18
e
e
p
p
tr
tr
Operazioni preliminari / Introducción
Introdução /
I
I
2. Applicare il crivello medio o
grossolano
sull'albero, assicurandosi
che gli intagli del crivello si
inseriscano correttamente nelle
sporgenze della testa del tritatutto.
Applicare la ghiera fi lettata
sul portalame, girarla in senso
orario e assicurarsi che sia serrata
adeguatamente.
1. Prima del primo utilizzo
assicurarsi di
lavare accuratamente con acqua calda
tutti i componenti. Inserire la coclea,
l'estremità di plastica per prima, nel
portalame. Collocare il gruppo lame
sulla coclea, con i bordi taglienti rivolti
in avanti.
3. Collegare il portalame al corpo
motore
e collocare il ripiano sulla
parte verticale del portalame.
L'apparecchiatura è pronta a tritare.
2. Coloca el disco de corte medio o
grueso
en el gusano de empuje,
asegurándote de que las muescas
del disco de corte encajen en las
proyecciones del cabezal de la
picadora. Coloca el anillo roscado
en la caja del cortador, gíralo en
el sentido de las agujas del reloj y
asegúrate de que esté debidamente
ajustado.
1. Antes del primer uso
, asegúrate
de limpiar todas las piezas a fondo
con agua tibia. Introduce el gusano
de empuje en la caja del cortador,
la terminación de plástico primero.
Coloca la unidad cortadora en el
gusano de empuje, con los bordes de
cortar hacia adelante.
3. Sujeta la caja del cortador a la
carcasa del motor
y coloca la
bandeja en la parte superior de la caja
del cortador. Ahora el aparato está
listo para triturar.
2. Coloque o disco de corte médio ou
corte grosso
no veio, certifi cando-se
de que os relevos do disco de picar
se encaixam nas saliências da cabeça
de corte. Coloque o anel rosca no
compartimento de corte, rode para
a direita e certifi que-se de que está
bem apertado.
1. Antes da primeira utilização
,
certifi que-se de que limpa todas as
peças minuciosamente com água
quente. Introduza o eixo hélice
no compartimento de corte, a
extremidade de plástico primeiro.
Coloque a unidade de corte no
eixo hélice, com as arestas de corte
voltadas para a frente.
3. Encaixe o compartimento de corte
na unidade do motor
e coloque
o tabuleiro na parte vertical do
compartimento de corte. Agora, o
aparelho está pronto para picar.
Başlarken
2. Orta veya kalın kıyma diskini
mil
üstüne, kıyma diskinin çentikleri
kıyma makinesinin kafasındaki
çıkıntılara yerleşecek şekilde takın.
Halka menteşeyi kesici muhafazasına
yerleştirin, saat yönünde çevirin ve
uygun şekilde sıkıldığından emin
olun.
1. İlk kullanımdan önce
, tüm parçaları
ılık suyla iyice temizlediğinizden emin
olun. Sonsuz dişli milini plastik uç öne
gelecek şekilde kesici muhafazasına
yerleştirin. Kesici ünitesini sonsuz dişli
miline, kesici kenarlar öne bakacak
şekilde yerleştirin.
3. Kesici muhafazasını motor
ünitesine bağlayın
ve tepsiyi kesici
muhafazasının dik kısmına yerleştirin.
Artık cihaz kıyma yapma için hazırdır.
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 18
2011-06-30 17:20:39
