43
GB
D
F
NL
I
e
p
tr
s
DK
FI
N
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
sr
ro
BG
sL
ee
Lv
Lt
cZ
sK
ru
uA
Pokyny k obsluze / Návod na používanie
Руководство по эксплуатации / Посібник з експлуатації
3. Výroba uzenin:
Namelte maso.
Do tělesa mlýnku zasuňte šnekový
hřídel (plastovým koncem napřed) a
poté oddělovač. Nasaďte plnicí roh
na těleso mlýnku a připevněte očko
šroubu. Otočte po směru hodinových
ručiček a řádně vše upevněte. Připojte
těleso mlýnku na jednotku motoru a
misku umístěte na její místo.
1. Mletí:
Maso nakrájejte na proužky 10
x 2 cm. Odstraňte kosti a co nejvíce
šlach a chrupavek.
Poznámka! Nikdy
nepoužívejte zmražené maso!
2. Položte maso na misku
a zapněte
spotřebič. Maso jemně vtlačte do
tělesa mlýnku pomocí pěchovadla.
(u tatarského bifteku maso pomelte
dvakrát pomocí středního mlecího
disku.) Pokud se spotřebič zablokuje,
stiskněte tlačítko zpětného chodu
( ).
3. Výroba klobás:
Mäso pomeľte. Do
sekacej jednotky vložte závitový
hriadeľ (najprv plastový koniec) a
oddeľovač. Nástavec na klobásy
umiestnite na sekaciu jednotku a
pripevnite skrutkovaciu objímku.
Objímku upevnite otáčaním v
smere hodinových ručičiek. Sekaciu
jednotku pripevnite na pohonnú
jednotku a misku umiestnite na svoje
miesto.
1. Mletie:
Mäso nakrájajtena 10 x 2 cm
prúžky. Odstráňte kosti a čo najviac
chrupaviek a šliach.
Poznámka!
Nikdy nepoužívajte mrazené mäso!
2. Mäso položte na tácku.
a zapnite
zariadenie. Mäso jemne potlačte
zatláčadlom do sekacej jednotky. (Pri
príprave tatárskeho bifteku pomeľte
mäso dvakrát cez stredný nástavec na
mletie.) Ak je zariadenie zablokované,
stlačte tlačidlo Opačný chod ( ).
3. Приготовление колбасок:
Проверните мясо через мясорубку.
Вставьте шнек (пластмассовым
концом вперед) и разделитель
в шнековый отсек. Поместите
насадку для изготовления колбасок
на шнековую часть и наденьте
накатную гайку. Закручивайте по
часовой стрелке, чтобы тщательно
закрепить. Подсоедините шнековую
часть к основанию с двигателем,
установите на место поднос.
1. Измельчение:
Нарежьте мясо
полосками 10 х 2 см. Тщательно
удалите кости, хрящи и сухожилия.
Примечание: Никогда не
используйте замороженное мясо!
2. Положите мясо на поднос и
включите прибор. Потихоньку
заталкивайте мясо в шнековый
отсек с помощью толкателя. (Для
приготовления мяса по-татарски,
проверните мясо дважды с
использованием перфорированного
диска со средними отверстиями)
Если прибор заблокирован, нажмите
кнопку (вращение шнека в
обратную сторону).
3. Приготування ковбасок:
Перемоліть м’ясо. Вставте
черв’ячний вал (пластиковим
кінцем уперед) з сепаратором у
подрібнювач. Встановіть ковбасний
ріжок на подрібнювач і накрутіть
різьбове кільце. Поверніть за
годинниковою стрілкою для
належної фіксації. Приєднайте
подрібнювач до моторного блока і
встановіть лоток.
1. Перемелювання:
Поріжте м’ясо
смужками 2 х 10 см. Видаліть із
м’яса кістки, хрящі та сухожилля.
Примітка. Не використовуйте
заморожене м’ясо!
2. Покладіть м’ясо на лоток
і
увімкніть прилад. Обережно
завантажуйте м’ясо в подрібнювач
за допомогою штовхача. (Для
приготування стейка по-татарськи
необхідно двічі перемолоти
м’ясо, використовуючи диск для
середнього перемелювання.) У
разі блокування приладу натисніть
кнопку зворотного ходу ( ).
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 43
2011-06-30 17:21:18
