428
el
Aesculap
®
S
4®
Cervical
Όργανα
Υπόμνημα
1
Περιστρεφόμενη λαβή τρυπανιού FJ839R
2
Διευρυντήρας οστών FW041R
3
Μετρητής βάθους FW042R, βυθόμετρο FW044R και βυθόμετρο μεγα-
λύτερου μήκους FW671R
4
Κοχλιοτόμος FW046R και FW047R
5
Λαβή με καστάνια FW165R (λαβή χωρίς καστάνια FW067R)
6
Τρυπάνι FW051SU για βίδες 3,5 mm (FW052SU για βίδες 4,0 mm)
7
Μεταβλητός οδηγός διάτρησης FW053R
8
Σταθερός οδηγός διάτρησης FW049R (14 mm) και FW669R (12 mm)
9
Κατσαβίδι με σφαιρικό άκρο FJ968R (έκδοση μεγαλύτερου μήκους για
γωνιώδεις βίδες FJ988R)
10
Κατσαβίδι αφαίρεσης βιδών ρύθμισης FW064R
11
Αυτοσυγκρατούμενο πολυαξονικό κατσαβίδι FW070R και FW131R
(εκδόσεις μεγαλύτερου μήκους για γωνιώδεις βίδες FW069R και
FW132R)
12
Κατσαβίδι με σπείρωμα FW128R
13
Διατάξεις εκκίνησης βιδών ρύθμισης FW058R, FW059R, FW133R και
FW134R
14
Κλειδί αντίστροφης ροπής FW062R
15
Κατσαβίδι με ένδειξη της ροπής στρέψης FW061R
16
Λαβή σχήματος Τ για περιορισμό της ροπής στρέψης FW129R
17
Εργαλείο χειρισμού σώματος βίδας FW065R
18
Πολυαξονικό όργανο αναθεώρησης βιδών FW135R
19
Εργαλείο προετοιμασίας πετάλων FW071R
20
Λαβίδα συγκράτησης ράβδου FW076R
21
Ευθεία λαβίδα συγκράτησης αγκίστρου FW422R
22
Κεκλιμένη λαβίδα συγκράτησης αγκίστρου FW528R
23
Λαβίδα συμπίεσης FW427R
24
Εργαλείο κοπής ράβδων FW082R
25
Ευθύ εργαλείο κοπής ράβδων FW672R
26
Εργαλείο ώθησης ράβδων FW084R
27
Εργαλείο ώθησης ράβδων FW077R
28
Εργαλείο ώθησης ράβδων ME084R
29
Εργαλείο ώθησης γραμμικών ράβδων FW673R
30
Πρότυπα ράβδων FW078R, FW080R και FW081R
31
Πλάκες κάμψης ράβδων FW036R
32
Εργαλείο κάμψης ράβδων FW037R
33
Εργαλεία κάμψης ράβδων επιτόπου FW073R και FW074R
34
Εργαλείο κάμψης ράβδων επιτόπου FW136R
35
Γωνιώδες καθοδηγητικό έλυτρο FW066R
36
Επιπωματιστής αυχενικών σπονδύλων Α1-Α2 Apfelbaum FJ983R
37
Τροκάρ Apfelbaum FJ984R
38
Κοχλιοτόμος γωνιώδους βίδας FW089R
39
Τρυπάνι για γωνιώδεις βίδες FW088SU
40
Εσωτερικός οδηγός ελύτρου Apfelbaum FJ985R
41
Κατσαβίδια ινιακής χώρας FW213R
42
Πένσα κάμψης ινιακής πλάκας FW090R
43
Στέλεχος τρυπανιού για βίδες ινιακής πλάκας 4,5 mm FW091SU
(5,5 mm FW092SU)
44
Κοχλιοτόμος για βίδες ινιακής πλάκας 4,5 mm FW093R (5,5 mm
FW094R)
45
Οδηγός διάτρησης ινιακής χώρας με διπλό άκρο για βίδες 4,5 mm
FW095R (για βίδες 5,5 mm FW096R), οδηγός κοχλιοτόμου με διπλό
άκρο για βίδες 4,5 mm FW097R (για βίδες 5,5 mm FW098R)
46
Εξολκέας βιδών ινιακής χώρας FW099R
47
Άξονας αφαίρεσης βιδών ινιακής χώρας FW101R
48
Λαβή σχήματος T για αφαίρεση βιδών από την ινιακή χώρα FW116R
49
Εύκαμπτη διάταξη εκκίνησης βιδών ρύθμισης για την ινιακή χώρα
FW109R
50
Δυναμομετρικό κλειδί σύσφιξης για την ινιακή χώρα FW103R
51
Λαβή κλειδιού αντίστροφης ροπής για την ινιακή χώρα FW104R
52
Οδηγός σωλήνας για λείες βίδες άξονα FW054R
53
Διευρυντήρας οστών με λείο άξονα FW085R
54
Τρυπάνι με λείο άξονα και μετρητή βάθους FW086SU
55
Κοχλιοτόμος για βίδες με λείο άξονα FW087R
56
Εργαλείο ώθησης ράβδων FW063R
57
Λαβίδα διάταξης, κεκλιμένη FW428R
58
Λαβίδα διάταξης, ευθεία FW523R
59
Μήλη ποδίσκου FW045R
60
Ευθεία μήλη οστού FW674R
61
Κεκλιμένη μήλη οστού FW675R
62
Ευθεία μήλη οστού με αμβλύ ρύγχος FW676R
63
Κεκλιμένη μήλη οστού με αμβλύ ρύγχος FW677R
64
Ευθεία μήλη θωρακικών οστών FW678R
65
Κεκλιμένη μήλη θωρακικών οστών FW679R
Πίνακας περιεχομένων
1.
Σχετικά με αυτό το έγγραφο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
1.1
Πεδίο εφαρμογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
1.2
Μηνύματα για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
2.
Κλινική χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
2.1
Τομείς εφαρμογής και περιορισμοί εφαρμογής . . . . . . . . . . . . 430
2.1.1
Προοριζόμενη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
2.1.2
Ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
2.1.3
Αντενδείξεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
2.2
Πληροφορίες ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
2.2.1
Κλινικός χρήστης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
2.2.2
Προϊόν . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
2.2.3
Αποστείρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
2.3
Εφαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
2.3.1
Προετοιμασία των οπών για τις βίδες S4 Cervical . . . . . . . . . . 431
2.3.2
Διάτρηση οπών για βίδες S4 Cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
2.3.3
Κοχλιοτόμηση (προαιρετικά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
2.3.4
Τοποθέτηση και προσωρινή στερέωση μιας βίδας S4 Cervical 432
2.3.5
Προσαρμογή των ράβδων S4 Cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
2.3.6
Εργαλείο ώθησης ράβδων 26, 27, 28, 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
2.3.7
Τοποθέτηση βίδας ρύθμισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
2.3.8
Αφαίρεση των εμφυτευμάτων S4 Cervical . . . . . . . . . . . . . . . . 434
2.3.9
Όργανο αναθεώρησης ψευδοράβδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434