85
it
PERICOLO
Rischio di danni al paziente, al personale o all'attrezzatura in sala ope-
ratoria a causa di frammenti volanti da aste tagliate!
►
Tenere sempre il pezzo di asta da tagliare da entrambe le estremità.
►
Per tagliare le aste S
4
Cervical utilizzare la tranciatrice per aste
24
o
25
.
►
Per tagliare le aste S
4
Cervical con la tranciatrice per aste
25
:
– Assicurarsi che le impugnature della tranciatrice per aste siano in
posizione libera, rilassata e aperta.
– Ruotare la manopola grande in senso orario finché entrambe le linee
non combaciano tra il corpo del dispositivo e la manopola rotante.
– Contrassegnare la posizione di taglio sull'asta.
– Far scorrere l'asta nel foro centrale della tranciatrice per aste attra-
verso la manopola rotante fino a quando il contrassegno sull'asta
non si trova approssimativamente nella posizione della linea di
taglio. L'asta verrà tagliata presso il lato della tranciatrice per aste
contrassegnato da “posizione di taglio”.
– Premere le impugnature l'una contro l'altra finché non si chiudono
insieme.
– Rilasciare la pressione sulle impugnature e lasciarle riaprire comple-
tamente in posizione rilassata.
– Ripetere più volte finché l'asta non è completamente tagliata e può
essere facilmente rimossa dalla tranciatrice per aste.
Se lo si desidera, i bordi taglienti rimasti dopo il taglio possono essere
limati con uno strumento adatto come la lima Aesculap durogrip OL429R.
►
Tenere l'asta durante l'inserimento utilizzando le pinze di tenuta per
aste S
4
Cervical
20
.
Fig. 7
Tenuta dell'asta
►
Tenere allo stesso modo i ganci S
4
Cervical utilizzando le pinze di
tenuta a gancetto S
4
Cervical
21
,
22
.
2.3.6
Pinza premi-barre (26, 27, 28, 29)
ATTENZIONE
Danni e rottura della pinza premi-barre!
►
Non utilizzare mai la pinza premi-barre per piegare l'asta S
4
Cervical.
►
Non utilizzare mai la pinza premi-barre come controsupporto per le
viti di bloccaggio S
4
Cervical.
►
Per premere con la pinza premi-barre
28
o
29
:
– Assicurarsi che la pinza premi-barre sia posizionata in direzione
assiale rispetto alla testa della vite.
– Far scorrere le lame della pinza sulla testa della vite in modo che la
pinza raggiunga il punto di funzionamento.
– Assicurarsi che i perni delle lame della pinza si interfaccino con i fori
nella testa della vite poliassiale.
– Assicurarsi che entrambi i perni delle lame della pinza si innestino
nei fori della vite poliassiale.
– Assicurarsi di tenere la manopola della pinza poiché il passaggio
della vite di bloccaggio può essere ostacolato dalla deflessione della
cerniera quando si tiene la pinza premi-barre lineare
29
per la bus-
sola esterna.
2.3.7
Inserimento della vite di bloccaggio
ATTENZIONE
Danni alla vite S
4
Cervical causati da un'errata applicazione della cop-
pia indicata dal cacciavite 15 durante l'inserimento delle viti di bloc-
caggio!
Questo cacciavite è uno strumento indicatore. Allineare le due frecce
opposte per applicare la coppia corretta.
►
Utilizzare sempre lo strumento di controsupporto 14 per serrare la
vite di bloccaggio S
4
Cervical nel corpo della vite S
4
Cervical.
►
Per ulteriori informazioni, consultare TA011947.
ATTENZIONE
Danni alla vite S
4
Cervical causati dall'errata applicazione del caccia-
vite per la rimozione della vite di bloccaggio 10 e dell'impugnatura a
T limitatrice dinamometrica 16 durante l'inserimento delle viti di
bloccaggio!
►
Assicurarsi che il cacciavite per la rimozione della vite di bloccaggio
10 sia saldamente collegato all'impugnatura a T limitatrice dina-
mometrica 16.
►
Utilizzare sempre lo strumento di controsupporto 14 per serrare la
vite di bloccaggio S
4
Cervical nel corpo della vite S
4
Cervical.
ATTENZIONE
Danni agli impianti S
4
Cervical provocati da un'errata applicazione
dello strumento inseritore flessibile per viti di bloccaggio occipitali 49
durante l'inserimento delle viti di bloccaggio!
►
Fare riferimento allo stelo flessibile dello strumento inseritore per
viti di bloccaggio occipitali mini TA012676 S
4
Cervical.