24
I
e
p
tr
Pulizia e conservazione / Limpieza y almacenamiento
Limpeza e arrumação / Temizlik ve saklama
1. Eventuali residui di carne
nell'apparecchiatura
si possono
rimuovere passando una fetta di pane
attraverso il portalame.
2. Prima di pulire l’apparecchiatura,
spegnerla e togliere la spina dalla
presa. Premere il pulsante di rilascio e
togliere l'intero portalame girandolo
in senso orario. Togliere il pressatore e
il ripiano.
3. Allentare la ghiera fi lettata
e
togliere tutti i componenti del
portalame. Lavare immediatamente i
componenti dopo l'uso in acqua calda
e detersivo.
Nota! I componenti non
sono adatti alla lavastoviglie!
1. La carne que quede en el aparato
se
puede quitar pasando una rebanada
de pan por la caja del cortador.
2. Antes de limpiar el aparato,
apágalo
y saca el enchufe de la toma de
corriente. Aprieta el botón liberador
y quita toda la caja del cortador
girándola en el sentido de las agujas
del reloj. Retira la bandeja y la
herramienta para empujar.
3. Afl oja el anillo roscado
y saca todas
las piezas de la caja del cortador.
Después de usar las piezas, lávalas
inmediatamente en agua caliente y
detergente.
Nota: ¡Las piezas no se
pueden lavar en el lavaplatos!
1. A carne deixada no aparelho
pode
ser retirada passando com um pedaço
de pão pelo compartimento de corte.
2. Antes de limpar o aparelho,
desligue-o e retire a fi cha da tomada.
Prima o botão de libertar e retire todo
o compartimento de corte rodando
para a direita. Retire o calcador e o
tabuleiro.
3. Desaperte o anel rosca
e retire
todas as peças do compartimento de
corte. Lave imediatamente as peças
após a utilização em água quente
com detergente.
Nota! As peças não
podem ser lavadas na máquina de
lavar loiça!
1. Cihazda bırakılan et
kesici
muhazafası içinden bir dilim ekmek
geçirilerek çıkartılabilir.
2. Cihazı temizlemeden önce,
kapatın ve fişi prizden çıkartın. Kilit
açma tuşuna basın ve tüm kesici
muhafazasını saat yönünde çevirerek
çıkartın. İticiyi ve tepsiyi çıkartın.
3. Halka menteşeyi gevşetin
ve kesici
muhafazasının tüm parçalarını
çıkartın. Kullanım sonrasında tüm
parçaları sıcak suda deterjanla derhal
yıkayın.
Not! Parçalar bulaşık
makinesinde yıkanmaya uygun
değildir!
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 24
2011-06-30 17:20:48
