215
lt
3.
Patvirtintas pasiruošimas procedūrai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.1
Bendrieji saugos nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.2
Bendrosios pastabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
3.3
Vienkartinio naudojimo gaminiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.4
Daugkartinio naudojimo gaminiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.5
Paruošimas naudojimo vietoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.6
Pasiruošimas prieš valymą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.7
Išmontavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.7.1
Prisukama grąžto rankena 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.7.2
S4 Cervical sriegiklis 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.7.3
S4 Cervical daugiaašis atsuktuvas su savaiminio laikymo
funkcija 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
3.7.4
Strypo įvediklis (26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
3.7.5
S4 Cervical TH srieginis atsuktuvas 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
3.7.6
Linijinis strypo įvediklis 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
3.7.7
Pakaušinio grąžto kreiptuvas ir sriegiklio kreiptuvas 45. . . . . . 223
3.8
Valymas/dezinfekavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
3.8.1
Konkretaus gaminio paruošimo proceso saugos instrukcijos . . 223
3.8.2
Patvirtintos valymo ir dezinfekavimo procedūros . . . . . . . . . . . 224
3.9
Rankinis valymas/dezinfekavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
3.9.1
Valymas ir mirkomasis dezinfekavimas rankiniu būdu . . . . . . . 226
3.9.2
Rankiniu būdu atliekamas valymas ultragarsu ir mirkomasis
dezinfekavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
3.10
Mechaninis valymas/dezinfekavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3.10.1 Automatizuotas šarminis valymas ir terminis dezinfekavimas. 228
3.11
Mechaninis valymas/dezinfekavimas su pirminiu rankiniu
valymu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3.11.1 Rankinis pirminis valymas šepečiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
3.11.2 Rankinis pirminis valymas ultragarsu ir šepečiu . . . . . . . . . . . . 229
3.11.3 Automatizuotas šarminis valymas ir terminis dezinfekavimas. 230
3.11.4 Automatizuotas neutralus ar švelniai šarminis valymas ir
terminis dezinfekavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
3.12
Patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.12.1 Vizualioji apžiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.12.2 Veikimo patikra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.13
Montavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.13.1 Prisukama grąžto rankena 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.13.2 S4 Cervical sriegiklis 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.13.3 S4 Cervical daugiaašis atsuktuvas su savaiminio laikymo
funkcija 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.13.4 Strypo įvediklis (26) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.13.5 S4 Cervical TH srieginis atsuktuvas 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
3.13.6 Linijinis strypo įvediklis 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3.13.7 Tiesaus pjūvio strypo pjoviklis 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3.13.8 Pakaušinio grąžto kreiptuvas ir sriegiklio kreiptuvas (45) . . . . 212
3.14
Pakuotė. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
3.15
Sterilizavimas garais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
3.16
Sandėliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.
Techninė priežiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.
Utilizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
1.
Apie šį dokumentą
Pastaba
Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašyta bendroji chirurginės intervencijos
rizika.
1.1
Taikymo sritis
Šios naudojimo instrukcijos taikomos S
4®
Cervical instrumentams.
Pastaba
Atitinkamai galiojantis gaminio CE ženklas nurodytas gaminio etiketėje
arba ant pakuotės.
►
Konkretaus straipsnio naudojimo instrukcijos, taip pat informacija apie
medžiagų suderinamumą ir eksploatavimo trukmę pateikta B. Braun
eIFU eifu.bbraun.com
1.2
Įspėjamieji nurodymai
Įspėjamaisiais nurodymais įspėjama apie pavojus, galinčius kilti naudojant
gaminį, pacientui, naudotojui ir (arba) gaminiui. Įspėjamieji nurodymai
žymimi taip:
PAVOJUS
Reiškia potencialiai gresiantį pavojų. Jo neišvengus, galima mirtis arba
sunkūs sužalojimai.
ĮSPĖJIMAS
Reiškia potencialiai gresiantį pavojų. Jo neišvengus, galimi lengvi arba
vidutinio sunkumo sužalojimai.
ATSARGIAI
Reiškia potencialiai gresiančią materialinę žalą. Jos neišvengus, gami-
nys gali būti sugadintas.