Covidien Shiley 18710, Instructions For Use Manual

Page: 62 / 76

62
مفلا ربع يرجنلحا قشلا بيبانأ
فنلأا وأ
TaperGuard زارط نم
ةيئاوهلا ةرطسقلل بوبنأ
Murphy ةحتف
همادختسا ةداعإ ليهستل مدختسملا ةفرعمب هميقعت وأ/و ٍفاك لكشب جتنملا اذه فيظنت نكمي لا
هذه فيظنتل تلاواحم ةيأ نأ امك . طقف ةدحاو ةرم مادختسلال صصخم هنإف كلذلو ،نمآ ٍوحن ىلع
ةباصلإا وأ يجولويبلا قفاوتلا مدع لمشت رطاخم ىلإ ضيرملا ضرعت ىلإ يدؤت دق اهميقعت وأ ةزهجلأا
. جتنملا روصق وأ ىودعلاب
دقف ،ةحضوملا تاداشرلإل ًاقفو جتنملا اذه لامعتسا دنع .DEHP ةدام ىلع جتنملا اذه يوتحي
) يدايع ( يكينيلكإ ليلد دجوي لاو .DEHP ةدام نم ةليئض تايمكل ةياغلل دودحم ضرعت كلذ نع جتني
رطاخم نم دحلا لجأ نمو هنأ لاإ
.
يكينيلكلإا رطخلا نم ديزت ضرعتلا نم ةبسنلا هذه نأ ىلع حضاو
جتنملا لامعتسا متي لاأ يغبنيف ، DEHP ةدامل لمحلا وأ عاضرلإا ةلحرم يف تاهملأاو لافطلأا ضرعت
. تاداشرلإل ًاقفو لاإ
: لامعتسلاا تاداشرإ
فاصولأا
. سكيتلالا ةدام نم Shiley™ TaperGuard زارط نم فنلأا / مفلا ربع يرجنحلا قشلا بيبانأ ولخت
” لجام “ ىنحنم بوبنلأا ميمصت يف دجوي . مم 15 ساقم ةيسايق تلاصومب ةمقعم اهميدقت متيو
رشؤم بوبنلأا ىلع ًاضيأ دجوي . ةعشلأاب ريوصتلا يف ةدعاسملل ةعشلأل ذفنم ريغ طخ هيف دجوي امك
. رتميللملاب هصق قبسملا ةيئاوهلا ةبصقلا ةرطسق بوبنأ لوط نايبل )ORAL/NASAL(
فرطب نيفافش نيبوبنأ TaperGuard فرطب فنلأا وأ مفلا ربع يرجنحلا قشلا ابوبنأ لثمي
TaperGuard Basic بوبنأ زاتميو . ضفخنم طغضو ةيلاع ةعس تاذ ةفكو ىطغم Murphy
. لوتفم لكش تاذ ةفك دوجوب
مادختسلاا يعاود
مفلا ربع ) بيبانلأا لاخدإ ( بيبْنَتلا تايلمعل TaperGuard يرجنحلا قشلا بيبانأ لامعتساب ىصوي
. ءاوهلا ىرجم يف ماع لكشب مكحتللو ريدختلا ضارغلأ كلذو ،ةرجنحلا ىلإ فنلأاو
لامعتسلاا عناوم
يف TaperGuard زارط نم فنلأا وأ مفلا ربع يرجنحلا قشلا بيبانأ مادختسا عونمملا نم
يف ةيبرّهكلا ةيحارجلا تايلمعلل طشن بطق وأ رزيل عاعش لامعتسا ىلع يوطنت يتلا تايلمعلا
،ةيئاوهلا ةبصقلا ةرطسق بوبنأ عم بطقلا وأ دومعلا سملات نلأ كلذو . زاهجلاب ةطيحملا قطانملا
لاعتشا ثودح يف ببستي دق ،زورتنلا ديسكأ وأ نيجسكولأاب ةينغلا طيلاخملا دوجو يف ًةصاخو
ةماس ىرخأو لكآتلا ببست جتاون ثاعبنا يف ببستي امك ،ةراض ةيرارح راثآ ثودح عم بوبنلأل عيرس
.)HCl(
كيرولكورديهلا ضماح لمشي امب ،قارتحلاا نع ةجتان
لامعتسلاا تاداشرإ
ةبصقلا ةرطسق بوبنأ رايتخاب قلعتملاو صصختملا يكينيلكلإا مييقتلا ءارجإ يغبني .1
. هنيعب ضيرم لكل بسانملا مجحلاب ةيئاوهلا
. هل ةيقاولا ةوبعلا نم مقعملا ةيئاوهلا ةبصقلا ةرطسق بوبنأ ةلازإب مق .2
ءاوهلاب اهئلمب كلذو ،تانوكملا كلت ةملاس نامضل مامصلاو هيجوتلا نولابو ةفكلا ربتخا .3
ام نقحب مقو ةفكلا خفن مامص ةحتف يف Luer فرطب ًانقحم لخدأ . لامعتسلاا لبق
