41
GB
D
F
NL
I
e
p
tr
s
DK
FI
N
cZ
sK
ru
uA
pL
h
hr
sr
ro
BG
sL
ee
Lv
Lt
ru
uA
Меры предосторожности / Поради щодо техніки безпеки
Тщательно прочитайте данную
инструкцию перед началом
эксплуатации прибора.
• Данный прибор имеет систему
термостата, которая автоматически
отключает питание в случае перегрева.
Если прибор внезапно прекратит
работу:
1. Выньте вилку из розетки.
2. Нажмите кнопку выключения.
3. Дайте прибору остыть примерно 60
минут.
4. Вставьте вилку шнура питания в
розетку сети электропитания.
5. Включите прибор еще раз.
Обратитесь в авторизованный
сервисный центр, если система
термостата будет срабатывать слишком
часто.
ВНИМАНИЕ: Для того чтобы избежать
опасной ситуации, этот прибор не
должен быть подключен к реле
времени.
• Данный прибор не предназначен
для эксплуатации лицами (включая
детей) с ограниченными физическими
или сенсорными способностями, с
недостаточным опытом или знаниями,
без присмотра лица, отвечающего за их
безопасность, или получения от него
соответствующих инструкций.
• Необходимо присматривать за детьми
и не разрешать им играть с прибором.
• Допускается подключение прибора
только к сети электропитания с
напряжением и частотой, которые
соответствуют значениям, указанным
на табличке с номинальными данными.
• Никогда не используйте и не берите
прибор, у которого: - поврежден
сетевой кабель, - повреждена шнековая
часть.
• Прибор должен подключаться
только к заземленным розеткам. При
необходимости должен использоваться
удлинитель, рассчитанный на силу тока
10 А .
• В случае повреждения прибора
или шнура питания, во избежание
несчастного случая, они должны
быть заменены изготовителем,
специалистом авторизованного
сервисного центра или специалистом с
равнозначной квалификацией.
• Прибор следует устанавливать на
плоской ровной поверхности.
• Всегда отключайте прибор от сети,
если он остается без присмотра, перед
сборкой, разборкой и чисткой.
• Никогда не прикасайтесь к режущим
поверхностям, не засовывайте пальцы
или посторонние предметы, когда
прибор подсоединен к розетке.
• Режущие поверхности очень острые!
Существует опасность получения
травмы! При сборке, разборке и чистке
проявляйте осторожность! Убедитесь
в том, что прибор отключен от сети
электропитания.
• Дождитесь полной остановки
движущихся частей, прежде чем их
снимать.
• Никогда на засовывайте посторонние
предметы в шнековый отсек. Всегда
используйте толкатель.
• Никогда не пытайтесь перемалывать
кости, орехи и другие твердые
предметы.
• Не помещайте прибор в воду или
какую-либо другую жидкость.
• Не используйте прибор непрерывно
более 3 минут при мощности 600 Вт.
• Данный прибор предназначен
только для бытового применения.
Производитель не несет
ответственность за возможный вред,
причиненный ненадлежащим или
неправильным использованием
прибора.
• Сразу же после использования
прибора выньте вилку сетевого шнура
из розетки.
• Никогда не используйте детали других
производителей. Вы потеряете право
на гарантийное обслуживание, если
такие детали будут использоваться.
• Напруга і частота електричної мережі,
до якої підключається прилад, має
відповідати значенням, вказаним на
табличці з технічними даними.
• Не використовуйте і не піднімайте
прилад у разі пошкодження кабелю
живлення або корпусу.
• Підключайте прилад тільки до
заземленої розетки. За потреби можна
використовувати кабель-подовжувач,
розрахований на струм 10 А.
• У разі пошкодження приладу або
кабелю живлення зверніться для
його заміни до виробника, сервісного
центру чи іншої кваліфікованої особи.
Робити це самостійно небезпечно.
• Встановлюйте прилад на рівній,
горизонтальній поверхні.
• Від’єднуйте прилад від електричної
мережі, залишаючи його без нагляду, а
також перед складанням, розбиранням
та чищенням.
• Не торкайтеся до ножів та ріжучих
пластин руками чи якимось
інструментами, коли прилад
підключений до електричної мережі.
• Ножі та ріжучі пластини дуже гострі!
Небезпека отримання травм! Будьте
уважні при складанні, розбиранні після
використання та під час чищення!
Відключайте прилад від електричної
мережі.
• Перед тим як знімати рухомі частини,
дочекайтеся, поки вони повністю
зупиняться.
• Не вставляйте руки й пальці в
подрібнювач. Використовуйте штовхач.
• Не намагайтеся перемолоти кістки,
горіхи чи інші тверді предмети.
• Не занурюйте прилад у воду чи іншу
рідину.
• За потужності 600 Вт забороняється
безперервно експлуатувати прилад
довше 3 хвилин.
• Цей прилад призначений виключно
для застосування в домашніх умовах.
Виробник не несе відповідальності
за можливі збитки, спричинені
неправильним чи неналежним
використанням.
• Відключайте прилад від розетки одразу
після використання.
• Не використовуйте приладдя й деталі
інших виробників. У разі використання
такого приладдя чи деталей гарантія
втрачає свою силу.
Перед першим використанням приладу
уважно прочитайте наступні інструкції.
• Цей прилад оснащений термостатом,
який автоматично вимикає живлення
у разі перегріву приладу. Якщо прилад
зненацька зупинився, виконайте
наступні дії.
1. Витягніть штекер із розетки.
2. Натисніть кнопку живлення, щоб
вимкнути прилад.
3. Зачекайте приблизно 60 хвилин, щоб
прилад охолонув.
4. Вставте штекер у розетку.
5. Знову увімкніть прилад.
Якщо термостат спрацьовує надто
часто, звернуться до магазину або до
уповноваженого сервісного центру.
УВАГА! Щоб не створювати небезпечних
ситуацій, не підключайте цей прилад до
реле часу.
• Цей прилад не призначений для
експлуатації особами (зокрема,
дітьми) з обмеженими фізичними або
психічними можливостями, а також
особами без достатнього досвіду
та знань, окрім випадків, коли такі
особи при користуванні приладом
перебувають під наглядом або
виконують вказівки відповідальної за їх
безпеку людини.
• Пильнуйте, щоб діти не гралися з
приладом.
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 41
2011-06-30 17:21:12
