anfassen von scharfen Zubehörteilen wie Messern vorsichtig Fassen Sie die Zubehörteile erst an wenn sie im Gerät vollständig zum Stillstand gekommen sind Überschreiten Sie die Maximum Markierung nicht Mahlen Sie nie länger als 30 Sekunden ununterbrochen Lassen Sie das Gerät 2 Minuten ab...

Page 16: ...nehmen Vorsicht Die Messer sind besonders scharf TIPPS Je länger bzw häufiger Sie das Gerät mahlen lassen desto feiner wird das Mahlergebnis Grob gemahlener Kaffee eignet sich für die Zubereitung in Perkolatoren mittelgrober für Kaffeemaschinen und fein gemahlener Kaffee wird am besten für Espressomaschinen verwendet Passen Sie die Dauer des Mahlvorgangs oder die Anzahl der Mahlvorgänge an Ihre pe...

Page 17: ...ler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten ...

Page 18: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties If...

Page 19: ... and grounded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cover the appliance Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord Do not allow the power cord supply to run underneath or around the unit The appliance may not be used with an e...

Page 20: ...ies like knives Only touch the accessories when they stopped moving inside the appliance Do not exceed the max marking Never grind for more than 30 seconds at a time Let the machine cool down for 2 minutes before grinding again Do not plug in the power cord until all components have been correctly assembled SAVETHESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE PARTS 1 Cover 2 Reservoir with grinding blade 3...

Page 21: ...the finer the grinding result Coarsely ground coffee can be used for percolators medium coarseness is suitable for coffee machines and finely ground coffee is best used for espresso machines Adjust the duration of the grinding or the number of times according to your personal preference and the type of bean you use For the most delicious coffee it is best to grind only the amount of coffee you wis...

Page 22: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produc...

Page 23: ...inuación Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y ot...

Page 24: ...están dañados después de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato está dañado En el caso de que el aparato esté dañado llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección reparación o para realizar ajustes eléctricos mecánicos Nunca intente reparar el aparato por su cuenta I INSTALACIÓN No coloque nunca el aparato cerca de materi...

Page 25: ...TE PIEZAS 1 Tapa 2 Depósito con cuchilla 3 Botón de encendido apagado 4 Base ANTES DEL PRIMER USO Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y en su caso las etiquetas adhesivas promocionales Limpie el molinillo de café antes de usarlo Consulte el apartado Limpieza y mantenimiento USO 1 Coloque el aparato sobre una superficie sólida seca y lisa 2 Retire la tapa y el depósito de l...

Page 26: ... veces según sus preferencias personales y el tipo de grano que utilice Para obtener el mejor café le recomendamos que solo muela la cantidad de café que desea utilizar De esta manera siempre tendrá granos de café recién molidos Puede conservar los granos de café en el congelador durante 2 meses si lo guarda en un paquete envasado al vacío Limpie el aparato después de cada uso Los restos de café m...

Page 27: ...amente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el ...

Page 28: ...per possibili future consultazioni Prima di utilizzare il prodotto togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di albergh...

Page 29: ... farlo controllare riparare o per apportare le necessarie modifiche elettriche o tecniche Non cercare mai di riparare da soli l apparecchio I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio vicino a materiali infiammabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecch...

Page 30: ...Pulire il macinacaffè prima dell uso Si veda la sezione Pulizia e manutenzione UTILIZZO 1 Posizionare il dispositivo su una superficie solida asciutta e uniforme 2 Rimuovere il coperchio e sollevare il serbatoio dalla base Inserire la quantità desiderata di chicchi nel serbatoio Non superare l indicazione max 110 g 3 Collocare il serbatoio sulla base Assicurarsi che la trazione del serbatoio entri...

Page 31: ...sonali e al tipo di chicco utilizzato Per ottenere un caffè veramente delizioso è consigliabile macinare solo la quantità di caffè che si desidera utilizzare In questo modo si ha sempre una macinatura fresca È possibile conservare i chicchi di caffè in una confezione sottovuoto per 2 mesi in freezer Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo Il caffè preparato con la macinatura avanzata inutilizzata...

Page 32: ...ga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato Il mate...

Page 33: ...áruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také u...

Page 34: ...u přívodní kabel zapojujte vždy jen do zásuvky která je bez vad a nainstalována uzemněna v souladu se všemi místními normami Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu nebo pracovního pultu a nedovolte Nedovolte aby kabel přišel do styku s horkými plochami tak aby se nepoškodil Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých teplých povrchů Přístroj nikdy nezakrývejte Rozviňte kompletně celý pří...

Page 35: ... zátěže S přístrojem zacházejte zvláště opatrně když používáte ostré nástavce Na tyto nástavce sahejte jen pokud je přístroj vypnut a v klidu Nikdy nepřekračujte maximální vyznačený objem zásobníku Mlýnek nemějte spuštěný déle než 30 vteřin bez přestání Po 30 vteřinách mletí nechte mlýnek a jeho motor vychladnout cca 2 min Mlýnek nezapojujte do zásuvky dokud není kompletně a správně sestaven USCHO...

Page 36: ...kách středně namletá je vhodná pro kávovary překapávače a jemně mletá káva je nejvhodnější pro automatické espresso kávovary Kávu vždy melte čerstvě a mletí si uzpůsobte podle svých preferencí tak aby se hodilo na konkrétní přípravu Vždy si namelte jen tolik kávy kolik ji spotřebujete Ideální je si mlýt kávu těsně před přípravou jedině tak budete mít zaručenou intenzivní chuť i aroma Kávová zrna m...

Page 37: ...stech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní pro...

Page 38: ... mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno ti...

Page 39: ...m na informatívnym štítku prístroja Zástrčku prívodný kábel zapájajte vždy len do zásuvky ktorá je bez chýb a nainštalovaná uzemnená v súlade so všetkými miestnymi normami Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte Nedovoľte aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami tak aby sa nepoškodil Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich teplých povrchov Pr...

Page 40: ...j riziko poranenia obsluhy I UPOZORNENIE ŠPECIFICKÉ Nepoužívajte prístroj nie prázdno bez záťaže Nikdy neprekračujte maximálny vyznačený objem zásobníka Mlynček nemajte spustený dlhšie ako 30 sekúnd bez prestania Po 30 sekundách mletia nechajte mlynček a jeho motor vychladnúť cca 2 min Mlynček nezapájajte do zásuvky dokiaľ nie je kompletne a správne zostavený USCHOVAJTE SITÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOS...

Page 41: ...rubšie mletá káva môže byť použitá pre prípravu v moka konvičkách stredne namletá je vhodná pre kávovary prekvapkávače a jemne mletá káva je najvhodnejší pre automatické espresso kávovary Kávu vždy Melt čerstvo a mletia si prispôsobte podľa svojich preferencií tak aby sa hodilo na konkrétne prípravu Vždy si nameľte len toľko kávy koľko ju spotrebujete Ideálne je si mlýt kávu tesne pred prípravou j...

Page 42: ...vým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné na...

Page 43: ...43 DO723K www domo elektro be SK ...

Page 44: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DOMO DO723K

Reviews:

Related manuals for DOMO DO723K

Brands by name

Popular brands

Linea 2000 DOMO DO723K, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DOMO DO723K

Reviews:

Related manuals for DOMO DO723K

Brands by name

Popular brands