APRILIA ETV 1000 Caponord, Manual

Page: 57 / 213

LES OPÉRATIONS POUR LE CON-
TRÔLE DE L'AXE DE PIVOTEMENT DE
LA FOURCHE ARRIÈRE DEMANDENT
DES CONNAISSANCES SPÉCIFI-
QUES : S'ADRESSER À UN Conces-
sionnaire officiel aprilia. LAS OPERACIONES PARA EL CON-
TROL DEL EJE PIVOTE HORQUILLA
TRASERA REQUIEREN CONOCI-
MIENTOS ESPECÍFICOS, DIRIGIRSE
A UN Concesionario Oficial aprilia.
C
ONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
Freins à disque avant et arrière Contrôler le fonctionnement, la
course à vide des leviers de
commande, le niveau de liquide et
les fuites éventuelles. Vérifier
l'usure des plaquettes. Si
nécessaire, effectuer le
remplissage du liquide de frein.
Accélérateur Contrôler qu'il fonctionne
doucement et qu'on puisse l'ouvrir
et le fermer complètement, dans
toutes les positions de la direction.
Régler et/ou lubrifier, si
nécessaire.
Huile moteur Contrôler et/ou remplir, si
nécessaire.
Roues / pneus Contrôler l'état des surfaces des
pneus, la pression de gonflage,
l'usure et les éventuels
dommages.
C
ONTROLES PRELIMINARES
Freno de disco delantero y trasero Controlar el funcionamiento, la
carrera en vacío de las palancas
de mando, el nivel del líquido y
eventuales pérdidas. Controlar el
desgaste de las pastillas. Si es
necesario efectuar el llenado del
líquido de frenos.
Acelerador Controlar que funcione con
suavidad y que se pueda abrir y
cerrar completamente, en todas
las posiciones de la dirección.
Regular y/o lubricar si es
necesario.
Aceite motor Controlar y/o restaurar el nivel si es
necesario.
Ruedas/neumáticos Controlar el estado superficial de
los neumáticos, la presión de
inflado, el desgaste y eventuales
daños.
57
3 L’utilisation / 3 El uso