VERTICAL, EN S'ASSURANT QUE LE
TERRAIN SOIT PLAT.
ALLUMER LE FEU DE CROISEMENT,
S'ASSEOIR SUR LE VÉHICULE ET VÉ-
RIFIER QUE LE FAISCEAU LUMINEUX
PROJETÉ SUR LE MUR SE TROUVE
LÉGÈREMENT AU-DESSOUS DE
L'AXE HORIZONTAL DU PROJEC-
TEUR (ENVIRON 9/10 DE LA HAU-
TEUR TOTALE).
VERTICAL, SOBRE UN TERRENO HO-
RIZONTAL.
ENCENDER LA LUZ DE CRUCE, SEN-
TARSE EN EL VEHÍCULO Y CONTRO-
LAR QUE EL HAZ LUMINOSO PRO-
YECTADO EN LA PARED QUEDE
INMEDIATAMENTE DEBAJO DE LA
RECTA HORIZONTAL DEL PROYEC-
TOR (APROXIMADAMENTE 9/10 DE
LA ALTURA TOTAL).
•
Monter sur le véhicule en posi-
tion de conduite.
•
Pour le demi-feu droit (1) :
en
opérant du côté arrière droit de
la bulle, agir sur la molette de
réglage appropriée (5).
EN LA TOURNANT DANS LE SENS
DES AIGUILLES D'UNE MONTRE, le
faisceau lumineux s'abaisse.
EN LA TOURNANT DANS LE SENS IN-
VERSE DES AIGUILLES D'UNE MON-
TRE, le faisceau lumineux s'élève.
•
Pour le demi-feu gauche (2) :
effectuer le même réglage pré-
cédemment décrit en agissant
sur la molette (6).
•
Subir al vehículo en posición de
conducción.
•
Para el semifaro derecho (1):
desde el lado trasero derecho
de la cúpula, operar en el pomo
de regulación correspondiente
(5).
GIRÁNDOLO EN SENTIDO HORARIO,
el haz luminoso baja.
GIRÁNDOLO EN SENTIDO ANTIHORA-
RIO, el haz luminoso sube.
•
Para el semifaro izquierdo
(2):
efectuar la regulación ante-
riormente descrita operando en
el pomo (6).
À la fin du réglage :
Al finalizar la regulación:
156
4 L’entretien / 4 El mantenimiento
Summary of Contents for ETV 1000 Caponord
Page 4: ...4 ...
Page 8: ...8 ...
Page 9: ...ETV 1000 Caponord Chap 01 Règles générales Cap 01 Normas generales 9 ...
Page 24: ...24 1 Règles générales 1 Normas generales ...
Page 25: ...ETV 1000 Caponord Chap 02 Vehicule Cap 02 Vehìculo 25 ...
Page 26: ...02_01 26 2 Vehicule 2 Vehìculo ...
Page 55: ...ETV 1000 Caponord Chap 03 L utilisation Cap 03 El uso 55 ...
Page 70: ...03_12 03_13 03_14 70 3 L utilisation 3 El uso ...
Page 102: ...102 3 L utilisation 3 El uso ...
Page 103: ...ETV 1000 Caponord Chap 04 L entretien Cap 04 El mantenimiento 103 ...
Page 182: ...182 4 L entretien 4 El mantenimiento ...
Page 183: ...ETV 1000 Caponord Chap 05 Donnees techniques Cap 05 Datos técnicos 183 ...
Page 193: ...ETV 1000 Caponord Chap 06 L entretien programme Cap 06 El mantenimiento programado 193 ...
Page 203: ...ETV 1000 Caponord Chap 07 Equipements spéciaux Cap 07 Preparaciones especiales 203 ...
Page 210: ...210 ...