370
ro
Aesculap
®
S
4®
Cervical
Instrumente
Legendă
1
Mâner rotativ de burghiu FJ839R
2
Perforator osos FW041R
3
Sondă de adâncime FW042R, sondă FW044R și sondă în variantă
lungă FW671R
4
Burghiu de filetat FW046R și FW047R
5
Mâner cu clichet FW165R (mâner fără clichet FW067R)
6
Burghiu FW051SU pentru șuruburi de 3,5 mm (FW052SU pentru
șuruburi de 4,0 mm)
7
Ghidaj variabil pentru burghiu FW053R
8
Ghidaj pentru burghiu fix FW049R (14 mm) și FW669R (12 mm)
9
Șurubelniță cu capăt cu sferic FJ968R (varianta lungă pentru șuruburi
cu unghi preferențial FJ988R)
10
Șurubelniță pentru extragerea șuruburilor de reglare FW064R
11
Șurubelniță poliaxială cu auto-reținere FW070R și FW131R (variante
lungi pentru șuruburi cu unghi preferențial FW069R și FW132R)
12
Șurubelniță cu filet FW128R
13
Startere pentru șuruburi de reglare FW058R, FW059R, FW133R și
FW134R
14
Contracuplu FW062R
15
Șurubelniță cu indicarea cuplului FW061R
16
Mâner în T de limitare a cuplului FW129R
17
Manipulator pentru corp de șurub FW065R
18
Instrument de revizie pentru șuruburi poliaxiale FW135R
19
Pregătitor de lamină FW071R
20
Forceps de susținere a tijei FW076R
21
Forceps de susținere cu cârlig în unghi drept FW422R
22
Forceps de susținere cu cârlig curbat FW528R
23
Forceps de compresie FW427R
24
Tăietor de tije FW082R
25
Tăietor de tije cu tăiere dreaptă FW672R
26
Pistol de împins tije FW084R
27
Pistol de împins tije FW077R
28
Pistol de împins tije ME084R
29
Pistol de împins tije liniar FW673R
30
Șabloane de tije FW078R, FW080R și FW081R
31
Plăci de îndoit tije FW036R
32
Îndoitor de tije FW037R
33
Îndoitoare de tije in situ FW073R și FW074R
34
Îndoitor de tije in situ FW136R
35
Manșon de ghidaj pentru unghi preferențial FW066R
36
Obturator Apfelbaum C1-C2 FJ983R
37
Trocar Apfelbaum FJ984R
38
Burghiu de filetat pentru șuruburi cu unghi preferențial FW089R
39
Burghiu pentru șuruburi cu unghi preferențial FW088SU
40
Ghidaj de manșon interior Apfelbaum FJ985R
41
Șurubelniță occipitală FW213R
42
Clește pentru îndoit plăci occipitale FW090R
43
Bit de burghiu pentru șuruburi de plăci occipitale 4,5 mm FW091SU
(5,5 mm FW092SU)
44
Burghiu de filetat pentru șuruburi de plăci occipitale 4,5 mm FW093R
(5,5 mm FW094R)
45
Ghidaj de burghiu occipital cu două capete pentru șuruburi de 4,5 mm
FW095R (pentru șuruburi de 5,5 mm FW096R), ghidaj de burghiu de
filetat occipital cu două capete pentru șuruburi de 4,5 mm FW097R
(pentru șuruburi de 5,5 mm FW098R)
46
Extractor de șuruburi occipitale FW099R
47
Tijă de extragere a șuruburilor occipitale FW101R
48
Mâner occipital în T pentru scoaterea șuruburilor FW116R
49
Starter pentru șuruburi de reglare occipitale FW109R
50
Cheie dinamometrică occipitală FW103R
51
Mâner de contracuplu occipital FW104R
52
Tub de ghidare pentru șuruburi cu filet parțial FW054R
53
Perforator osos pentru șuruburi cu filet parțial FW085R
54
Burghiu pentru șuruburi cu filet parțial cu sondă de adâncime
FW086SU
55
Burghiu de filetat pentru șuruburi cu filet parțial FW087R
56
Împingător de tije FW063R
57
Forceps de distractare, curbat FW428R
58
Forceps de distractare, drept FW523R
59
Sondă pediculară FW045R
60
Sondă osoasă dreaptă FW674R
61
Sondă osoasă curbată FW675R
62
Sondă osoasă boantă dreaptă FW676R
63
Sondă osoasă boantă curbată FW677R
64
Sondă osoasă toracică dreaptă FW678R
65
Sondă osoasă toracică curbată FW679R
Cuprins
1.
Despre acest document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
1.1
Domeniul de aplicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
1.2
Instrucțiuni de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
2.
Utilizarea clinică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
2.1
Domenii de utilizare și limite de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
2.1.1
Utilizare preconizată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
2.1.2
Indicații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
2.1.3
Contraindicații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
2.2
Indicații de siguranță . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
2.2.1
Utilizatorul clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
2.2.2
Produs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
2.2.3
Caracter steril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
2.3
Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
2.3.1
Pregătirea găurilor pentru șuruburi S4 Cervical . . . . . . . . . . . . 373
2.3.2
Executarea găurilor pentru șuruburi S4 Cervical . . . . . . . . . . . 373
2.3.3
Efectuarea filetului (opțional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
2.3.4
Poziționarea și fixarea temporară a unui șurub S4 Cervical . . 374
2.3.5
Adaptarea tijelor S4 Cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
2.3.6
Pistol de împins tije (26, 27, 28, 29) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
2.3.7
Introducerea șurubului de reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
2.3.8
Îndepărtarea implanturilor S4 Cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
2.3.9
Instrument de revizie a pseudotijei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376