Covidien Shiley 18710, Instructions For Use Manual

Page: 38 / 76

38
ru
Примечание.
Информация о рабочих характеристиках, представленная
на стр. 74, была получена с помощью лабораторного теста на
модели трахеи в виде жесткого цилиндра, который используется для
предоставления сравнительных герметизационных характеристик манжет
трахеальной трубки только в лабораторных условиях и не предназначен
для прогнозирования рабочих характеристик в клинических условиях.
Побочные эффекты
Отмечены следующие побочные реакции, которые могут быть связаны
с применением эндотрахеальных трубок с манжетой при процедуре
интубации, во время интубации или после экстубации. Очередность
в списке не связана с частотой или тяжестью. В число зарегистрированных
побочных реакций входят: царапины голосовых отростков
черпаловидного хряща гортани; некроз хрящевой ткани; образование
рубцов; последствия нарушения вентиляции, в том числе летальный
исход; повреждение надхрящницы; развитие плотного или рассеянного
фиброза всей области глотки; эмфизема; эндобронхиальная аспирация;
эндобронхиальная интубация (гипоксемия); эндотрахеобронхиальная
аспирация; носовое кровотечение; интубация пищевода (растяжение
желудка); повреждение слизистой оболочки глотки; травмы глаз;
отложение фибрина; образование перегородки ниже складок голосовой
щели; трещина и вывих шейного отдела позвоночника (спинно-мозговая
травма); фрагментация хрящевой ткани; отек голосовой щели (выше
или ниже складок голосовой щели, позади черпаловидных хрящей);
гранулема внутренней поверхности черпаловидных хрящей; инфекции
(ларингит, синусит, абсцесс, инфекция дыхательных путей); воспаление;
периодически наступающая афония и рецидивирующий фарингит; фиброз
гортани; гранулемы и полипы гортани; обструкция гортани; стеноз гортани;
язвы гортани; гортанно-трахеальные перепонки и перегородки; скопление
пленок в голосовой щели; пленочный трахеобронхит; незначительный
отек надгортанника; отторжение некротических масс слизистой; парез
подъязычного и (или) язычного нерва; прободение пищевода; прободение
трахеи; пневмоторакс; замещение рубцовой тканью тканей стенок
трахеи; обструкция дыхательных путей; ретробульбарное кровотечение;
ретрофарингеальный абсцесс; ретрофарингеальное рассечение; разрыв
трахеи; фарингит, дисфагия; стриктура ноздри; стридор; кольцевидный
рубцовый стеноз ниже складок голосовой щели; кровоизлияние под
слизистую оболочку; прокол слизистой оболочки гортани; поверхностные
царапины эпителия; заглатывание трубки; спайка голосовых связок;
повреждение зубов; ожоги тканей; кровотечение из трахеи; стеноз
трахеи; повреждение губ, языка, глотки, носа, трахеи, голосовой щели,
неба, миндалины и т. п.; травматические повреждения гортани и трахеи;
изъязвления контактирующих хрящевых колец и незначительные эрозии
в местах введения манжеты; изъязвления губ, полости рта, глотки; язвы
черпаловидного хряща; гиперемия голосовых связок; паралич голосовых
связок; изъязвления голосовых связок.
ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Бесплатные экземпляры этих инструкций вы можете получить на
веб-сайте www.covidien.com или позвонив в компанию Covidien либо
ее официальным дистрибьюторам. Кроме того, компания Covidien
предоставляет компаниям, приобретающим продукцию у Covidien или
ее официальных дистрибьюторов, право копировать инструкции по
эксплуатации в рабочих целях.