Safety Requirements
DLE28-MA User’s Guide xxiii
ACHTUNG Eine ungerade Zahl von Überkreuzungsstellen
(vorzugsweise eine) muß zwischen den
Geräten beibehalten werden, damit der
Übertragungsanschluß eines Gerätes mit dem
Empfangsanschluß des anderen Gerätes
verbunden werden kann (und umgekehrt).
Wenn das verwendete Glasfaserkabel
SC-Anschlußstecker hat, die nicht
MIC-Anschlußsteckern ähnlich sind, oder
wenn es an einem Ende SC-Anschlußstecker
hat und am anderen Ende einen anderen
Steckertyp (z.B. einen ST-Stecker),
vergewissern Sie sich, daß die richtig
Überkreuzung stattfindet.
ATTENTION Un nombre impair de diagonales (de
préférence une) doit être conservé entre les
périphériques de sorte que le port de
transmission d'un périphérique soit connecté
au port de réception de l'autre périphérique et
inversement.
Si le cable de fibre optique utilisé est doté de
connecteurs de type SC qui ne ressemblent
pas aux connecteurs de type MIC ou a des
connecteurs de type SC à une extrémité et un
type de connecteur différent à l'autre extrémité
(comme par exemple des connecteurs de type
ST), assurez-vous que le croisement en
diagonale se fait correctement.
PRECAUCIÓN Un número impar de diagonales (de
preferencia uno) se debe mantener entre los
dispositivos para que el puerto de transmisión
de un dispositivo esté conectado al puerto de
recepción del otro dispositivo y viceversa.
Si el cable de fibra óptica que se está
utilizando tiene conectores de tipo SC que no
se parezcan a conectores de estilo MIC, o
tenga conectores SC en un extremo y un tipo
diferente en el otro, como conectores ST,
asegúrese de que se realice el cruce
adecuado.
