Beper BP.961 Use Instructions Download

Page: 1 / 36

• MESCOLATORE AUTOMATICO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• AUTOMATIC POT STIRRER - USE INSTRUCTIONS

• MÉLANGEUR AUTOMATIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• AUTOMATISCHES RÜHRGERÄT - BETRIEBSANLEITUNG

• MEZCLADORA AUTOMÁTICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• DISPOZITIV AUTOMAT DE AMESTECARE ÎN VAS - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

• AUTOMATICKÝ MÍCHAČ - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ

• AUTOMATISCHE REORDER - HANDLEIDING

Cod.: BP.961

Summary of Contents for BP.961

Page 1: ...ÉLANGEUR AUTOMATIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS AUTOMATISCHES RÜHRGERÄT BETRIEBSANLEITUNG MEZCLADORA AUTOMÁTICA MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPOZITIV AUTOMAT DE AMESTECARE ÎN VAS MANUAL DE INSTRUCȚIUNI AUTOMATICKÝ MÍCHAČ POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ AUTOMATISCHE REORDER HANDLEIDING Cod BP 961 ...

Page 2: ...r further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 7 pag 3 pag 11 pag 15 pag 19 pag 23 pag 27 pag 31 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ROMÂNĂ CZECH NEDERLANDS ...

Page 3: ...tazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è...

Page 4: ...do il prodotto è in uso Non cercare di spostare la pentola usando l impugnatura del mescolatore Collegare il prodotto all alimentatore solamente per il tempo necessario alla carica La batteria è soggetta a scaricarsi se il prodotto non fosse usato per lunghi periodi lasciare il prodotto collegato all alimentatore non eviterà che questo avvenga Quando il prodotto sta per scaricarsi emetterà un segn...

Page 5: ...ezza della pentola usata da 10 a 20 cm A questo punto premere sul pulsante ON OFF per attivare il mescolatore Il prodotto inizierà a mescolare alla velocità impostata durante l ultimo utilizzo Per regolare la velocità agire sul pulsante con le frecce vicino al pulsante di accensione Se durante il funzionamento si dovesse accendere la luce rossa accompagnata da un segnale acustico significa che la ...

Page 6: ...uistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guasti a causa di difetti di mat...

Page 7: ...fied personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent or...

Page 8: ...6 Speed control button SOME WARNINGS This product is not a toy so it is recommended to keep it away from children especially when the product is in use Do not move the pan by using the mixer handle Connect the product to the power supply only for the time necessary for charging The battery is subject to discharge if the product is not used for long periods leaving the product connected to the powe...

Page 9: ...o the height of the used pot from 10 up to 20 cm At this point press the ON OFF button to activate the stirrer The product will start to mix at the speed set during the last use To adjust the speed use the button with the arrows placed next to the power button If during the operation the red light accompanied by an acoustic signal will lights up it means that the battery is running low Turn off th...

Page 10: ...omatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt sh...

Page 11: ...ec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n ...

Page 12: ...chnique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU DESCRIPTION Fig A 1 Corps du moteur 2...

Page 13: ...c les bras Insérer le pivot dans les pales mélangeantes et ensuite dans la partie centrale des bras Appuyer le produit ainsi assemblé sur la casserole et l adapter au diamètre de la même on peut s adapter à des casseroles avec un diamètre de 15 à 25 cm À ce point appuyer sur les pinces placées sous les bras pour fixer le produit à la casserole Le pivot central en étant mobile s adaptera au contrai...

Page 14: ... garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter dé...

Page 15: ...om Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem ...

Page 16: ...tterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgef...

Page 17: ...dratisches Gummiprofil geschützt ziehen Sie das Qua drat nach unten und setzen Sie den Stecker ein Ein rotes Licht leuchtet auf um anzuzeigen dass das Produkt geladen wird Wenn das Produkt vollständig geladen ist leuchtet das Licht grün Die Ladezeit beträgt ca 4 Stunden Bei voller Ladung arbeitet das Produkt ca 2 Stunden Die Betriebszeit hängt von der Konsistenz des zu mi schenden Lebensmittels ab...

Page 18: ...fgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des G...

Page 19: ... de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el a...

Page 20: ...PECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR DESCRIPCIÓN Fig A 1 Cuerpo motor 2 Brazos 3 Pivote 4 Paletas de mezcla 5 Botón ON OFF 6 Botón para regular la velocidad ADVERTENCIAS Este aparato no es un juguete se recomienda por lo tanto de mantenerlo lejos de los niños sobre todo mientras funciona No intente desplazar la olla empleando el mango de la mezcladora Conecte el a...

Page 21: ...cm A este pasaje presione sobre las pinzas colocadas debajo de los brazos para fijar el aparato a la olla El pivote central ya que es móvil en cambio se adapta automáticamente a la altura de la olla empleada de 10 a 20 cm A este pasaje pulse el botón ON OFF para encender la mezcladora El aparato empieza a mezclar a la velocidad seleccionada durante el último empleo Para regular la velocidad pulse ...

Page 22: ...iscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar la garantía Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fab...

Page 23: ... de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat Î...

Page 24: ...TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL DESCRIERE Fig A 1 Carcasa motorului 2 Cleme de fixare 3 Ax 4 Palete de amestecare 5 Buton pornit oprit 6 Buton de reglare a vitezei CÂTEVA AVERTISMENTE Acest produs nu este o jucărie de aceea este reco...

Page 25: ...e ale dispozitivului iar apoi în partea centrală a clemelor Puneți produsul astfel asamblat pe cratiță și ajustați l la diametrul cratiței poate fi potrivit pentru cratițele cu dia metrul între 15 și 25 cm În acest moment apăsați cleștii de sub clemele de fixare pentru fixarea produsului pe cratiță Axul fiind ajustabil acesta se va adapta automat la înălțimea cratiței folosite de la 10 la 20 cm Ap...

Page 26: ...GARANȚIE Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și sau producție în timpul perioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar p...

Page 27: ...otřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s ...

Page 28: ...NĚTE NAPÁJECÍ KABEL ABY SE PŘÍSTROJ STAL NEFUNKČNÍM UČIŇTE TAKÉ NEFUNKČNÍMI NEBEZPEČNÉ ČÁSTI VÝROBKU ZEJMÉNA KVŮLI DĚTEM KTERÉ SI MOHOU S VÝROBKEM HRÁT POPIS Fig A 1 Kryt motoru 2 Konzoly 3 Osa 4 Míchadla 5 Nabíječka 6 Tlačítko ON OFF 7 Tlačítko ovládání rychlosti UPOZORNĚNÍ Tento výrobek není hračka proto se doporučuje aby nebyl v dosahu dětí zejména pokud je výrobek používán Nepřenášejte nádobu ...

Page 29: ... tlačítko ON OFF pro aktivaci míchadla Produkt začne míchat s rychlostí nastavenou během posledního použití Chcete li změnit rychlost použijte tlačítko se šipkami umístěné vedle tlačítka zapnutí Pokud se během provozu rozsvítí červené světlo doprovázené akustickým signálem znamená to že se baterie vybíjí Vypněte přístroj a znovu jej nabijte Chcete li výrobek vypnout znovu stiskněte tlačítko ON OFF...

Page 30: ... či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo ...

Page 31: ... Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppe...

Page 32: ...pparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be g...

Page 33: ... betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier ni...

Page 34: ...beper com YOU MIGHT ALSO LIKE ...

Page 35: ...beper com ...

Page 36: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for BP.961

Reviews:

Related manuals for BP.961

Brands by name

Popular brands

Beper BP.961, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BP.961

Reviews:

Related manuals for BP.961

Brands by name

Popular brands