56
pL
h
hr
sr
pL
h
hr
sr
Obsługa urządzenia / Üzemeltetési tájékoztató
Upute za rad /
1. Przygotowanie ciastek:
Włożyć
wałek ślimakowy (zaczynając od
plastikowego końca) do obudowy
noża. Włożyć rozdzielacz na wałek
ślimakowy — należy zwrócić
uwagę, aby umieścić wypychacz w
odpowiedni sposób. Zamocować
formę do obudowy noża i dobrze
dokręcić pierścieniem.
2.
Zamocować obudowę noża do
korpusu silnika i założyć tacę.
Zamocować formę do ciastek.
Wybrać jeden z dostępnych czterech
kształtów.
4. Namoczyć fl ak do kiełbasy
w letniej
wodzie przez 10 minut. Umieścić
przyprawione mielone mięso na
tacy. Nasunąć mokry fl ak na lejek
do kiełbasy, włączyć urządzenie
i delikatnie dopychać mięso
popychaczem przez obudowę noża.
Jeśli fl ak zablokuje się na lejku do
kiełbasy, należy zmoczyć go wodą.
1. Formázott húsdarabok készítése:
Tegye az adagolócsigát (műanyag
végével kezdve) a darálófejbe. Tegye
az elválasztó tárcsát az adagolócsigára
– ellenőrizze, hogy megfelelően
tette-e fel az elválasztó tárcsát.
Tegye a húsformázót a darálófejre, és
ütközésig csavarja be a csavarmenetes
gyűrűt.
2.
Tegye a darálófejet a motor egységre,
majd tegye a helyére a tálcát. Tegye
fel a húsformázó tartozékot. Válasszon
egyet a négy különböző formából.
4. Áztassa a kolbászbelet
langyos
vízben 10 percig. Tegye a fűszerezett
húst a tálcára. Húzza a nedves héjat
a kolbászkészítő csőre, kapcsolja
be a készüléket és a nyomórúd
használatával óvatosan nyomja lefelé
a darálófejbe a húst. Ha kolbászkészítő
csőre tapad a bél, akkor vízzel
nedvesítse meg.
1. Izrada kolačića od mesa:
Umetnite
spiralnu osovinu (najprije plastični
kraj) u kućište rezača. Na spiralnu
osovinu postavite pregradu – pazite
da blokadu ispravno postavite.
Nastavak za oblikovanje postavite
na kućište rezača, a zatim dobro
pritegnite pomoću prstena s navojem.
2.
Pričvrstite kućište rezača na jedinicu
s motorom, a pliticu postavite na
mjesto. Umetnite dio za pričvršćivanje
nastavka za oblikovanje smjese.
Odaberite jedan od četiri različita
oblika.
4. Namačite kožu za kobasice
u mlakoj
vodi 10 minuta. Začinjeno mljeveno
meso postavite u pliticu. Navucite
mokru kožu na rog za kobasice,
uključite uređaj pa pomoću gurača
lagano gurajte meso u kućište rezača.
Ako koža zapne na rogu za kobasice,
navlažite je vodom.
1. Pravljenje kolača:
Postavite obrtni
pogon (najpre plastični kraj) u kućište
sa sekačem. Postavite razdvajač
na obrtni pogon – proverite da
li ste pravilno postavili deo za
pričvršćivanje. Postavite modlu na
kućište sa sekačem i dobro pričvrstite
koristeći navoje.
2.
Postavite kućište sa sekačem na motor
stavite veliku na mesto. Postavite i
prčvrstite modlu za kolače. Odaberite
jedan od četiri različita oblika.
4. Potopite opnu za kobasice
u mlaku
vodu 10 minuta. Stavite začinjeno
mleveno meso na veliku tacnu.
Navucite mokru opnu na deo za
kobasice, uključite uređaj i nežno
ugurajte meso u kućište sa sekačem
koristeći mehanizam za guranje.
Ukoliko se opna zaglavi na delu za
pravljenje kobasica, pokvasite je
vodom.
Uputstva za rad
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 56
2011-06-30 17:21:42