لكشب ءاوهلا غيرفتب مق ،خفنلا رابتخا دعب . لماك لكشب ةفكلا خفنل ءاوهلا نم يفكي
. لماك
يغبنيف ،هصق قيرط نع ةيئاوهلا ةبصقلا ةرطسق بوبنأ لوط ريصقت يف ريكفتلا ةلاح يف .4
بيبانلأل ةبسنلاب . ضيرملا مسج يف بوبنلأا لاخدإ لبق لصّوملا لاخدإ ةداعإو بوبنلأا صق
،ةروانملا نم ةلوقعم ةجردب اهتلازإ نكمي لا يتلاو مم 15 اهلوط غلبي تلاصومب ةدوزملا
بوبنأ نم لك يف ماكحإب رقتسم لصّوملا نأ نم ًامود دكأتو . صقلل ةبسانم ريغ اهنإف
. لامعتسلاا ءانثأ لاصفنلاا عنمل كلذو ،سفنتلا ةرئاد يفو ةيئاوهلا ةبصقلا ةرطسق
ىلإ مدختسملا هبنن اننإف ،بوبنلأا صق متي نأ بسانملا نم هنأ اهيف ىرُي يتلا فقاوملا يف .5
ببستت دق ىرخلأا لماوعلا نم اهريغ وأ ،لامعتسلاا طورش وأ ،ةيحيرشتلا تافلاتخلاا نأ
يغبنيو . هنيعب ضيرمل ًامئلام هلعجت لا ةجردب ةيئاوهلا ةبصقلا ةرطسق بوبنأ ريصقت يف
لكل ةبسنلاب بوبنلأل بسانملا لوطلا رايتخلا صصختم يكينيلكإ ريدقت ىلع دامتعلاا
. ضيرم
عم ،ًايلاح اهيلع قدصملا ةيبطلا بيلاسلأا عابتا عم ضيرملا مسج يف بوبنلأا لاخدإب مق .6
ةرشنلا هذه يف ةروكذملاو ،ةفكلاب ةقلعتملا ةددحملا تاهيبنتلاو تاريذحتلا ةاعارم
بوبنأ عضو نامضل ًايلاح اهيلع قدصملا ةيبطلا بيلاسلأا عبتا . جتنملاب ةصاخلا
ةيئاوهلا بعشلا وأ ءيرملا يف ًاوهس هلاخدإ متي نأ نود ،ةيئاوهلا ةبصقلا يف ةرطسقلا
. ةيسيئرلا ةبصقلا يف
ةيلمع ليهستل بسنلأا لكشلا ذختي ثيحب هتئيه ريغتب مق ، ّسجِم لامعتسا ةلاح يف .7
بوبنأ نم ةلوهسب سجملا جارخإ ةيناكمإ نم دكأت . لثملأا هجولا ىلع بوبنلأا لاخدإ
جراخ سجملا فرط دتمي نأ بجي لا . بوبنلأا لاخدإ لبق كلذو ،ءاوهلا ةبصق ةرطسق
طشكب مقت لا . ةيئاوهلا ةبصقلا ةرطسق بوبنأ نم ضيرملا يف هلاخدإ متي يذلا فرطلا
مم 15 رطقب لصوملا نم ةداحلا فاوحلا ىلع دوجوملا ،سجملل يكيتسلابلا فلاغلا
فلاغ ضرعت اذإ . ةيئاوهلا ةبصقلا ةرطسق بوبنأ نم هجارخإ دنع وأ ،لاخدلإا ةيلمع للاخ
سجملا اذه مدختست لاف ،سجملا لكش رييغت ءانثأ ققشتلا وأ عطقلا وأ لكآتلل سجملا
ءانثأ لاصفنلال ًاديازتم ًارطخ لكشي فلات فلاغ لامعتسا نلأ كلذو ،بوبنلأا لاخدإ يف
. سجملا بحس
لاعف لزع ميدقتل ةيفاك ةجردب ةفكلا خفنب مق ،ضيرملا مسج يف بوبنلأا لاخدإ درجمب .8
نم نكمم مك لقأ لامعتساب حصنيو . ةئرلا لخاد خفنلل ةبولطملا طغضلا ةجرد دنع
ىدم ديدحتل كلذو ،برستلا نم ةجرد ىصقلأ دحلا بيلاسأ وأ ةفكلا دادسنلا مزلالا خفنلا
. هتعباتم وأ ةفكلا طغض سايقب كلذ دعب مايقلا نع ًلاضف ،ةفكلا خفن
ةحتفلاب ًلاصتم نقحملا كرتف ،ةفكلا خفن دعب مامصلا ةحتف نم نقحملا جارخإب مق .9
. ةفكلا نم ءاوهلا برستب حمسي امم ،ةحوتفم اهيقبيس
ar
لخاد ةدوجوملا وأ ةاوتحملا ةداملا فيرعت
. ةوبعلا وأ جتنملا
ةدوجوملا ريغ وأ ةاوتحملا ريغ ةداملا فيرعت
. ةوبعلا وأ جتنملا لخاد
دانتسلاا ةفك رطق
مادختسلاا رظحي
ةوبعلا حتف ةلاح يف
اهفلت وأ