234
ru
Aesculap
®
S
4®
Cervical
Инструменты
Легенда
1
Поворотная рукоятка для сверла FJ839R
2
Костное шило FW041R
3
Измеритель глубины FW042R, зонд FW044R и зонд увеличен-
ной длины FW671R
4
Инструмент для нарезания резьбы (метчик) FW046R и FW047R
5
Рукоятка с храповым механизмом FW165R (рукоятка без хра-
пового механизма FW067R)
6
Сверло FW051SU для 3,5 мм винтов (FW052SU для 4,0 мм вин-
тов)
7
Регулируемая направляющая для сверла FW053R
8
Нерегулируемая направляющая для сверла FW049R (14 мм) и
FW669R (12 мм)
9
Отвертка со сферической рукояткой FJ968R (удлиненная, для
закручивания винтов под нужным углом FJ988R)
10
Отвертка для удаления фиксирующих винтов FW064R
11
Самоудерживающая полиаксиальная отвертка FW070R и
FW131R (удлиненные версии для закручивания винтов под
нужным углом FW069R и FW132R)
12
Резьбовая отвертка FW128R
13
Инструменты для наживления фиксирующих винтов FW058R,
FW059R, FW133R и FW134R
14
Инструмент, противодействующий крутящему моменту
FW062R
15
Отвертка с указателем крутящего момента FW061R
16
Т-образная рукоятка с ограничителем крутящего момента
FW129R
17
Манипулятор для стержня винта FW065R
18
Инструмент для ревизии полиаксиального винта FW135R
19
Инструмент для подготовки пластины FW071R
20
Щипцы для удерживания стержня FW076R
21
Щипцы для удерживания прямого крюка FW422R
22
Щипцы для удерживания изогнутого крюка FW528R
23
Компрессионные щипцы FW427R
24
Резак для стержня FW082R
25
Прямой резак для стержня FW672R
26
Держатель стержня FW084R
27
Держатель стержня FW077R
28
Держатель стержня ME084R
29
Линейный держатель стержня FW673R
30
Шаблоны стержней FW078R, FW080R и FW081R
31
Пластины для сгибания стержня FW036R
32
Инструмент для сгибания стержня FW037R
33
Инструменты для сгибания стержня в операционном про-
странстве FW073R и FW074R
34
Инструмент для сгибания стержня в операционном простран-
стве FW136R
35
Направляющая с регулируемым наклоном FW066R
36
ОбтураторApfelbaum C1-C2 FJ983R
37
ТроакарApfelbaum FJ984R
38
Инструмент для формирования резьбы с регулируемым
наклоном FW089R
39
Сверло с регулируемым наклоном FW088SU
40
Внутренняя направляющаяApfelbaum FJ985R
41
Окципитальная отвертка FW213R
42
Щипцы для сгибания окципитальной пластины FW090R
43
Сверло для 4,5 мм винтов окципитальной пластины FW091SU
(5,5 мм FW092SU)
44
Инструмент для формирования резьбы для 4,5 мм винтов
окципитальной пластины FW093R (5,5 мм FW094R)
45
Двусторонняя направляющая окципитального сверла для 4,5
винтов FW095R (для 5,5 мм винтов FW096R), двусторонняя
направляющая инструмента для формирования резьбы для
4,5 мм винтов FW097R (для 5,5 мм винтов FW098R)
46
Инструмент для удаления окципитального винта FW099R
47
Стержень для удаления окципитального винта FW101R
48
Окципитальная T-образная рукоятка для удаления винта
FW116R
49
Окципитальный инструмент для наживления гибкого фикси-
рующего винта FW109R
50
Окципитальный динамометрический ключ FW103R
51
Окципитальная рукоятка, противодействующая крутящему
моменту FW104R
52
Направляющая трубка для гладких самонарезающих винтов
FW054R
53
Гладкое костное шило FW085R
54
Гладкое сверло с измерителем глубины FW086SU
55
Гладкий инструмент для формирования резьбы FW087R
56
Толкатель стержня FW063R
57
Дистракционные щипцы, изогнутые FW428R
58
Дистракционные щипцы, прямые , FW523R
59
Педикулярный зонд FW045R
60
Костный зонд, прямой FW674R
61
Костный зонд, изогнутый FW675R
62
Костный зонд с затупленным концом, прямой FW676R
63
Костный зонд с затупленным концом, изогнутый FW677R
64
Костный зонд, торакальный, прямой , FW678R
65
Костный зонд, торакальный, изогнутый FW679R
Содержание
1.
К этому документу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
1.1
Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
1.2
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
2.
Клиническое применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.1
Область и ограничение применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.1.1
Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.1.2
Показания к применению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.1.3
Противопоказания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.2
Указания по мерам безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.2.1
Пользователь в клинике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.2.2
Изделие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
2.2.3
Стерильность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236