314
hu
Aesculap
®
S
4®
Cervical
Műszerek
Jelmagyarázat
1
Csigafúrókar (FJ839R)
2
Csontár (FW041R)
3
Mélységmérő (FW042R), mélységmérő szonda (FW044R) és hosszú
változatú mélységmérő szonda (FW671R)
4
Menetfúró (FW046R és FW047R)
5
Racsnis markolat (FW165R) (nem racsnis markolat (FW067R))
6
Fúró (FW051SU) 3,5 mm-es csavarokhoz (FW052SU 4,0 mm-es csava-
rokhoz)
7
Variálható fúróvezető (FW053R)
8
Fix fúróvezető (FW049R (14 mm) és FW669R (12 mm))
9
Gömbvégű csavarhúzó (FJ968R) (hosszú változat Favored Angle csava-
rokhoz (FJ988R))
10
Beállítócsavar-eltávolító csavarhúzó (FW064R)
11
Öntartó poliaxiális csavarhúzó (FW070R és FW131R) (hosszú változa-
tok Favored Angle csavarokhoz (FW069R és FW132R))
12
Menetes csavarhúzó (FW128R)
13
Beállítócsavar-indítók (FW058R, FW059R, FW133R és FW134R)
14
Ellennyomaték (FW062R)
15
Nyomatékjelző csavarhúzó (FW061R)
16
Nyomatékhatároló T-kar (FW129R)
17
Csavarorsó-manipulátor (FW065R)
18
Poliaxiális csavarrevíziós műszer (FW135R)
19
Lamina-előkészítő (FW071R)
20
Rúdtartó fogó (FW076R)
21
Egyenes kampótartó fogó (FW422R)
22
Hajlított kampótartó fogó (FW528R)
23
Kompressziós fogó (FW427R)
24
Rúdvágó (FW082R)
25
Egyenesen vágó rúdvágó (FW672R)
26
Rúdstabilizáló (FW084R)
27
Rúdstabilizáló (FW077R)
28
Rúdstabilizáló (ME084R)
29
Lineáris rúdstabilizáló (FW673R)
30
Rúdsablonok (FW078R, FW080R és FW081R)
31
Rúdhajlító lemezek (FW036R)
32
Rúdhajlító (FW037R)
33
In-situ rúdhajlítók (FW073R és FW074R)
34
In-situ rúdhajlító (FW136R)
35
Favored Angle vezetőhüvely (FW066R)
36
Apfelbaum C1-C2 obturátor (FJ983R)
37
Apfelbaum trokár (FJ984R)
38
Favored Angle csavarmenetfúró (FW089R)
39
Favored Angle csavarfúró (FW088SU)
40
Apfelbaum belső hüvelyvezető (FJ985R)
41
Nyakszirti csavarhúzó (FW213R)
42
Nyakszirti lemezhajlító fogó (FW090R)
43
Fúrófej 4,5 mm-es nyakszirti lemezcsavarokhoz (FW091SU (5,5 mm
FW092SU))
44
Menetfúró 4,5 mm-es nyakszirti lemezcsavarokhoz (FW093R (5,5 mm
FW094R))
45
Duplavégű nyakszirti fúróvezető 4,5 mm-es csavarokhoz (FW095R
(5,5 mm-es csavarokhoz FW096R)), duplavégű nyakszirti menetfúró-
vezető 4,5 mm-es csavarokhoz (FW097R (5,5 mm-es csavarokhoz
FW098R))
46
Nyakszirti csavareltávolító (FW099R)
47
Nyakszirti csavareltávolító szár (FW101R)
48
Nyakszirti T-kar csavareltávolításhoz (FW116R)
49
Rugalmas nyakszirti beállítócsavar-indító (FW109R)
50
Nyakszirti nyomatékkulcs (FW103R)
51
Nyakszirti ellennyomatékkar (FW104R)
52
Vezetőcső sima szárú csavarokhoz (FW054R)
53
Sima szárú csontár (FW085R)
54
Sima szárú fúró mélységmérővel (FW086SU)
55
Menetfúró sima szárú csavarhoz (FW087R)
56
Rúdtoló (FW063R)
57
Disztrakciós fogó, hajlított (FW428R)
58
Disztrakciós fogó, egyenes (FW523R)
59
Pediculus-szonda (FW045R)
60
Csontszonda, egyenes (FW674R)
61
Csontszonda, hajlított (FW675R)
62
Csontszonda, tompa, egyenes (FW676R)
63
Csontszonda, tompa, hajlított (FW677R)
64
Csontszonda, mellkasi, egyenes (FW678R)
65
Csontszonda, mellkasi, hajlított (FW679R)
Tartalomjegyzék
1.
A jelen dokumentumról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
1.1
Alkalmazási terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
1.2
Figyelmeztetések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
2.
Klinikai alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.1
Alkalmazási területek és az alkalmazás korlátozásai . . . . . . . . 316
2.1.1
Rendeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.1.2
Javallatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.1.3
Ellenjavallatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.2
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.2.1
Klinikai felhasználó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.2.2
Termék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.2.3
Sterilitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.3
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
2.3.1
A furatok előkészítése az S4 Cervical csavarok számára . . . . . 317
2.3.2
A furatok kifúrása az S4 Cervical csavarok számára . . . . . . . . 317
2.3.3
Menetfúrás (opcionális) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
2.3.4
Az S4 Cervical csavarok pozicionálása és ideiglenes rögzítése 318
2.3.5
Az S4 Cervical rudak illesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
2.3.6
Rúdstabilizáló 26, 27, 28, 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
2.3.7
A beállítócsavar behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
2.3.8
Az S4 Cervical implantátumok eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . 320
2.3.9
Rúdellenőrző pszeudoműszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320