253
ru
3.12 Проверка
►
Охладить изделие до комнатной температуры.
►
Высушить изделие, если оно мокрое или влажное.
3.12.1 Зрительная проверка
►
Убедиться, что все загрязнения устранены. Обратить особое
внимание на стыковочные поверхности, шарниры, стержни,
углубления, пазы, а также стороны зубьев на распаторах.
►
Если изделия загрязнены: повторить процесс очистки и дезин-
фекции.
►
Проверить изделие на наличие повреждений, например, изо-
ляции, а также подвергшихся коррозии, расшатанных, погну-
тых, сломанных, потрескавшихся, изношенных, сильно поцара-
панных или отломившихся деталей.
►
Проверить, нет ли на изделие отсутствующих или выцветших
надписей.
►
Проверить детали изделие с длинной и тонкой геометрией (в
частности, вращающиеся инструменты) на деформацию.
►
Проверить спиральный элемент изделия на наличие повре-
ждений.
►
Проверить режущие кромки на целостность, остроту, наличие
засечек или других повреждений.
►
Проверить наличие на поверхностях грубых изменений.
►
Проверить наличие на изделии заусенцев, которые могут
повредить ткани или хирургические перчатки.
►
Проверить изделие на предмет незакрепленных или отсутству-
ющих деталей.
►
Поврежденное изделие необходимо сразу же отсортировать и
направить в техническую службу Aesculap, см. Сервисное
обслуживание.
3.12.2 Проверка работоспособности
ОСТОРОЖНО
Повреждение (истирание металла/фрикционная коррозия)
изделия по причине недостаточной смазки!
►
Подвижные элементы (например, шарниры, задвижки и
опоры с резьбой) перед проверкой на функциональность
смазать специальным маслом, пригодным для использо-
вания с учетом примененного метода стерилизации
(например, для стерилизации паром — масляный спрей
STERILIT® I JG600 или капельная масленка STERILIT® I
JG598).
►
Собрать разбираемое изделие, см. Установка.
►
Проверить изделие на функциональность.
►
Проверить плавность хода всех подвижных деталей (напри-
мер, шарниров, замков/защелок, скользящих деталей и т.д.).
►
Проверить вращающиеся детали (например, многоразовые
сверло и фрезу) на изгибы и деформации. Для этого прокатить
изделие, например, по ровной поверхности.
►
Проверить на совместимость с соответствующими изделиями.
►
Неработающее изделие необходимо сразу же отсортировать и
направить в техническую службу Aesculap, см. Сервисное
обслуживание.
3.13 Установка
3.13.1 Поворотная рукоятка для сверла
1
►
Присоединить рукоятку к муфте, надавив на нее в направле-
нии, противоположном указанному стрелкой, см. Рис. 8.
3.13.2 Инструмент для нарезания резьбыS
⁴
Cervical
4
►
Надеть направляющую втулку с пружиной на инструмент для
нарезания резьбы в направлении, противоположном указан-
ному стрелкой, и закрепить ее, повернув гайку по часовой
стрелке, см. Рис. 9.
3.13.3 Самоудерживающая полиаксиальная
отверткаS
⁴
Cervical
11
Указание
Данные инструкции также применимы для FW070R, FW131R,
FW069R, FW132R.
ОСТОРОЖНО
Отвертка будет работать некорректно, если удерживающие
лапки согнуты или сжаты!
►
Не сгибать и не сжимать удерживающие лапки.
►
Установить пружину на стержне в требуемом положении.
►
Установить рукоятку с удерживающими лапками на стержень
отвертки таким образом, чтобы удерживающие лапки вошли в
пазы стержня отвертки, см. Рис. 10.
►
Потянуть назад синюю рукоятку (черная для FW069R и FW132R).
►
Накрутить винтовую втулку на наконечник отвертки и затянуть
ее.
►
Удерживать синюю рукоятку (черная для FW069R и FW132R) в
оттянутом положении до тех пор, пока винтовая втулка не
будет полностью затянута.
3.13.4 Держатель стержня
26
Рис. 18 Сборка держателя стержня
►
Выровнять зажимной наконечник относительно внешней
трубки и осторожно прижать фиксирующие рычажки до фикса-
ции во внешней трубке.
►
Расположить заднюю рукоятку соосно с внешней трубкой и
надавливать до тех пор, пока не будет услышан щелчок, озна-
чающий фиксацию соединения.
►
Сжать рукоятку, чтобы удостовериться в корректности сборки.
3.13.5 Резьбовая отверткаS
⁴
Cervical TH
12
►
Продеть стержень отвертки B через соединенные между собой
втулку и рукоятку
C
, см. Рис. 12.
►
Установить адаптер для рукоятки A на стержень отвертки
B
.
►
Повернуть адаптер для рукоятки A по часовой стрелке и пол-
ностью затянуть резьбу.
►
Удостовериться, что адаптер для рукоятки
A
накручен на стер-
жень отвертки
B
.